coffeebeanie Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 We met the hottest girl group of today - KARA. When they arrived for the interview, their faces were bright and all were still ecstatic about their first win since debuting 2 years ago. The members usually get just about 3-4 hours of sleep, and yet, on stage, they perform with much energy and bright smiles on their faces. You cheer up just by listening to them, and so they are often considered as 'endorphin' as these 5 girls with 5 different personalities give the much needed boost to everyone. >Because of the hardships that they have gone through, their outlook is different and special. (Gyuri) We went on a long hiatus and also there was a change in members. When we came back with <Rock U>, the response was still not that very good, and so the original members had a hard time about it. But with <Pretty Girl>, we received much love from the fans, as well as for <Honey>. So we'd like to thank everyone who supported us, and I'd also say how thankful I am to the other members. We've always talked about wanting to be number 1, but when it actually happened, we really couldn't believe it - we couldn't think of anything to say, and it felt like we were in a dream. (KARA) We'd like to say thank you to the members for staying strong all this time. 'We want to be number 1, we want to be number 1' - we'd always say it, but upon receiving the award, we couldn't think of anything, and it was just like a dream. On the Sunday of that week, we had celebrated and had dinner with the DSP family. (Seungyeon) Before debuting, I was already having a hard time because the time of our debut and the college entrance exams were around the same period, so I had a tough time preparing for both. During our long hiatus, we also experienced a lot of hardships. Maybe because Gyuri and I are of the same age, so our timing was similar, and we have gone through similar things. The day we won for the first time, we hugged each other and cried in the dorm. After the poor progress of their album and member change, the group had gone through a long hiatus without any activities, and thus, the members suffered a lot more than the average idol groups. When <Honey> won for the first time, it was visible that Seungyeon was the most affected. >We heard that Seungyeon cried the most? (Seungyeon) During our hiatus, I remember watching the year-end festivals and award shows while eating noodles and crying by myself. The shows were until the late into the night, but at that time, I didn't have any schedules except for one weekly show. Seeing the other singers perform grandly on stage while I was at home alone, I just cooked 2 noodles and ate it while crying all by myself. >We thing that there is something unique about KARA's music. It makes one feel lighter. (Gyuri) During <Rock U>, we had so much energy on stage, jumping around, and also with <Pretty Girl>, it was just a song that made people happy. I think that when it is combined together with KARA's bright and lively image, it gives off strength to others. >Do the members get energized from hearing their own songs? (Seungyeon) We sing it everyday so the effectivity is kind of low, but it gets new everyday (Laughter) >You guys recently held a fan meeting, and we heard that it left quiet a memory (Gyuri) I think that 2009 has been full of first time experiences for us. We had a first major fan meeting. For the first time, we won the number 1 spot. I couldn't believe that that many people would come just to see only us. Because of that, I was really nervous at first, but slowly, I began to relax and had fun with the fans. >You have 'Uncle fans' and 'Army fans' - do you feel burdened by this? (Gyuri) Quite a bit. (Laughter) We have older fans and I think we have a lot of uncle fans. Since the army fans can't see us perform outside, we only get to see them online. For the uncle fans, we don't think there are those over 50 - usually its just 30-40 years old. Instead of feeling burdened, we actually feel well taken care of by them so we are very grateful. >Girl groups usually have more male fans, but we heard that you guys have many female fans? (Gyuri) Yes. Actually, before, we had an equal amount of male and female fans. But with the new track, we gathered more male fans. The female fans that we have were with us ever since our debut. They are the ones that go around cheering for us in different programs and performances. To some extent, they're like management. They are the ones that disciplines the other fans when they get rowdy while waiting in the performance halls. (Laughter) KARA successfully entered into the fierce and oftentimes scary competition amongst the girl groups and is now rightly considered as one of the 'Big 3'. And because of this, they oftentimes get compared to the Wonder Girls and Girl's Generation. But being active at around the same time, they are fans of each other, and KARA has their own unique appeal that is incomparable to that of the others. >KARA's charm that is different from that of Wonder Girls and Girls Generation is? "Nowadays, the girl groups are all cute and bright, but the charm that is uniquely KARA is our being very physically active, liveliness and the comfortable feeling that we give off. But of course we're not saying that the other groups don't also have these attributes" (Laughter) >I'm sure you hear a lot of comparing (Gyuri) We do get conscious because of the constant comparing, given that they see our groups as in competition with one another. But we are all good friends.. Of course, amongst the fans, there may be rivalry and competition, but we are fans of each other and we consider each other as good colleagues. We enjoy their music and we even sing along to it. I know that there's a lot to learn from these friends. >What do you think is the strength of Girls Generation? And the Wonder Girls? (Gyuri) There are too many. (Laughter) For Girls Generation, how do I say it.. They just look very clean and crisp. Of course, it goes without saying that they're cute and bright. For the Wonder Girls, they are cute, and at the same time, they are able to give off a sexy vibe. I think all of us have charms that are a bit different from one another. Once there were Finkl, Sechskies and Click B. Now there's SS501. Being in a company that made all these groups famous, they say that you guys also carry the pride of DSP. >Was there any burden our anticipation from DSP? (Seungyeon) Even before entering the company, I already had a lot of respect for DSP. There are responsible not only for Finkl, but also SS501, Sechskies and Click B, who are all great performers. Eventhough we didn't do as well as we expected to do upon debuting, we did not lose hope that (popularity) will come one day, and the company helped us along the way - talking to us, consulting with us, working hard with us. And so, I can't say that they were inadequate or that I every felt they lacked in supporting us. >There were of course comparison between you and Finkl (Seungyeon) Rather than comparing us, I think we became more of an interesting topic that people talk about. >Although you are active now as a group, what are your future plans? (Gyuri) I'm afraid I don't have any answer for that. Before, singers were just singers, and if one member is not able to attend a program, then the whole group won't go. But times have changed. Individual members can go on programs alone, showing off their solo talents. Its not just abour being a singer, but its about being a multi-talented artist. Although I'm concentrating on singing now, I want to give acting a try. But in the end, I want to be remembered as a singer. For example Finkl - just because they went on solo activities doesn't mean that the group does not exist anymore. >Girl groups start out as cute and bright, but changes to a sexy concept as time goes by.. When we debuted, we actually had the powerful and boyish concept. So our concept now is new for the original members. But the sexy concept.. I don't know, I can't say for sure. Like now, we are wearing girly dresses to match with the song, so at one point, we have to abandon our old concepts and adapt a new one as we move on to a new song. source: MK NEWS LINK thanks to mae@KARAholic translated by: coffeebeanie@KARAholic CREDIT PROPERLY IF TAKING OUT. DO NOT ADD IN OR REMOVE -- that was one long article. wheew. oh SY. i got all teary eyed at the whole noodles bit.. -- ** SCROLL DOWN TO READ"Kara Interview Link to comment Share on other sites More sharing options...
chupachups Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 Kara Interview Link to comment Share on other sites More sharing options...
chupachups Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 awww, i love love articles like this. Seungyeon crying while eating noodles is heartbreaking. T.T I remember reading another article and they said that they felt sad when they watched those year end gayo shows. The female fans that we have were with us ever since our debut. They are the ones that go around cheering for us in different programs and performances. To some extent, they're like management. They are the ones that disciplines the other fans when they get rowdy while waiting in the performance halls. (Laughter) manseh to female fans! haha, i guess...they are the ones who influence all Kamilians to behave themselves and not create trouble unnecessary. but seriously...i wonder how they can keep away from talking about Sunghee whenever they talk about their hiatus period. it's like...they always go around it but never to it. haha. because honestly..i really want to hear their opinion on that. whether the JiRa knows her or not...and such. a really nice & honest article. i like. thanks a lot tin! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Chionga Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 wah.. they go through so much hardship in the past.. seugyeon eating noodles and crying... it's break my heart to imagine how sad she was at that moement.. T_________T... and the still felt thankful for what they achieved today.. thats what i like about Kara, hardworking and be thankful Link to comment Share on other sites More sharing options...
cherylveenc Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 poor SY!!!!!!! i think is MKMF awards one of it.. no DSP artistes there...if i were her i will be envious of others and cried too... as all artiste want to shine on the stage when others are doing it now that theyve entered big 3.. more pressure.. im sure they can handle it well so glad for them thanks Link to comment Share on other sites More sharing options...
iMt Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 it must have been tough watching other girl groups on tv whereas seungyeon had to sit and eat noodles. but im so proud of them.. they never gave up and kept on working harder they deserve that number 1 spot!! thanks for translating! Link to comment Share on other sites More sharing options...
makublex Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 (edited) it is tough past but you get through it, Ham it is a long road to get to this point..... as musician i do understand those hardship No matter what Kara is Kara, "The Best Girl group in the WORLD" for me thanks for translating, it was a very good read Edited March 18, 2009 by makublex Link to comment Share on other sites More sharing options...
godric29 Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 Awww such a touching and sad article... Seungyeon onni's story also made me sad... Eating noodles while crying... *sigh But now you can see the fruit of your hardwork ^^ Kara Fighting!!! Thank you for the translations Tin onni and for the tip off Mae onni ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
andy.dai Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 eating noodle alone while watching the other singer perform must be really sad.. poor Ham.. KARA's songs are magic! i love how it have those energetic and lively vibes. they are the best!! the other member didn't get to talk so often.. i do hope they will next time.. anyway.. thanks for the translation.. it's great! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niyeon Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 this article was really nice i sorta teared when seungyeon said that she eats noodles at home alone watching others perform that was sad. but its nice that they dont want to be compared to other groups and that they want to be their own. thanks for translating!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 When they arrived for the interview, their faces were bright and all were still ecstatic about their first win since debuting 2 years ago.The members usually get just about 3-4 hours of sleep, and yet, on stage, they perform with much energy and bright smiles on their faces. You cheer up just by listening to them, and so they are often considered as 'endorphin' as these 5 girls with 5 different personalities give the much needed boost to everyone. i love how most interviews always mention their "bright" faces lol.. (Seungyeon) During our hiatus, I remember watching the year-end festivals and award shows while eating noodles and crying by myself. The shows were until the late into the night, but at that time, I didn't have any schedules except for one weekly show. Seeing the other singers perform grandly on stage while I was at home alone, I just cooked 2 noodles and ate it while crying all by myself. aww sy.. i always wondered what they were doing when this was happening.. wow she's come a long way though (Gyuri) They are the ones that go around cheering for us in different programs and performances. To some extent, they're like management. They are the ones that disciplines the other fans when they get rowdy while waiting in the performance halls. (Laughter) anne, i thought of us when i read this ... i love KARA female fans!!! it's so funny though i agree anne about the Sunghee thing and how come Nicole has never mentioned how she felt during the hiatus period, i don't think she was happy .. there's a part 2 this is article too.. thanks TIN!!! i know it was long .. but these are best articles Link to comment Share on other sites More sharing options...
xichigo Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 (edited) First of all, the girls look stunning in the news pictures (but I still don't like Gyuri's dress >_>) It's great that even KARA is stepping forward to talk about not comparing SNSD and WG; sure, they're all popular girl groups, but they really don't have anything in common except for hardworking and cheerful girls who just want to make a world for themselves. I love the WonSoKa line, and I like each group for different reasons. On a side note, I absolutely despite people who hates on a group just because they're supposedly "rivals" of the group they like (argh can NOT stand these fans). Now back to the article.. Aww my poor Ham.. crying all by herself... it really makes me sad thinking back how little recognition KARA received when they first debuted, being overshadowed by "SM's new girl group" SNSD and "te-te-te-te-tell me" WG, all making them great hits. I guess the image that KARA debuted with doesn't suit that well with the public.. -sigh- BUT NOW IT'S ALL GOOD~ I hope know their next album will make them soar higher! Thanks for the translation!! It's a lovely article <3 Edited March 18, 2009 by xichigo Link to comment Share on other sites More sharing options...
neversoft01 Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 eating and cry so sadd, aww Ham thanks for translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
MiSS.GiRlli3 Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 aww Sy is a very emotional girl~ i love her even more now and I really do want to see Gyuri acting~!!!! she'll do great! and also hara too Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenpea Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 Woahh Seungyeon cried? D: Well at least they are a successful group now ^^ SS501 Link to comment Share on other sites More sharing options...
rachealove Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 <3 the part about seungyeon crying by herself its terrible I love the girls and they really have come such a long way kara fighting! thanks for the translation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dana Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 I guess the fans don't know what the word FRIENDS mean. Link to comment Share on other sites More sharing options...
monkee Posted March 18, 2009 Report Share Posted March 18, 2009 aww SY. im actually glad she is still working harder than ever. <3 Gyul is an amazing LEADER. no doubt about it^ gosh i just love the two `88-line girls~ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patrick Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 aww! i love seungyeon! <3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zealousy Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 Wah! Ji Young is so cute in those pictures. I love reading all their interviews. x) They make me smile. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SushiRiceChopstix Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 aww i love their female fans! <33 gyuri's answer are just..jjang! lol i really hope she does try acting again aww seungyeon..its okay now though, right?! ..i use to eat and cry too! lol..but man i love seungyeon! so theres going to be a new concept..? no more cute concept? new song = new concept lol the dsp family is really sweet! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eunyoung Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 wow... i mean. i know they went through a lot and im so proud of them~ ^^ but yeah.. its kinda sad how all the girl groups are being compared.. especially wondergirls, snsd, and kara... they all have their own style and i think they should all be supported in their own ways~ i respect kara for who they are and i hope the best for them... its only the beginning ^^ hwaiting girls!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 (Nicole) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Julian Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 (Nicole) Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 19, 2009 Report Share Posted March 19, 2009 aww most of their honey are their family :]I had no idea that SY was religious? I always thought Nicole was. yes, recently sy has mentioned religion a lot .. i know Hara is saying the "fans" for fan service purposes, only b/c she's answered this way several times before XD .. but like i don't think we mind if she didn't say it lol KARA's never really been that into fan service, Kamilia will understand.. i kind of want to know who is most important to her Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts