Xiin97

Kamilia♥
 View Profile  See their activity

  • Posts

    246

  • Joined

  • Last visited

  • Donations

    0.00 USD 

 Content Type 

Posts posted by Xiin97

  5. KARA's Sweet Melody spazz thread

    in Discussionbox

    Posted

     

    Rough translation of [CHI] KARA Pandora Showcase Making

     And credit to me   :gemwin:   

     

    0.04 <Pandora Showcase spot 2012.8.22>

    0.08 Gyuri+JiYoung: Hi~~
    0.10 <Kara reached Showcase spot>
     
    0.18 Gyuri: Finally,it is D-day for showcase (Couple shirt >///< I feel shy~) [this is not my OS, this is the chinese translator OS, btw, I think gyuri and Nicole are wearing the real couple shirt, back to 0.10 and see.. xDD]
    0.21 Gyuri: How you feel now?
    0.24 JiYoung: A feeling that this is not real
    0.25 Gyuri: Oh yes, Onnie feel the same way too
    0.27 JiYoung: Why is the feeling for our comeback not real?
    0.29 Gyuri: Don't have any real feeling (for it)?
    0.31 JiYoung: Maybe it is because we haven't meet our Kamilia and not listen to their cheering/screaming/shouting yet
    0.35 Gyuri; Awwwwwwhaaayooooo~~ 
    0.37 Gyuri: Yoooo~ yea yea, it is like this, it is because we haven't listen to their shouting yet
    0.38 JiYoung: I feel it is like this
    0.40 Gyuri: After we start the performances, we will slowly feel it, right?
     
    0.44 Gyuri: Yesterday I didn't sleep well, now I am so tired
    0.45 JiYoung: You didn't sleep well??
    0.46 Gyuri: Do you sleep well?
    0.49 JiYoung: I slept in horinzontal position, quality of sleep is the best, noone can wake me up
    0.51 Gyuri: Oh shiii, envy you
    0.58 Gyuri: We have to start our preparation now~
    1.03 Gyuri+JiYoung: Bye Bye~
     
    1.08 <Members are rehearsing Pandora>
    1.31 <Rehearsal of Pandora start now>
    2.33 Hara: Owww, my knee..
    2.34 Someone: CUT
    2.36 <Hara suddenly sit on the floor>
    2.38 Someone: Wait for awhile
    2.41 <What happened to her?>
    2.45 Gyuri: Are you okay? is it pain?
    3.02 JiYoung: How could this be?
    3.05 Someone: Is it here?
    3.07 Someone: It seems like you are really in pain
    3.08 Hara: I sprain my knee
    3.12 Someone: You have to keep massage it
     
    <Showcase is coming soon, Hara's body is stiff because she is too nervous>
    3.17 Someone: It will be okay if we paste adhesive plaster on it (Hara, cheogo(the best) TAT)
    3.49 Gyuri: Are you okay? [i laugh hard at this part because they named Gyuri a cute,special, and funny name, 朴东蛋]
    3.49 Hara: Yea, I'm alright now
    3.55 Someone: It seems like you're too nervous
    3.56 Hara: I think so too
    4.46 <KARA finished their rehearsal successfully>
    4.55 Hammie: Thanks for everyone/ You've worked hard~
    5.18 Someone: Members please move to lounge and rest
     
    5.24 Hammie: Actually, you think so too, right? [Think what?]
    5.26 Hammie: (Pandora)Should be alright, this song is my favourite song ever
    5.32 Hammie: (Pandora)Can compete with STEP to get the first and second best songs
    5.40 HAYEON
     
    5.46 Cameraman: Did you sleep well?
    5.48 Nicole: Actually, I changed recently
    5.49 Nicole: Previously I tried to wake up earlier than I can to eat the breakfast
    5.53 Nicole: But today after I woke up, I just daze (mong)
    5.56 Nicole: My brain is just blank and thinking "What I gonna do today?" , I totally forgot the schedule for today
    6.00 Nicole: Don't have concept of time 
    6.03 Nicole: "What date is today?" "Are we comeback today?"
    6.06 Nicole: "Isn't today is rest day?" I just keep thinking all these and rolling on my bed for about 5 minutes
     
    6.15 Hara: Very nervous, my heartbeat just keep beating non-stop [if heartbeat stop, you would die... :phew: ]
    6.20 Hammie: You're smiling so bright and you say you're nervous (You're smiling so bright while you say you're nervous)
    6.34 Nicole: Awooo Chocolate (Snickers)
    6.40 Nicole: I'm in a good mood
     
    6.59 JiYoung: I don't have any feeling yet, since I haven't meet my Kamilia
    7.06 JiYoung: Yesterday we did recording
    7.09 JiYoung: and the staff all looking us with this look, and watching us rehearsal
    7.14 JiYoung: So, If we listen to Kamilia's shouting/cheering, maybe the feeling will come out as well
    7.20 Cameraman: What so you think of this album? Will this album be successful?
    7.23 JiYoung: We have to success, and we need to success
     
    7.26 Gyuri: Is this see-through dress?
    7.27 Someone: Yes, so you have to wear one more shirt inside because it is see-through dress
    7.29 <Park Gyuri who is checking her clothes>
    7.32 Gyuri: Try to wear it first, If cannot,
    7.35 Gyuri: Is it so big originally?
    7.39 Someone: Doesn't like this kind of clothes?
    7.44 Gyuri: Or, can you tie it on the back?
    7.47 Someone: If you do so, it will look very weird
    7.49 Someone: How about the dress just now?
    7.51 Someone: We haven't take all out yet
    7.52 Gyuri: The shirts are not all out yet
    7.55 Gyuri: Later at press con I will show everyone a black one-piece dress with FEEL
     
    8.08 Gyuri: It's like a dream
    8.09 Gyuri: Actually I have a sleepless night yesterday(insomnia), It's like a dream
    8.13 Gyuri: After a long time, we worked hard for the preparation(to comeback), we are going to show everyone (our preparation) soon
    8.18 Gyuri: I feel very nervous
    8.21 Gyuri: I think I can feel more feeling after I meet my kamilia later
     
    8.28 <The shy dance group's leader>
    8.30 Nicole: Hi~
    8.31 Nicole: You did make up, right?
    8.33 Dance group's leader: Ah~ Yea, I did
    8.42 Gyuri: How is it?
    8.45 Gyuri: Full with expectation
    8.59 Someone: Let's go~
    9.02 Nicole: Is he bad guy or I mistook him? Nono, he is bad guy, right?
    9.05 <Time for meeting with fans is now approach>
    9.07 Nicole: I can't show it calmly
    9.12 JiYoung: Ah~ surprised me
    9.14 JiYoung: Where did everyone go?
    9.16 JiYoug: They left me alone and go~
     
    9.24 <Heartbeat day> MISS U

    9.53 KARA: Thank you everyone

    • Like 3

  6. KARA's Sweet Melody spazz thread

    in Discussionbox

    Posted · Edited by Xiin97

      Rough translation of [CHI] KARA Pandora Dance Practice + MV Shooting And credit to me  :gemwin:   



    0.01 <KARA is more shining when 5 members are all together>

    0.03 <Dance practise room 2012.7.29>
    0.05 Hara: I am bareface/ totally without any make up
    0.08 Someone: Onnie, you got so much lighting/ illumination?
    0.11 Hara: Totally bareface/without any make up
    0.15 Cameraman: You're just the same with yesterday during photoshoot
    0.17 Hara: Lies!
    0.18 Hara: How do I look now?/ What kind of images am I now?
                    Can you see the freckle?
    0.22 Cameraman: Beautiful~
    0.23 Hara: Lies! Don't always tell lies!
    0.26 Cameraman: Let you see?
    0.27 Hara: Yes, let me see please
    0.31 Hara: Hpmmm~ [so cute~~~~  :gemnoway:  ]
    0.36 Hara: Oh no, this cnt be, (Camera) please move more backward
    0.39 Hara: You're liar! It not the same(with yesterday)
    0.45 Hara: Next time I should wear cap , with glasses too and masks
    1.02 Hara: Ahyee~ Camera! Can't see (mirror) / you block the mirror [see Hammie is so happy~~watching Hara (HaYeon loveintheair)  :gemhoho:  ]
     
     
    1.11 <KARA's members are struggle in difficult dance move>
    1.21 JiYoung: Here doesn't have , You idiot/stupid 
    1.33 JiYoung: We are now going to Rap part
    1.39 JiYoung: Just left the last part
    1.42 Jiyoung: And then we can just repeat it (the dance move)
    1.46 Cameraman: It's seems like you hesitate for awhile just now
    1.49 JiYoung: I'm always like this, I'm always the Black Hole
    1.52 JiYoung: I have to work harder
     
    1.58 Hammie: Onnie, can we listen to the music one time? / Can we follow the music and dance one time?
    2.19 <Fast rhythm dance move is not easy>
    2.27 Hara: It's so fast
    2.41 Hara: Ah? (the dance move) Is not this?
    2.43 Hara: So difficult
    2.45 Cameraman: Which move is the most difficult?
    2.46 Hara: Knife dance is the most difficult [i think it's mean group dance in fast rhythm?]
    2.49 Hara: Long time didn't dance for knife dance
    2.53 Hara: So we need to start over again, and it's difficult
    [Oh gosh, during the rap part, JiRa is SHINING~  :gemhappy:  ]
     
    3.20 Hara: So tired~
    3.25 ChoiRuiYuan/DanceGroup/Choreographer[They teaches KARA dance and choreography]: It's all wrong and nothing right from the start to the end
    3.28 JiYoung: Onnie, it's because the lighting/illumination is not same
    3.31 ChoiRuiYuan: LIES!!
    3.32 Hammie: (Staff blocked the mirror) Can't see the mirror~ [Hehe, blamed staff~  :gemshout:  ]
    3.33 ChoiRuiYuan: Don't tell lies! You all didn't dance better than yesterday! / Yesterday is better than today!!
    3.35 Hammie: Because we didn't have jacket!! [  :phew:  ]
    3.35 ChoiRuiYuan: Faster give them jacket
    3.43 <The most important part for Pandora dance/ The core for Pandora dance
              Members have to wear jackets to practise>
    [Nicole~  :gemdown:   :gemdown:  ]
     
    4.03 Hara: Why is it so hot/warm? [Did Hara forgot she was wearing jacket?]
    4.05 Hammie: You're wearing jacket!!
    4.09 Hara: Wah~ So hot/warm
    4.16 <KARA keep practise to perform a perfect performance>
     
    5.05 <"Pandora" MV shooting scene 2012.8.7>
    5.23 Hara: Aww~ My hair is going crazy [WHAT!? HAIR GOING CRAZY!? :shocked:  ]
    5.30 Hara: I can't dance well because of my hair
    5.35 Hairstylist: But when the hair moves like that, it looks nicer
    5.38 Someone: Actually it's really pretty, Hara ya~
    5.39 Hara: But it's heavy..
    5.41 Nicole: Wig won't come off, just dance!
    5.44 Hara: The wig will hit my face, this wig is the problem
    5.49 Hara: Others is my hair, so I can control
    5.52 Hara: But this(the wig) is not my hair, I can't control
    6.03 <KARA's members are checking(How the MV is)>
    6.11 MV's director: It's nice/ Feel good..
    6.13 Hara: This is for broadcast? [Hara meant is "It's nice/ Feel good" only for broadcast]
    6.14 MV's director: It's really good!
    6.15 Hara: Oh yes, director~
    6.21 Cameraman: Hara, what you feel about this?
    6.21 Hara: It's good~
    6.27 <MV recording is continue>
    6.39 Director: CUT
    6.44 JiYoung: Deserve to be called as expect
    6.45 Gyuri: The fifth year is not the same anymore, no breathing and just stand still
    6.50 Director: To coordinate the ending is hard
    6.52 Director: If you let newcomers to do the ending at same timing, they can't even do it
    6.57 Hara: Because we already 5 years/ we did it for 5 years already [i think Hara is saying "Because we have 5 years experience"]
    6.58 Gyuri: If 5 years already, then will be able to do the ending
    7.00 Hara: If others part (is wrong) then forgive me [i don't get it at this part]
     
    7.05 <"Pandora" MV shooting scene, second day.2012.8.8>
    [Gyuri always laugh whenever she is talking, her laughter is the best]
    Cameraman: Why are you laughing?
    7.11 Gyuri: Today costume is not the same as yesterday
    7.12 Gyuri: Today is WHITE~ [but, why you didn't answer cameraman question? You're answering others things..]
    7.16 Gyuri: We wore naked colour costume to shoot for group dance
    7.21 Gyuri: I hope everyone can pay more attention to us
    7.23 Gyuri: (This costume) express more mature beauty compared to yesterday black costume
    7.34 Cameraman: Jiyoung, when you finish your shooting yesterday?
    7.37 JiYoung: I finished after 4 in the morning
    7.41 Cameraman: How many hours you slept?
    7.43 JiYoung: 3 hours [Awww~~~ Poor JiYoung...]
    7.48 Hara: I started my shooting 1 hour earlier than JiYoung
    7.55 Hara: But there is no difference
    8.00 Gyuri: I went home after I finished my shooting
    [JiYoung: Yooouuuu~~~~ so cute~  :gemduh: ]
    8.03 Gyuri: Hara is book at 6 in the morning [start her shooting at 6am]
    8.07 Gyuri: But now it's delay, so we don't know when will it end
    8.10 Gyuri: Jiyoung is going for "Invincible Youth2" after she is finished
    8.15 JiYoung: I'M GOING CRAZY NOW~~~
     
    [OMOO~~~ 88line lover is SHINING again~ just like this: http://www.youtube.com/watch/?v=j_IfWaaPBS8 ]
    8.28 <Gyuri is cleaning Hammie's accessories>
    8.38 <After they check for each other condition
              preparation for shooting is completed>
    8.43 Hara: Please grab the centre place
    8.50 Director: MUSIC
    9.28 <Nicole's wig came off>
    9.32 Director: Please check the whole condition again
    9.39 <Redo their hairstyle again>
    9.44 <The members are tired because of the non-stop MV shooting>
    9.47 Hammie: Wuuuuwa~~~ Huuu~~
    9.51 Hammie: Refeshing mood
    9.54 <Moodmaker Hammie survives the mood/surrounding feeling for the tired members>
    10.10 Director: Okay, CUT.. One more time please

    10.14 Director: Okay Cut

     

    This video is really nice :touched: the next video is coming soon...

    • Like 3

  13. [Hamtastic] So Seungsational~

    in Han Seungyeon ~ 한승연

    Posted · Edited by Xiin97

    DONE!!!! LOL , this video only 3 or 4 dialogues, sorry for making you waited for so long~

     

    The sound and video not match too in this video, run off a bit..  

    0.03 HAMMIE: Because we need to wear more pretty, (the costume)is so short, uncomfortable and it so bright/shining
    0.09 HAMMIE: And it's airtight, so I keep sweating inside my costume, it's stuffy and very tight
    0.14 HAMMIE: So, it's like this?/it is this kind of level?
    2.15 HAMMIE: I'm sorry, because I am too small (small in body size? I think)
    2.17 HAMMIE: It's all my fault because I am too short/my height is too short



    I will continue, if I can do it.. Just sometime I will have school day, then I will be unable to help.. :gemrunaway:

    • Like 1

  14. [Hamtastic] So Seungsational~

    in Han Seungyeon ~ 한승연

    Posted · Edited by Xiin97

    DONE!Again! Only one video is done! The next video is coming soon!    

    The sound and the video is not match, it run off a bit.

    And sorry for my incorrect grammar.  :gemshout:  

    0.06 JIYOUNG: (Bangs) It looks like drawn, isn't it?
    0.09 Someone: Overall image like doll. [she is trying to say, JiYoung looks like a doll]
    0.15 (Maknae JiYoung who good in aegyeo)
    0.23 Someone: It's alright/not bad, why? [i think he is trying to say you(JiYoung) did good, why are you being shy/felt yourself doing bad?]
    0.25 JiYoung: Wow, It's difficult
    0.28 (JiYoung who have charm being arrogant)
    0.33 Hara: JiYoung's head can touch the lighting
    0.41 (Because of her height, she can touch the lighting)
    0.49 Nicole: It's nice, you can touch it... [Nicole is envy-ing~~]
    0.51 HAMMIE: You're so high/ you body are so long
     
    1.05 (SeungYeon's solo photoshoot)
    1.08 HAMMIE: Yea, the belt/waistband is too wide compared to my waist length
    1.12 HAMMIE: It's hurt because it's on my ribcage
    1.16 HAMMIE: But the belt/waistband is very special
    1.18 HAMMIE: Although we always use special and new/latest things
    1.20 HAMMIE: This time, I feel like I have became an adult/ this time, it brings me an adult feel
    1.25 HAMMIE: I did a heavy make up too / my make up is also heavy make up
    1.26 Cameraman/ParkShangWu: Gracefully~ [He said in a way that also mean "Say Ah~"]
    1.30 (Want you say "Ah~"?)
    1.31 Cameranman: I mean gracefully,you should act more gracefully..
    1.33 HAMMIE: Ah~ Gracefully...
    1.36 HAMMIE: I thought you want me to say "Ah~"

    1.42 (Finished her elegant solo photoshoot)

    • Like 1

  16. [Hamtastic] So Seungsational~

    in Han Seungyeon ~ 한승연

    Posted

     

     謝謝

    WOW, how you got this? Type? It was because I thought of how long you all have waited since the first time it was aired & even the chinese subbed was out too, so I work more faster.. 

    All these may not be the accurate translation since it's Korean->Chinese->English, and my English is bad, this make the translation more worst.. 

    Ask me if any videos need translation, I'll try my best, but not all accurate.. 

    If any place that you don't understand, feel free to ask, I'll try to explain.. 

    Enjoy, guys~~   :gemsorry:

    • Like 1

  19. [Hamtastic] So Seungsational~

    in Han Seungyeon ~ 한승연

    Posted · Edited by Xiin97

     

    No problem, the time is yours, so take your time. We waited from the time of the release of the show when it was aired the first time, & we can still wait for more, so don't worry about that.  

    DONE! And need to remind that this translation is based on my comprehension to this video and if got any incorrect grammar, I'm sorry~~~  :gemshout:   

    P.S. Words between [] & () are normally my OS/opinion, if there is time in front of (), that's the subtitles. And then the word "yea.." is normally means It's true/ It's right/ It's correct/ Yes.

    0.03 The first(challenger) to challenge 50Million, Han Seung Yeon(HAMMIE~~~)Kara/singer

    0.05 HAMMIE: Kara, Damaged Lady FIGHTING
    0.07 MC: The representative for Hallyu girl group, Kara Han Seungyeon, participate our program
    0.09 Han Seung Yeon(26) Educational background: Kyung Hee University majoring in Theater and Film. Debut: 2007 1st album (Blooming). Award: 2013 17th Global Mandarin Chart Award The Most Popular International Group. Activities: SBS Drama "Jang Ok-Jung, Live For Love"/SBS TV "Animal Farm"
    0.15 MC: (you) Had study in the most famous high school at america
    0.20 MC:But didn't graduate
    0.21 HAMMIE: It's a sad topic
    0.23 HAMMIE: Well, it's may not be the famous university..(it's hard to translate this sentence)
    0.25 HAMMIE: I'm study in national school(university), and my result/rank accidentally got higher
    0.32 MC: But why (you) didn't graduate?
    0.35 HAMMIE: I took part in an audition and got an invitation(from them) for asking me to back to Korea
    0.37 (Because (she)started (her)singer activities, so she couldn't graduate)
    0.40 HAMMIE: So I back to Korea
    0.41 MC: (I)Heard that your study are VERY good
    0.43 HAMMIE: Hehehehe
    0.44 (Laugh because of embarrassment)
    0.45 MC: Is not it?
    0.46 HAMMIE: What!
    0.46 MC: I heard so
    0.47 HAMMIE: I got embarrassed if I say it myself..
    0.49 MC: I heard that your study in science is better/the best among other subjects/you are better in studying science(HAMMIE is good at science, that's all, too many versions)
    0.51 MC: So, the highest position you had ever gotten is?
    0.54 HAMMIE: First place
    0.54 (Highest rank the first place in whole school)
    0.55 MC: You've got first place(?)
    0.55 HAMMIE: Yea..
    0.58 HAMMIE: That time...
    0.58 MC: So today, the intelligent Han Seung Yeon will get what result in 1vs100
    1.00 ((You can say she is)The intelligent Han Seung Yeon just by looking at her!)
    1.05 MC: Now, let's start the game 1vs100
    1.05 (Cash prize 50Million, CHALLENGE!)
    1.08 MC: The first segment is 10Thousand won Question.
    1.09 HAMMIE: Yea.

     

    1.11 MC: Which of the following is wrong linked with 90 idol group and their debut song? 
    1.H.O.T. Warrior's Descentant 
    2.Fin.k.l NOW 
    3.S.E.S. I'm your girl
     
    1.26 MC: The hundred participants,please answer now.
    1.27 HAMMIE: (I think)H.O.T sunbaenims/senior('s debut song) might be Candy
    1.31 HAMMIE: I can sure it's not, it's not debut song
    1.35 HAMMIE: (Fin.k.l) was our company sunbaenims/senior, I know them a lot
    1.41 HAMMIE: NOW is a song that released after they debut
    1.47 MC: (So, it's) Not debut song(?)
    1.47 HAMMIE: Yea, It's not debut song
    1.49 MC: So 3 of them are not debut song?
    1.50 HAMMIE: No, it's not, it's not, oh? Is not it?
    1.54 MC: Now 2 of them...
    1.54 HAMMIE: What I just said just now?
    1.56 MC: That's why, what you say are a little bit weird
    1.56 HAMMIE: Ah~ Is not it? I'm sure it's not
    2.00 HAMMIE: IF i don't know these 2 sunbaenims/seniors(1&3)'s debut songs, but I can sure that (NOW) is not Fin.k.l sunbaenims/senior's debut song
    2.09 MC: That's mean IF you don't know 1&3, but you can sure that 2 is definitely wrong
    2.13 HAMMIE: Yes,It's not
    2.14 MC: So, the answer is...
    2.14 HAMMIE: 2
    2.17 MC: (you have) Choose 2 for your answer
    2.21 HAMMIE: Yes
    2.22 MC: Now, let's us check the answer, idol group...
    2.28 MC: The correct answer is 2!
    2.32 MC: Fin.k.l('s debut song) is not NOW but Blue Rain
    2.32 (2 Fin.k.l-NOW
            Fin.k.l's debut song is Blue Rain which is released at 1998
            <NOW> is released with their 3rd album at 2000)
    2.34 HAMMIE: Yes, It's right
    2.36 MC: ...and then they debut, let's us check how many participants eliminated in this segment
    2.45 HAMMIE: (they are) About the same with me, is it?
    2.52 MC: 31 participant are eliminated in the first segment!
    2.55 (Realised so many participants eliminated in the first segment)
    2.57 MC: Oh no, Is it Han Seung Yeon steal yours vital energy away?
    3.00 (A smart/brilliant strategy)
    3.02 HAMMIE: I'm so sorry, it's my fault
    3.03 MC: Wow, you are so intensely(great)
    3.05-3.15 (about participant, so I don't translate)
    3.16 MC: There is so many participants eliminated in the first segment unexpectedly, let's us confrim the amount of survivors
    3.21 MC: 69 survivors and cash prize 310,000 won
    3.28 MC: You all dress up as man(in your new song)(?)
    3.30 HAMMIE: Yes, we follow Damaged Lady's mannish style/concept
    3.32 (Forth album Kara "Damaged Lady" Mannish style/concept)
    3.35 HAMMIE: We wear man's suit  and perform
    3.40 MC: Do Seung Yeon ever feel/sense yourself having manly style?
    3.46 HAMMIE: My body size is small, it's seem like I love pretty and cutie stuff
    3.54 MC: Yea.
    3.54 HAMMIE: But it's not like this, I love ROCK(instead of cutie stuff)
    4.00 HAMMIE: Kara's members released their own solo song and I choose ROCK genre
    4.09 HAMMIE: Unexpectedly I like wild, and I'm fearless
    4.13 MC: Is it? Wah, Han Seung Yeon is more manly than everyone thought, she have a charm which you can't resist
    4.17 MC: The question in first segment is completed easily
    4.21 MC: Although there is many participants are eliminated, not, let's us continue the next segment 1vs69
    4.27 MC: Second segment is 20Thousand won question, please look at this picture carefully
     
    4.31 Q: SiJun(A person's name) is watching a ball game as the picture beside, in the live, which comment he might have heard from narrator? 
    1.(back line offence/back row attack) 
    2.(Hat trick) and won the games 
    3.(Touchdown)
    [Really die here, I don't know about ball games, so I just translate the important words]
     
    4.55 HAMMIE: I think I needs some insight now (I just used google translate, because I really don't know how to say 洞察力 in english)[i THINK IT ACTUALLY MEANS CHANCE]
    4.58 MC:Use the chance/insight in second segment is a little bit...
    5.00 HAMMIE:I think it's 3 because it's a fierce game
    5.05 HAMMIE: Use the ball in the picture for game...
    5.08 HAMMIE: I decided to use CHANCE
    5.11 MC: Chance,yea, It's today first chance
    5.12 MC: 100 ppl's answer, 2 ppl's answer and 1 ppl's answer chance
    5.17 HAMMIE: I'll use 100 ppl's answer
    5.19 MC: 100 ppl's answer chance
    5.21 MC: 1 is yellow in colour, there is 3 ppl
    5.26 MC: 2 is green in colour, there 4 ppl
    5.32 MC: 3 is pink in colour, there is 62 ppl
    5.38 HAMMIE: Wow~ It's glad I used it
    5.41 HAMMIE: I thought of 3 too
    5.43 MC: But it would be a little bit bad
    5.46 HAMMIE: But I can sure the answer, so it's okay, I will choose 3, touchdown
    5.53 MC: (she) choose 3, and what (she) earlier thought of is also 3
    5.55 MC: Even though chance is used, but the answer is still the same,3
    6.00 MC: So, which is the correct answer for this?
    6.02 HAMMIE: Otuke?(How?/What should I do?)
    6.06 MC: 3 is the correct answer!
    6.09-6.18 (can I skip this part? It's all about the ball, and if you don't know, please google search Rugby Football/ American Football)
    6.19 MC: Let's confirm the amount of survivors
    6.21-6.28 (SKIP! It's about the participant's things too, no.34)
    6.29 MC: There is 7 ppl eliinated in this question and the survivors left 62, cash prize 4.4HundredThousand won
    6.36 MC: I heard that you challenges to act in historical drama
    3.39 (SBS drama series,Han Seung Yeon starred in "Jang Ok-Jung,Live for Love")
    6.40 HAMMIE: yea...
    6.40 MC: You work with Kim Tae Hee, right? Do you feel burden?
    6.42 HAMMIE: I almost don't sleep
    6.43 (How (her) scting with Kim Tae Hee?)
    6.44 MC: WHY?
    6.44 HAMMIE: I scare my face will be swollen after slept
    6.45 HAMMIE: There is many two person screen shot with Onnie(Kim Tae Hee), I worried my swollen face will be more "attractive"/caught the attention
    6.57 MC: You must have work a lot..(Translated by my comprehension of this sentences, 没少费心)
    6.58 HAMMIE: Yea..
    6.59 MC: You acted as a villain that forced Kim Tae Hee to dead end in the drama
    7.03 HAMMIE: Yea..
    7.04 MC: It's a little bit apologetic to say so, but the expression in yours eyes is vicious and unforgettable
    7.11 MC: Please use that expression of eyes and say 1vs62 to this camera
    7.17 HAMMIE: 1vs62 Let's start!
    7.23 HAMMIE: Oh.. Embarrassed..
    7.24 MC: Third segment is 30Thousand won question
     
    7.26 Q:<__father>is a husband that live in Korea alone and earn the money to support their children and wife that study and live at other country. ___is? 
    1.A person that his stature trim, handsome, ___ filled with water(I don't know why, but it wrote filled with water, I'm not cheating, but I think filled with water=full with knowledge) 
    2. A person that similar to transient bird/migrant bird that couldn't rest but work whole life, ____
    3. A really big tear, big tears like___poo 
    [it's a little bit hard to translate too]
     
    7.57 HAMMIE: When I was study at America, My father is this type of father(that mentioned in the question)
    8.05 MC: So you were with you mother when you study in highschool at America?
    8.06 HAMMIE: Yea..
    8.09 MC: Oh..So you knew the correct answer for this question?
    8.10 HAMMIE: Yes
    8.10 MC: What is it?
    8.12 HAMMIE: It's wild goose, this word came out always
    8.14 MC: 1,2 or 3?
    8.18 HAMMIE: 1 is swallow which filled with water(full with knowledge)
    8.24 HAMMIE: 3 is the word always used, a very big tear like chicken poo
    8.32 HAMMIE: And 2 is wild goose which is similar to transient bird/migrant bird, the answer is 2
    8.43 MC: 2!
    8.45 MC: Let's check the correct answer, ___father, the correct answer is...
    8.50 MC: 2 is the correct answer!
    8.52-9.00 (here is all about how this word is formed and it's a famous word at 90s)
    9.01 MC: Let's see how many ppl wrong at this question
    9.05 MC: 2 ppl is eliminated!
    9.07-9.16 (Participant's thingy)
    9.17 MC: The amount of survivors in this segment is 60, cash prize 5.1HundredThousand won
    9.24 MC: Now (your age) is time for you to have some dating
    9.27 HAMMIE: yea....
    9.29 MC: Do you have any man you like recently?
    9.30 HAMMIE: Yes, I was watching Good Doctor recently
    9.33 (Man she like Good Doctor Joo Won)
    9.35 HAMMIE: I like Joo Won since previous drama he starred in(before Good Doctor)
    9.40 HAMMIE: And this time, he starred as a pure/naive character in Good Doctor
    9.45 HAMMIE: After watched Good Doctor, I felt warm and it is like been healed by him. It's true, right?
    9.50 MC: I hope someone can look at your eyes when you are talking(this/Joo Won)
    9.53 HAMMIE: I really LIKE him
    9.54 MC: :geminluv: (LOVEINTHEAIR), say something to Joo Won [Actually MC is trying to say, Hammie is being like this -->   :geminluv:   ]
    9.58 HAMMIE: WHAT!?
    10.00 MC: He will be watching this, next time this might have cut into Star Date
    10.02 (To Joo Won)
    10.05 HAMMIE: Yea? Then...
    10.07 MC: yea..
    10.08 HAMMIE: Let's have a tea next time!
    10.14 MC: Next segment, 1vs60
    10.17 MC Third segment is 50Thousand won question
     
    10.19 Q: SiJun and SeungYeon are playing "Scissor,Paper,Rock", in <Scissor,Paper,Rock>, (which one is) chinese word?
    1. Scissor
    2. Rock
    3.Paper
     
    10.32 HAMMIE: I don't think scissor and rock have chinese word(scissor and rock are words in korean that don't have chinese word)
    10.43 HAMMIE: Rock don't have, so do scissor
    10.45 HAMMIE: So, I...
    10.47 MC: The answer is?
    10.48 HAMMIE: I choose 3, paper
    10.50 MC: 3, so which is the correct answer? scissor paper, rock, what is it?
    11.00 MC: 3 is the correct answer!
    11.02-11.06 (all about the answer thingy)
    11.07 HAMMIE: Luckily..
    11.08 MC: Let's confirm how many is eliminated
    11.17 MC: 18 is eliminated
    11.18-11.25 (About participant~)
    11.26 MC: The survivors for this round is 44 and cash prize is 13.1HundredThousand won
    11.32 MC: (You have) Debut for 7 years already?
    11.34 HAMMIE: Yes, (I) debut when I'm 20 years old
    11.37 HAMMIE: Now it is going to be 7 years, I'm 26 years old this year
    11.41 MC: Awyoo.. But how you take good care/maintenance of your face? [bABY FACE HAMMIE,She is born to be like this.. LOL]
    11.44 HAMMIE: What?
    11.44 MC: How you maintenance of your face?
    11.47 HAMMIE: I got inherited from my parents
    11.49 HAMMIE: I feel like I have becoming more and more young, friends around me are all smaller than me
    11.50 (Living happily)
    11.53 HAMMIE: JiYoung is just 20 years old, she debut when she was just 16 years old
    11.56 HAMMIE: I feel that I became younger when I play with JiYoung happily [HAMMIE admitted that HamJing love is true.. LOL]
    12.04 (The secret is play happily with dongsaeng(younger sister and brother))
    12.06 HAMMIE: Maybe this have influenced a bit..
    12.10 MC: SeungYeon's challenge is continued, 1vs44
    12.15 MC: the fifth segment is 70Thousand won question
     
    12.17 Q: Recently "The Daily Mail" reported a research about (this kind of woman) will attract man's sight stay longer at her. According to the article, (this kind of woman) will make man's sight stay about 7.3 seconds at her. (This kind of woman) is?
    1. woman who wear RED lipstick
    2. woman who wear RED high heel
    3. woman who wear RED nail polish
     
    12.45 HAMMIE: What I think is(In my opinion), normal ppl will look at their face first, so I think it's might be lipstick
    12.56 HAMMIE: But I still feel a little bit confused, I'll use CHANCE
    13.00 MC: This is the second chance (you) use
    13.02 MC: Chance that left is 2ppl's and 1 ppl's answer
    13.05 HAMMIE: I will use 2 ppl's answer(chance)
    13.09 MC: 2ppl's answer chance
     
    13.12 MC: These two ppl is selected[LOL, they are so lucky..]
    13.15 MC: no.66, hi, and what your reason for your answer?
    13.17 66: Normally when man look at woman
    [hmmm.. They cut the reason so I skip]
    13.15-13.43 [sKIP because they skip]
     
    13.35 [YOU MUST WATCH, HER LAUGH IS PRECIOUS]
    13.46 HAMMIE: High heel, but normally man will not pay attention to shoes
    13.52 HAMMIE: I was thinking that if the correct answer is not 1 then it's 3
    13.56 MC: In 2ppl's answer chance, one choose 1 and one choose 2
    14.00 MC: So,3 is definitely wrong
    14.00 HAMMIE: yea..
    14.01 MC: And between 1&2, one of it is the correct answer
    14.03 HAMMIE: Then I will choose the answer that is same with my mind
    14.10 MC: Choose 1
    14.14 MC: So, the result for the research by "The Daily Mail" is? Let's check the answer!
    14.22 MC: The correct answer is? 1 is the correct answer!!!
    14.26 HAMMIE: Luckily~~
    14.27 HAMMIE: (Red lipstick) is not outdated
    14.45 MC: 15 ppl are eliminated!
    14.46-15.02 [PARTICIPANT's things]
    15.03 MC: Han Seung Yeon used the second chance, and let us confirm the survivors
    15.09 29 left and cash prize 23.6HundredThousand won
    15.14 MC: Now we are going to the sixth segment, SunHee is still here and with 29 ppl
    15.19 MC: After this question end, there will be how many ppl left?
    15.23 MC: Han Seung Yeon's sixth segment, 1vs29
    12.27 MC: The sixth segment is 100Thousand won question
     
    15.28 Q: Which of the following is different when they translated to english?
    1.MASCARA
    2.Turki's capital, ANKARA
    3.KARA Mazov Brothers(Book's name) wrote by Dostoevsky(Author) 
    [They write these in korean, so they don't know the spelling for it..]
     
    15.46 HAMMIE: Because of our group name KARA, so when we search for KARA, many result about KARA will come out
    15.56 HAMMIE: For 3, KARA Mazov Brothers(Book's name) wrote by Dostoevsky(Author), I think it's "C"
    16.10 It's not english, normally pronunciation for Kara is "C" in english , Mascara(1) is "C" too, so I think the answer should be 2
    16.19 HAMMIE: Ankara, I think Ankara is "K"
    16.26 HAMMIE: So, I choose 2 as my answer
    16.28 MC: Choose 2, 1&3 is "C"
    16.33 HAMMIE: yea..
    16.34 MC: and 2 is "K"
    16.36 HAMMIE: yea..
    16.38 MC: So, the correct answer is...
    16.47 (Han Seung Yeon is eliminated at the sixth segment!)
    16.49 HAMMIE: It's mascara..
    16.50 MC: yes, It's 1, mascara is "C"
    16.55 HAMMIE&MC: 1&3 is "K"
    17.01 MC: So, how many ppl are eliminated in this segment too?
    17.09 HAMMIE: Wow~ It's(this question) really difficult
    17.12-17.17 [About SunHee]
    17.18 MC: The sixth segment question have eliminated 20 ppl
    17.22 MC: The survivors that left is 9 and cash prize is 23.6HundredThousand won
    17.26 MC: You have reached the sixth segment! It's too bad!
    17.29 HAMMIE: yea, I nearly get the correct answer, it's too bad...
    17.33 HAMMIE: And it's a question about KARA, this makes me more regret... Otuke?(What to do?/How?)
    17.38 MC: Yea.. What about some impression for participate today's program?
    17.39 HAMMIE: I had participated as one of the 100 participants in this program before
    17.44 HAMMIE: This time, I join this program as the one made me feel nervous and I feel very happy to answer those questions with you guys
    17.52 HAMMIE: I hope the rest can do their best and win this
    17.55 HAMMIE: Please love KARA more~~~~
    17.59 MC: This is KARA's Han Seung Yeon and thank you

    18.00 (A person who got reverse charm, Han Seung Yeon, Hope to see your activities in the future)

         :dead:  :dead: I'm dead, I need food...  :disappointed:

    • Like 4

  21. [Hamtastic] So Seungsational~

    in Han Seungyeon ~ 한승연

    Posted

     

    Ok. Since you reveled that yourself, try to do it. Don't be scared, it's easy, all you have to do is open a "notepad", & then the video, & whenever you see some "Chinese text" you pose the video & write the English translation. & in case that you don't know how to make videos, then don't worry. You can just upload the text here as raw.

    Any questions? No questions!! Good. Then good luck.  Fighting!!   :determined:

    :dead:  :dead:  I'm dead, but I'll try.. Give me some time, too many words, and some sentences/words may not be the right one since english is not my main language.. *reached 1.26, left 17 more minutes to go...* :dead:

    • Like 1

    B.A.P Official Thread

    in K-Pop and Other Music

    Posted

    WOWOWOOWOWO~~ Just realise this update..
    My only true bias, B.A.P and Kara.. <3
    B.A.P's songs are all awesome, I love how YongGuk rap with his deep voice..
    Dancing in the rain, 0(Zero), I remember, 전부 거짓말 (It's All Lies),     음성메시지(Voice Message), Happy Birthday and more...
    All are nice, they are truly the best, absolute and perfect.. LOL

  25. Official DSP Festival Discussion Thread

    in Discussionbox Archive

    Posted

    Wow, nice song, I love it.. but I want more interaction between sunbaes and hoobaes in DSP, like cooperation between Kara's member and SS501's member... huhu  :gemhyper:  :gemhyper: 
    Fan that never satisfied? and always suspicion on DSP's decision?
    Aigooo... There will always be some fans that never try to enjoy these things but start to link other things with this,and even some fans love their bias with a different way that we can never understand the reason, like saeseng fans or NC fans.
    Maybe DSP want to promote Rainbow and A-Jax, maybe they want to earn more money, maybe they want to attract more fans back to DSP's family and maybe they just want to do this.
    We don't know what are DSP thinking and those fans thinking,but what we need to think is KARA~  :gemhoho: 
    I love this concert but I will never be able to join...  :gempissoff:

    • Like 1