• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
Sign in to follow this  
Followers 0
dubious

Single
[2016.03.16] JY Debut Single - Saigo no Sayonara

12 posts in this topic

CD + DVD:

SRCL-8998.jpg

Regular Edition (CD-only):

SRCL-9000.jpg

Tracklist:

CD:

1. 最後のサヨナラ [saigo no sayonara; last goodbye]

2. さよなら私の少女 [sayonara watashi no shoujo; goodbye my young girl]

3. オリビアを聴きながら [olivia o kikinagara; as I listen to Olivia] (Anri cover)

4. 最後のサヨナラ-Instrumental-

DVD:

1. 最後のサヨナラ Music Video-secret edit.-

CD + 2DVD (Bicycle version):

201603301521220.jpg

CD:

1. 最後のサヨナラ [saigo no sayonara; last goodbye]

2. さよなら私の少女 [sayonara watashi no shoujo; goodbye my young girl]

3. オリビアを聴きながら [olivia o kikinagara; as I listen to Olivia] (Anri cover)

4. 最後のサヨナラ-Instrumental-

5. RADIO bonus track

DVD:

1. 最後のサヨナラ Music Video - unveil edit –

2. 最後のサヨナラ Music Video - BEHIND THE SCENE -

3. RADIO Music Video bonus clip

The first press editions of both copies will include a randomly picked trading card (with five different types available).

jy_card_sample.jpg

The Bicycle edition also comes with a trading card (picked randomly from five types), using RADIO images instead.

JY_card_sample_funclub.jpg

Links:

CDJapan:

CD + DVD: http://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-8998

Regular Edition: http://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-9000

HMV Japan:

CD + DVD: http://www.hmv.co.jp/en/artist_Jy_000000000654563/item_Saigo-No-Sayonara_6828874

Regular Edition: http://www.hmv.co.jp/en/artist_Jy_000000000654563/item_Saigo-No-Sayonara_6828875

Bicycle version

http://jiyoung-fc.com/special/ (requires an account to view) can only be ordered until April 15th

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

i aredy order it from cd japan.. cannot wait for it to reach my home :)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Soo pretty :geminluv:   etg6spL.jpg

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cd2PqkgVAAAIsJe.jpg

Cd2Q4_9UMAAY51A.jpg

Kind of wondering if card B is the only one people got lol, it's the one I've seen the most.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

need :geminluv:  :gemhappy:

Share this post


Link to post
Share on other sites

There's a third version of the single coming out, which is exclusive to Bicycle members.

201603301521220.jpg

The CD tracklist is the same, except "RADIO" is added as a bonus track. The primary difference is the DVD, which has the unveil edit, BTS footage and RADIO's PV.

They have a card bonus too; however, the designs are taken from RADIO instead of Saigo no Sayonara like the other two editions.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If only I had gotten that bicycle version too... Ahhhh!!!

 

tumblr_o5unrlUbnE1qmbr3ho3_1280.jpg

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hello, I don't know where to post it lol, anyway, I found the lyrics and translation for "Sayonara watashi no shoujo" in onehallyu and lyricsjy.tumblr.com, but, some lyrics are missing...Can anyone translate it?, thanks in advance ;;

 

The lyrics missing (?):

 


行動でもっと伝えて 甘い言葉なら  no thank you!


Koudou de motto tsutaete amai kotoba nara no thank you!


 


迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女


Mayottari nante shinai yo sayonara watashi no shoujo


 


振り返ったりはしないよ さよなら私の少女


Furikaettari wa shinai yo sayonara watashi no shoujo


 


迷える子羊じゃあるまいでしょ メラメラメラメラメ


Otona e no kaidan suteppu shitai mera mera mera mera me



1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello, I don't know where to post it lol, anyway, I found the lyrics and translation for "Sayonara watashi no shoujo" in onehallyu and lyricsjy.tumblr.com, but, some lyrics are missing...Can anyone translate it?, thanks in advance ;;

Somewhat quick translation, but here:

行動でもっと伝えて 甘い言葉なら no thank you!

Your actions are more telling, if they're sweet words, no thank you!

大人への階段ステップしたい メラメラメラメラメ

I want to step towards the stairway towards adulthood, burning, burning up

迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女

I won't get lost, goodbye my girl

振り返ったりはしないよ さよなら私の少女

I won't look back, goodbye my girl

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Somewhat quick translation, but here:

行動でもっと伝えて 甘い言葉なら no thank you!

Your actions are more telling, if they're sweet words, no thank you!

大人への階段ステップしたい メラメラメラメラメ

I want to step towards the stairway towards adulthood, burning, burning up

迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女

I won't get lost, goodbye my girl

振り返ったりはしないよ さよなら私の少女

I won't look back, goodbye my girl

Thank you!  :cheerful: 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0