[2016.03.16] JY Debut Single - Saigo no Sayonara


dubious

Recommended Posts

CD + DVD:

SRCL-8998.jpg

Regular Edition (CD-only):

SRCL-9000.jpg

Tracklist:

CD:

1. 最後のサヨナラ [saigo no sayonara; last goodbye]

2. さよなら私の少女 [sayonara watashi no shoujo; goodbye my young girl]

3. オリビアを聴きながら [olivia o kikinagara; as I listen to Olivia] (Anri cover)

4. 最後のサヨナラ-Instrumental-

DVD:

1. 最後のサヨナラ Music Video-secret edit.-

CD + 2DVD (Bicycle version):

201603301521220.jpg

CD:

1. 最後のサヨナラ [saigo no sayonara; last goodbye]

2. さよなら私の少女 [sayonara watashi no shoujo; goodbye my young girl]

3. オリビアを聴きながら [olivia o kikinagara; as I listen to Olivia] (Anri cover)

4. 最後のサヨナラ-Instrumental-

5. RADIO bonus track

DVD:

1. 最後のサヨナラ Music Video - unveil edit –

2. 最後のサヨナラ Music Video - BEHIND THE SCENE -

3. RADIO Music Video bonus clip

The first press editions of both copies will include a randomly picked trading card (with five different types available).

jy_card_sample.jpg

The Bicycle edition also comes with a trading card (picked randomly from five types), using RADIO images instead.

JY_card_sample_funclub.jpg

Links:

CDJapan:

CD + DVD: http://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-8998

Regular Edition: http://www.cdjapan.co.jp/product/SRCL-9000

HMV Japan:

CD + DVD: http://www.hmv.co.jp/en/artist_Jy_000000000654563/item_Saigo-No-Sayonara_6828874

Regular Edition: http://www.hmv.co.jp/en/artist_Jy_000000000654563/item_Saigo-No-Sayonara_6828875

Bicycle version

http://jiyoung-fc.com/special/ (requires an account to view) can only be ordered until April 15th

  • Like 5
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

There's a third version of the single coming out, which is exclusive to Bicycle members.

201603301521220.jpg

The CD tracklist is the same, except "RADIO" is added as a bonus track. The primary difference is the DVD, which has the unveil edit, BTS footage and RADIO's PV.

They have a card bonus too; however, the designs are taken from RADIO instead of Saigo no Sayonara like the other two editions.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 4 months later...
Hello, I don't know where to post it lol, anyway, I found the lyrics and translation for "Sayonara watashi no shoujo" in onehallyu and lyricsjy.tumblr.com, but, some lyrics are missing...Can anyone translate it?, thanks in advance ;;

 

The lyrics missing (?):

 


行動でもっと伝えて 甘い言葉なら  no thank you!


Koudou de motto tsutaete amai kotoba nara no thank you!


 


迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女


Mayottari nante shinai yo sayonara watashi no shoujo


 


振り返ったりはしないよ さよなら私の少女


Furikaettari wa shinai yo sayonara watashi no shoujo


 


迷える子羊じゃあるまいでしょ メラメラメラメラメ


Otona e no kaidan suteppu shitai mera mera mera mera me



  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Hello, I don't know where to post it lol, anyway, I found the lyrics and translation for "Sayonara watashi no shoujo" in onehallyu and lyricsjy.tumblr.com, but, some lyrics are missing...Can anyone translate it?, thanks in advance ;;

Somewhat quick translation, but here:

行動でもっと伝えて 甘い言葉なら no thank you!

Your actions are more telling, if they're sweet words, no thank you!

大人への階段ステップしたい メラメラメラメラメ

I want to step towards the stairway towards adulthood, burning, burning up

迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女

I won't get lost, goodbye my girl

振り返ったりはしないよ さよなら私の少女

I won't look back, goodbye my girl

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Somewhat quick translation, but here:

行動でもっと伝えて 甘い言葉なら no thank you!

Your actions are more telling, if they're sweet words, no thank you!

大人への階段ステップしたい メラメラメラメラメ

I want to step towards the stairway towards adulthood, burning, burning up

迷ったりなんてしないよ さよなら私の少女

I won't get lost, goodbye my girl

振り返ったりはしないよ さよなら私の少女

I won't look back, goodbye my girl

Thank you!  :cheerful: 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...