• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
fantomas

Single
[2013.03.27] Japanese 8th Single - Bye Bye Happy Days

164 posts in this topic

Can't seem to link...

Radio play of the new single (they say)

http://www.hulkshare.com/w4rikipk1k3k

Lyrics of the song in that video transcribed by KamiliAsanama

泣かないで、今日は旅立ちの日。
しばらく会えなくても、ずっとずっと友達だよね。

みんなに出逢えて良かった。
進む道は違っても、夢はあきらめちゃダメ。

最後のチャイム、まだ鳴らさないで。
ずっと隠していたこの気持ち伝えたい、深呼吸。

Bye bye bye 涙ふいてサヨナラ。
ほら未来が手招いている。
一緒にすごした Happy days.
時計はもう戻せないから ゆっくり前を歩いて行こう。
曲がりくねった道の向こう、これからも続くHappy days.
ありがとう また会う日まで。
また会う日まで。
また会う日まで。

思い出つまったアルバム、みんなのメッセージ
どれも寂しさ残るけど、
泣かないよ 今日は始まりの日
それぞれの幸せ心から願ってるよ。

最後のチャイム、鳴り終わるから
叶わないと思い込んでいた片思いは、予想外。

Bye bye bye 手をつないでサヨナラ。
ほら未来が微笑んでいる。
順風満帆 Lucky days.
舞い上がる桜の下、ゆっくり前を歩いて行こう。
まぶしすぎる光の向こう 全部叶うものHappy days.
忘れないいついつまでも。

これから歩む未来、きっと悩んだりもするでしょう。
でも絶対大丈夫、いくつになっても
今だって思ったその場所が Start line。

本当に今日の今日まで支えてくれてありがとうね。
伝えきれないよ My true love
明日から新しい日々頑張れるから。

Bye bye bye 涙ふいてサヨナラ。
ほら未来が手招いている。
一緒にすごした Happy days.
時計はもう戻せないから ゆっくり前を歩いて行こう。
曲がりくねった道の向こう、これからも続くHappy days.
ありがとう また会う日まで。

また会う日まで。

Naka nai de, kyō wa tabidachi no hi.
shibaraku ae naku te mo, zutto zutto tomodachi da yo ne.

minna ni deae te yokatta.
susumu michi wa chigatte mo, yume wa akirame cha dame.

saigo no chaimu, mada narasa nai de.
zutto kakushi te i ta kono kimochi tsutae tai, shinkokyū.

Bye bye bye namida fui te sayonara.
hora mirai ga te manei te iru.
issho ni sugoshi ta Happy days .
tokei wa mō modose nai kara yukkuri mae o arui te iko u.
magarikunetta michi no mukō, korekara mo tsuzuku Happy days .
arigatō mata au hi made.
mata au hi made.
mata au hi made.

omoide tsumatta arubamu, minna no messēji
dore mo sabishi sa nokoru kedo,
naka nai yo kyō wa hajimari no hi
sorezore no shiawase shin kara negatteru yo.

saigo no chaimu, nari owaru kara
kanawa nai to omoikon de i ta kataomoi wa, yosō gai.

Bye bye bye shu o tsunai de sayonara.
hora mirai ga hohoen de iru.
junpū man ho Lucky days .
maiagaru sakura no shita, yukkuri mae o arui te iko u.
mabushi sugiru hikari no mukō zenbu kanau mono Happy days .
wasure nai itsui tsu made mo.

korekara ayumu mirai, kitto nayan dari mo suru desho u.
demo zettai daijōbu, ikutsu ni natte mo
ima datte omotta sono basho ga Start line.

hontōni kyō no kyō made sasae te kure te arigatō ne.
tsutae kire nai yo My true love
ashita kara atarashii hibi ganbareru kara.

Bye bye bye namida fui te sayonara.
hora mirai ga te manei te iru.
issho ni sugoshi ta Happy days .
tokei wa mō modose nai kara yukkuri mae o arui te iko u.
magarikunetta michi no mukō, korekara mo tsuzuku Happy days .
arigatō mata au hi made.

mata au hi made.

(google translate)

Do not cry, the day of the journey I am today.
Without seeing for a while, I'm friends forever and ever.

I was good to everyone I met.
way forward is also different, gotta gotta give up the dream.

Last chime, do not play yet.
I want to convey this feeling was hiding much, take a deep breath.

Wipe tears goodbye Bye bye bye.
Hey future has beckon.
Happy days I spent together.
I will go before slowly walking back do not watch anymore.
Beyond the winding road, Happy days to continue.
Until the day we meet again Thank you.
Until the day we meet again.
Until the day we meet again.

Album memories jammed, everyone's messages
Though I remain loneliness any,
Today is the day of the beginning and I do not cry
We sincerely hope each happiness.

Last chime, sound from the end
Unrequited love was convinced that will not happen, the unexpected.

Hand in hand goodbye Bye bye bye.
Hey future is smiling.
Lucky days smooth sailing.
under the cherry trees soar, I'll walk slowly in front.
Happy days all come true what the other side of the light too bright.
When you remember forever.

Future to walk now, you will surely be worried.
Absolutely safe, no matter how old I get, but
I thought that place even now Start line.

I thank you for supporting today's really up to today.
My true love I can not tell
Because I gunbarrel new daily from tomorrow.

Wipe tears goodbye Bye bye bye.
Hey future has beckon.
Happy days I spent together.
I will go before slowly walking back do not watch anymore.
Beyond the winding road, Happy days to continue.
Until the day we meet again Thank you.

Until the day we meet again.

Share this post


Link to post
Share on other sites

KARA new single is refreshing to listen to!! I really enjoy love it and can't wait until the official news release of the 8th single! This might be the B side song!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes the japanese market love upbeat happy Kara, and this song is definitely that.

Share this post


Link to post
Share on other sites

As KamiliAsanama said, it sounds like a graduation song. Do you think these pics were for the Album Art / MV? Notice the same checkered mint pattern (they look like in a school uniform / schoolgirls):

tumblr_mikwt5Hp6O1rysoxpo1_500.jpg

tumblr_mitmb3wPsD1rw9k3qo1_500.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

very nice song. very japanish as it should be. another great song from our girls....lovely! going to have an MV? hopefully!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Loved the song (as expected) :gemshout:

now I need to know what title is the correct: ドキドキロマンス or どきどきロマンス

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's soooooo awesome!!!!! XoX *dead from dying*

Share this post


Link to post
Share on other sites

The lyrics of the song is sweet and yes it does has that graduation essence ^^ I do agree with @SweetKoru that it feels more like an OST or more like an anime song ^_^

Edited by Niya

Share this post


Link to post
Share on other sites

Lovin' this already .. ~

Can't wait for its pv release ! :gemhyper:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello~ I provide rough translations~ that are more coherent than Google's

Don't cry, today is the day we set out
We won't be able to meet for a while, but we will be friends forever and ever
It's so great, being able to meet all of you
We will be advancing on different paths, but we will never give up on our dreams
Don't let the sound of the last bell linger
I want to tell you all the feelings I've always been hiding away, so I take a deep breath

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye
Look, the future is waving to us
We can't turn back the clock and go back to the Happy days
We spent together, so let's take it slow and walk on forward
Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here
Thank you, until the day we meet again
Until the day we meet again

The album chock full of memories, the messages from all of you,
No matter where I look, only loneliness remains
But I'm not going to cry, for today is the day I begin anew
I wish for all of your happiness from the bottom of my heart
The last bell finished sounding, so
The unrequited love I believed would not get granted, is unexpectedly...!

Bye Bye Bye, hand in hand, we say goodbye
Look, the future is smiling at us
Smooth-sailing Lucky days
Underneath the drifting cherry blossoms, let's take it slow and walk on forward
Let's look towards that dazzling light, and Happy days will come, where our wishes all get granted
I won't ever forget, always, always and forever

There will surely be tough times on the future we are about to embark from here
But it is absolutely okay, no matter how old we get
At that moment, all we thought about was that place - the Start line!

Really, thank you for supporting me until today's today
I can't convey these feelings to you, My true love
But from tomorrow, I will go all out, towards brand new days, so

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye
Look, the future is waving to us
We can't turn back the clock and go back to the Happy days
We spent together, so let's take it slow and walk on forward
Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here
Thank you, until the day we meet again
Until the day we meet again

Share this post


Link to post
Share on other sites

^

Thanks cherrims for the translation. Such a poignant song fit for graduation. It's a goodbye song but it's a happy tune.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello~ I provide rough translations~ that are more coherent than Google's

Don't cry, today is the day we set out

We won't be able to meet for a while, but we will be friends forever and ever

It's so great, being able to meet all of you

We will be advancing on different paths, but we will never give up on our dreams

Don't let the sound of the last bell linger

I want to tell you all the feelings I've always been hiding away, so I take a deep breath

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye

Look, the future is waving to us

We can't turn back the clock and go back to the Happy days

We spent together, so let's take it slow and walk on forward

Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here

Thank you, until the day we meet again

Until the day we meet again

The album chock full of memories, the messages from all of you,

No matter where I look, only loneliness remains

But I'm not going to cry, for today is the day I begin anew

I wish for all of your happiness from the bottom of my heart

The last bell finished sounding, so

The unrequited love I believed would not get granted, is unexpectedly...!

Bye Bye Bye, hand in hand, we say goodbye

Look, the future is smiling at us

Smooth-sailing Lucky days

Underneath the drifting cherry blossoms, let's take it slow and walk on forward

Let's look towards that dazzling light, and Happy days will come, where our wishes all get granted

I won't ever forget, always, always and forever

There will surely be tough times on the future we are about to embark from here

But it is absolutely okay, no matter how old we get

At that moment, all we thought about was that place - the Start line!

Really, thank you for supporting me until today's today

I can't convey these feelings to you, My true love

But from tomorrow, I will go all out, towards brand new days, so

Bye Bye Bye, Wiping away our tears, we say goodbye

Look, the future is waving to us

We can't turn back the clock and go back to the Happy days

We spent together, so let's take it slow and walk on forward

Let's look towards those winding roads, and Happy days will also continue from here

Thank you, until the day we meet again

Until the day we meet again

The lyrics are so good, it fits perfectly with the graduating season in Japan :gemcheer:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Definitely going to be a hit. The Japanese love this kind of sound. By far the cutest sounding KARA single. Even Girl's Power can't measure up to this level of cuteness.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Girl's Power is my most favourite J-song from KARA so far...

but i think this new song is really amazing!

very catchy, so J-popish and the lyric is nice too

i love it already :thankful:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doki Doki Romance is not the title Karaboard said that

Share this post


Link to post
Share on other sites

^

Reading the lyrics, that's definitely no DokiDoki Romance. Well, title was only a rumour. We be good trollz as usual hahahahaha!!! Remember Storyteller?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Doki Doki Romance is not the title Karaboard said that

^

Reading the lyrics, that's definitely no DokiDoki Romance. Well, title was only a rumour. We be good trollz as usual hahahahaha!!! Remember Storyteller?

So far it 's all the rumour flying around, no official confirmation whatsoever by UMJ/DSP. I won't be surprised if this song end up being the B-side of the single only :tongue:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Covers for Kara's 8th Japanese single: "Bye Bye Happy Days"


Version A:

GALCw3S.jpg


Version B:

P1rzXYD.jpg


Version C:

vYp0rMD.jpg

cr: iloveu1314

Share this post


Link to post
Share on other sites

too beautiful! all must buy! bye bye happy days, buy buy money

Share this post


Link to post
Share on other sites

Update the OP!

Lol, just like what happen with the troll Story Teller - Pandora, here we go again :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bye Bye Happy Days?

More like Bye Bye Money, I'm going to buy all 3 covers and be Happy eating grass for the rest of the days!

They all look so good. ;A;

Share this post


Link to post
Share on other sites

all the covers look soooo nice~

but i love cover A the most!

it looks classic.. and the way they stared at the camera~

Gyuri's straight hair + Nicole with no pants = :thankful:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now