[News] 2009.01.30 - Kara is finally drawing in big popularity.


hopelesshong

Recommended Posts

puahaha i started trans a little of this...and now have realized our styles are very different...which i think is interesting hehe

thanks peter!

^tinggg, i think all translations are different, i think we reflect our own personalities when we translate.. which is a good thing.. makes life more interesting right? :D

thanks peter!

Link to comment
Share on other sites

i remember showvival. haha. 8eight & Vos were in it too no?

i think its a big achievement for Kara to be considered as a challenge for SNSD and WG.

both groups were able to grow and received fans ever since from their debut, while Kara is only receiving it now...lol. not that they werent well-loved back then, but now, they are even more well-loved. lol

as long as the girls stay true to themselves. :D

thanks Peter!

Link to comment
Share on other sites

Survival sure is the word you need to remember in the music industry...lol

I guess DSP made a nice decision to let Kara join that show...

So they would gain experience and learn new things...

Experience are always very helpful to everyone ^^

Thank you for the translations Peter ^^

Link to comment
Share on other sites

that show was brutal for the girls.. omg. it was like a slap in the face every week..

Gyuri talking about lacking a leader was really honest..

hmm it's weird though.. do all new groups don't think they have to suffer a bit?..

seems like the girls assumed or hoped too much that they would make it big right away XD

cause now they are like we know what it takes...

anyways.. i think their attitude and image will always take them higher :D

just have to be honest with themselves.. and never forget what it took to get there..

Link to comment
Share on other sites

three hours of sleep?

i did not know that!

kara is so pro! lol

i remember seeing showvival[?]

didnt they perform a SGwannabe and a KJK song?

gyuri always mentions yoobin! lol i love their friendship :D

they experienced failure..now its time for them to succeed!!

whoo go kara! fighting! :)

Link to comment
Share on other sites

wow they really learned alot from over ther years

i so hope they really become one of the top best girl groups

more so then they are now and get lots of number 1 songs

btw isnt it called showrival or show survival instead of 'showvival'?

but anyways thanks for the translations

Link to comment
Share on other sites

^ i think the most correct romanisation is Showsurvival ?

That show was kinda... cruel. Lots of tears. Remember how KARA was dropped out of the bus in the middle of the roadway, alone. Yeah it was kinda acting scene to increase the nerve of the show, but it reflected the reality somehow. Recalling it, I still feel amazed at DSP`s decision to put them on the show, it`s too enough for a brand newly debuted group like KARA, esp w the fact of their not as expected popularity.

Thanks for translating!

Link to comment
Share on other sites

wow!

Kara has been challenging Wonder Girls and SNSD

^ this one is jjang! I can smell a girl group fight in here but a friendly one heheee...

thanks for sharing, i'm glad that they're improving everyday... can't wait for there new song..

Link to comment
Share on other sites

Also can't wait for Honey (it's already February WOOHOO~!)

We wish the best for the promotions <3

And the YooRi love is just awesome (:

I feel bad for the 3 hours of sleep

but so happy Kara's finally noticed~

SNSD vs WG vs KARA (woot~!)

Give us a dance battle (or something!) ^^o

Link to comment
Share on other sites

Haha, I wonder if that even/odd number theory holds any water... come to think of it, most groups are odd numbered including outside of Korea...

haha i know.. there's actually articles about that .. the 5 member group = success :)..

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.