tms, yeah I also think if Cole took a short break in the US, she would pick up English just fine again. I think she feels quite nervous or shy speaking in English sometimes, like in the Heroes episode, so it's understandable why it sounded a bit awkward. Thanks for sharing that clip of Daniel calling Cole!
mae, Ms. Shirley looks so cheerful in the pic, and in the clip as well! Thanks for sharing! She and Cole totally have the same eye smile. Thanks for sharing that sponsor pic too!
Tine, everkara's animator is so awesome, thanks for sharing that drawing of Cole by him/her! It's really cute!