coffeebeanie Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 Girls Generation? SS501? KARA? or 2PM? Who do you want to spend your summer vacation with? Now you have the chance to travel with your favorite singers this summer. MTV in collaboration with Lotte's Chilsung Drink brings you the "Shake Shake Boom Boom" event. "Shake Shake Boom Boom" is a a Chilsung jelly soda which is a new product of Lotte. The name came up from the phrase "I like it, shake it, boom boom!" This event will be until July 26 where those who purchase the drink can log in to MTV's homepage (www.mtv.co.kr) and input the numbers found on the back of the soda can, after which they will immediately know if they had won a prize. 20 1st prize winners will be given the chance to go to Malaysia for a 5 days, 3 nights summer trip. The star who will accompany the winners will be decided through a poll also found in MTV's homepage - "The star I want to spend my summer vacation with", which has 11 choices - 2AM, 2PM, AJ, F.T. Island, SS501, KARA, Girls Generation, Shinee, Epik High, After School and Chung Lim. source: ISPLUS LINK thanks to anne@KARAholic translated by coffeebeanie@KARAholic CREDIT PROPERLY IF TAKING OUT. DO NOT ADD IN OR REMOVE. *T/N - the article said 3 days 5 nights. >< I don't know if it was supposed to be 3 days 4 nights or 4 days 5 nights. And the article wasn't too specific if it were the winners who would choose the stars, or if the poll is an entire different thing where everyone can vote. KH will update this article when other sources appear. Thank you. If taking out, please copy this note as well. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chupachups Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 haha, mtv is setting up trips with fans again and again~ lol. it would be cool to go on a trip with those mentioned stars. if Kara gets to go, it'll be like a double treat for Kamilia this year. lol. first, metafriends and then this one. i hope there will a be more specific article. 3 days 5 nights doesnt make sense. -.-'' thanks a lot tin! Link to comment Share on other sites More sharing options...
godric29 Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 Lucky fans who would win this contest... They would get to have a chance to spend their summer with their favorite artist... Thank you very much for the translations Tin onni ^^ and for the tip off Anne onni ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
hao Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 I am from Malaysia, hope they come then will have chance to meet the girls. *hopeful* Link to comment Share on other sites More sharing options...
LeeRin Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 Oh~ Lucky fans who would win this contest :x I also hope they come!! TT_TT Ah~ I wanna see them TT_TT Thanks for tranz it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
greenpea Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 pfffft. i like to spend my vacation with SS501! following Kara of course ^^ hehhehe that would be jjang 8D Link to comment Share on other sites More sharing options...
tinggg Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 hahahahah why are korean fans so lucky...can do all these things with stars....hahahah thanks tin Link to comment Share on other sites More sharing options...
monkee Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 oh this is so cool =) a trip with your favorite group? cool beans. if only it was all of the groups all together. sigh. thanks for the translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kath_1008 Posted June 13, 2009 Report Share Posted June 13, 2009 oh....that's cool yeah...I agree with monkee...that would be great if all of the groups are together.... thank you for the translations >_< Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikawo Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 It's a tough choice between Kara and Soshi, but in the end I think I would choose Kara because there are way too many members in Soshi. It would be tough to keep up with them all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazydreamer Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 so one of the grps are comig to malaysia?...ah!!im so excited im from malaysia!!!i hope the girls or 2pm or better both grps cld come!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ela Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 kyaaah....SHINee i want to go with SHINee taemin*jonghyun*onew*minho*KEY.......where can i buy the soda if i live in indonesia?????well i thik i can't join...but the fans who went with SHINee for summer vacation is soooo lucky....SHINee kyahhhhh.....i want to go with them<3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Danjo Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 why cant i be the winner of that contest? i'm to far away from them. i'll just keep on dreaming that they would go to our country. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kara_Hyori Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 wow! that is super jjang, lucky fans who will go to that trip... and And the article wasn't too specific if it were the winners who would choose the stars, or if the poll is an entire different thing where everyone can vote. and accdg to your translation, The star who will accompany the winners will be decided through a poll also found in MTV's homepage - "The star I want to spend my summer vacation with" so it means there will be a poll to choose who will be the star that the winners will be with on the trip.. thanks for sharing,... Link to comment Share on other sites More sharing options...
chae723 Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 haha.. korean is sooo lucky.. they have really cool program and really cool artist,.. ckck.. so envy with them.. btw, no super junior?? haha.. too busy mybe.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted June 14, 2009 Report Share Posted June 14, 2009 KARA's winning at the moment.. with 2PM close behind http://www.mtv.co.kr/boomboom/ i don't think it's confirmed that the winner of the poll will go.. or is it? lol. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kenshin Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 3 days and 5 nights? is this korean crazy math? lol how can spend 3days and 5 nights in a place ? space trip? kara winning... just voted this minute.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Toke Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 No need to think, I would votr for KARA for sure, if I have a chance though... I think that 5 nights might include times on a flight, like a red eye or something, but it doesn't make sense anyway. Wish those fans who have a chance to go with their beloved idols a great time in Malaysia. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chuckalock Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 haha 2PM.. since i'm a girl and yeah (: i wouldn't mind spending my vacation with 7 awesome guys.. or maybe KARA, it'll be like a girlie sleepover type of thing me & my imagination >< Link to comment Share on other sites More sharing options...
hello Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 woah.. i wonder if they would have the time as they are comming back!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Solin Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 Lucky fans who will win the contest ! Any of these stars will be ok to me lol. But still prefer KARA among all of them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nou Nou Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 00o0o wow!! thts really k0o0ol!! Can't wait to hear more about it Link to comment Share on other sites More sharing options...
GooHaRa Posted June 15, 2009 Report Share Posted June 15, 2009 I don't need the ticket of travel to this countries... because I live in Korea xD So but I want a holidays with Kara of coursee Koo Ha Ra Link to comment Share on other sites More sharing options...
hao Posted June 17, 2009 Report Share Posted June 17, 2009 Whoah, Kara is still leading, well, I think Kara's fanbase is increasing day by day, look at youtube now has increasing number of KARA's video update compare to last time. KARA fighting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ha Ra Fan Posted June 18, 2009 Report Share Posted June 18, 2009 Aww~ Man, lucky.....I really wish I could meet 2PM live. I'd die like right there cause my life would be complete. It'd totally be awesome to meet Kara too. I'd really wanna see if Gyuri is prettier in real life or TV. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts