tinggg Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Making seafood soup and kimchi cheese fried rice - Han Seungyeon/Hong Sungjun team -Do you normally cook well? Han Seungyeon: "I often just cook whatever my taste buds find tasty." -But making seafood soup is difficult. Han Seungyeon: "I went with Sungjun Oppa to the market to pick ingredients, and I discovered a seafood soup making kit. Either way since I live in the dorms, this seemed like an easy choice. -Thoughts on participating and who will be first place? Han Seungyeon: "It's like a war atmosphere. You can tell if you look at the ruins of the dining table. We have to make sure we finish both dishes within the time limit, so there isn't even time to clean up, just hurriedly making the dishes. And of course we'll be first place." Making palace rice cake and seafood rice cake - Park Gyuri/Choi Dajin team -Do you normally cook well? Park Gyuri: "If others eat the food I cook, they all say it tastes delicious." -The reason for making rice cake? Park Gyuri: "Others really like my rice cake, so I decided to make it. If you take out 'care' from my body, I am nothing but a corpse. (laughs)" -Who'll be first place? Park Gyuri: "It seems like the Jiyoung/Kyunghyun team will get first. Ours doesn't seem like it'll turn out as well as we thought. The gas burner wasn't working so I had to use the one in the kitchen, so I had to keep going back and forth. It's such a pity." Making stir-fried chicken soup - Kang Jiyoung/Cho Kyunghyun team -Who'll be first place today? Kang Jiyoung: "Of course we will. Me and Kyunghyun oppa's breathing matches well." -Not wearing cooking gloves? Kang Jiyoung: "Yeah. You're supposed to just make food like this anyways. Food needs hands to be tasty." -Why did you decide to make stir-fried chicken soup? Kang Jiyoung: "Honestly earlier at the market the Hara/Soojin team was going to make stir-fried chicekn soup, so we decided to make it. We want to make it especially savory, so we even prepared bananas." Koo Hara (who overheard): "I coolly let her. (laughs)" Making stir-fried pork, sausage, fish and bean curd vinegar rice - Koo Hara/Kim Soojin team -Do you normally cook often? Koo Hara: "I've tried making a lot of things. I even store recipes in my cell phone now. I don't get to make things often, but my food's really good." -You're making four kinds of dishes. Koo Hara: "I wanted to show bits of flavors here and there. But what I'm most confident about is the stir-fried pork. The beancurd vinegar rice goes well with the stir-fried pork." -You really like the decoration? Koo Hara: "If the food looks good then it will also taste good." Making kimchi stew and fruit punch - Jung Nicole/Lee Seulgi team -Who will be first today? Nicole: "Of course our team will be. Please await our top flavor. [When you try the flavor of the kimchi stew] you'll go WOW this is the best, hot!" -You have a lot done already? Nicole: "First of all, along with the kimchi stew, you can eat the fried egg and spam rice that we prepared. It's what I normally enjoy eating. And for dessert we made fruit punch. We mixed Korean and American styles." -Are you going to cool the fruit? Nicole: "It'll become cool if I put it in the freezer right? The freezer is under the fridge right?" Kara and friends' cooking showdown is a project on MTV Kara's Meta Friends. For this project, people auditioned to become Kara's friends and now the final 5 have to complete special missions during a 1 night 2 day MT with Kara. There will be a total of 6 episodes and it will air every Tuesday, starting with today's (26th) 4pm broadcast of MTV Kara's Meta Friends Episode 1: Meeting New Friends. ***** Link: http://nownews.seoul.co.kr/news/newsView.p...=20090526603001 Link by: Mae Translated by: Tinggg @ Karaholic.com ~special thanks to peter for help ~ Take out with full credits when redistributing! Do not add in or remove the credit line. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 their food looks so delicious and i thought sy placing the mozzarella sticks just like on the dish was funny, btw i noticed sy loves mozzarella!! (me too!) Nicole's Korean American dish must be classic lol and i never really heard of making fruit punch but it makes sense the way her and partner made it . thanks tinggg and peter Link to comment Share on other sites More sharing options...
godric29 Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Awww their food looks tasty and yummy...XD Just looking at it makes me hungry...lol I wonder who will win... Too bad Gyul onni's wasn't working well... Thank you very much for the translations Tinggg onni and Peter ^^ anad for the tip off Mae onni ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
tantitjhin Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 T o be honest i doubt SY will won that competition... Her and her partner food look the messiest.... But maybe it taste great, lol who knows.... Hara's food seem the most complicated, And i wanna try Nicole's mixed fruit punch.... Cant wait to watch this and Thx for the translation... Link to comment Share on other sites More sharing options...
chupachups Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Park Gyuri: "If others eat the food I cook, they all say it tastes delicious." i got reminded of idol show. lol. the part where she put in the fish and vegetable into the water w/o waiting for it to be boiled. she was so confident that it'll come out good. a mixture of both of male and female fans. looks fun. thanks ting and peter! Link to comment Share on other sites More sharing options...
chopsuey Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 ooh thanks for subbing! wow i really can't wait to see how they actually turn out and everyone looks like they are having fun =D maybe the winners might actually get to be friends that stay in contact with kara, little get togethers and what not D: i personally love kimchi fried rice so maybe seungyeons will turn out alright... though those sticks of cheese just piled on kind of worry me *thinks of her on Family Needed and her funky rice...* Link to comment Share on other sites More sharing options...
rigel12 Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 haha .. wat gyuri said it aLso remind me wat did she say in idoL show haha .. LOL .. the partner of Han Seungyeon seems so cute .. LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Leonhearts Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 LOL the part where they're cooking for boom's team ! but anyway , the food looks great , these 5 people are really lucky ! hope to see this episode soon ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
chae723 Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 woah can't wait for the subs.. ^^ nicole is so cute.. and hara, serious in competition as usual.. lol.. yeah.. kara-male pairing seems to be cool.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bellasomia Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Aww Seunghyeon's really scary with the knife. =O Jiyoung's food looks like yummy! : ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
iMt Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 ^ she scared me too!! looking at the pictures makes me hungry!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnDropsBy Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Jing and her partner look like they're having so much fun! xD Ooooh, lucky guy~ Anyway, LOL at what Gyul said! The food looks awesome-- Can't wait for the subs xD Thanks for the news! Link to comment Share on other sites More sharing options...
monkee Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 SY looks tasty. Nicole's punch. i def. wanna try it Gyuri's rice cakes <3 Hara's looks yummie.<333333 JiYoungs fried chicken soup <333 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KARAA<33 Posted May 26, 2009 Report Share Posted May 26, 2009 Aww, so cute! Ji Young's team seem like they're having so much fun! I can see the chemistry already xD It's so interesting and the food looks So yummy! I wish I was there to taste their food and drinks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
artxprincess Posted May 27, 2009 Report Share Posted May 27, 2009 omg it looks so tasty in the pics ~~ I can;t wait for it to air... But I wanna taste the food too T^T Let's see who has the best cooking skills XD I always thought it was Nicole but we never know Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricky.jjang Posted May 28, 2009 Report Share Posted May 28, 2009 Park Gyuri-ssi, first place! haha that's what I wish maknae Jing and her partner seem to have chemistry! But I think Nicole won't let Jing win that easy can't wait for the next ep! thanks for the news Link to comment Share on other sites More sharing options...
Icoris Posted May 28, 2009 Report Share Posted May 28, 2009 Lol, for some reason when I read the title I thought they literally were going to hold knives for mics ><. Silly me, but wow food looks good. Thanks for the update! Link to comment Share on other sites More sharing options...
feysaelee Posted May 30, 2009 Report Share Posted May 30, 2009 they noe how to cook!! it all look good!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
jihaebutt Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 Han Seungyeon: "I often just cook whatever my taste buds find tasty." LOL oh SY, she's so cute (: Hara looks so freaking gorgeouss. I love her hair/outfit. And baby Jing looks like she's having a lot of fun. Her dimples are insanely adorable! (: I love pictures of her laughing like that (: Link to comment Share on other sites More sharing options...
SushiRiceChopstix Posted May 31, 2009 Report Share Posted May 31, 2009 aww this is very cute :] seungyeon looks so concentrated lol baby jjing is soooo adoreable <33 her food looks really good Link to comment Share on other sites More sharing options...
iLABTAENGYULSiC:// Posted June 2, 2009 Report Share Posted June 2, 2009 woot! the foods look really delicious! i hope all of them are tie~ haha. thanks a lot for sharing! this is really interesting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Toke Posted June 19, 2009 Report Share Posted June 19, 2009 every single dish made by them looks so delivious and tasty. really love to try ham's seafood soup and nicole's kimchi stew. baby jing seems to be the pro at cooking, no surprise here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
vickypham Posted June 20, 2009 Report Share Posted June 20, 2009 haha .. wat gyuri said it aLso remind me wat did she say in idoL show haha .. LOL .. the partner of Han Seungyeon seems so cute .. LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
shikakey Posted July 16, 2009 Report Share Posted July 16, 2009 hahah well thats cool that they are experiencing different things they are all so confident, which is good. GO KARA. they are so adorable Link to comment Share on other sites More sharing options...
dbbq Posted July 18, 2009 Report Share Posted July 18, 2009 haha ~~these 5 guys are so lucky to cook with kara~and the food look tasty~LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts