4ever_SoKa Posted March 2, 2010 Report Share Posted March 2, 2010 Thanks for the translation guys! "Memories of matsuko" That's one crazy weird movie she's watching...A supposed to be sad movie but with a flick of comedy so yeah its good fun to watch lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shigebon Posted March 2, 2010 Report Share Posted March 2, 2010 need more translation!!! She also tweet Nicole xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
joiijoee Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 gyuri has a tweet to nicole.. i wonder what it says... hehehe... Kara love <3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 and she just tweet again a few minutes ago... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 woah.. waiting for our awesome translator..lol.. and i don't really get it what the difference about tweeting via openbeak, twitkr and so on >.< not a twitter user xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harue Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 More translations~ Her message to Nicole: I'm leaving now too.. Seeya later >_< Next one: Some things other than work that keeps coming to my mind... Blackberry's battery depleting too fast, Finding a way to skillfully control my schedule to attend college now that I was readmitted, Recover from my singer's nodule, Sleep... But really, seems like I don't get along well with sleep. Stood awake all night again.. ㅠㅠ Hate this.. Last one: On my way out after finishing Chin Chin Radio, I looked up the MBC building and suddenly, a montage from <Show Survival>, which I filmed there in the past, quickly passed by.. Makes me (think) how time passes by quickly..^^ That's why I want to fill every single moment of this flowing time with meaningful moments. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bk88 Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 I finally signed up for twitter, so I can follow gyuri! and nicole! haha, it's a nice way to follow kara, and to receive updates from them Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shigebon Posted March 3, 2010 Report Share Posted March 3, 2010 ^Thanks for the translation!! She's going to college??? o.O Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jihaebutt Posted March 4, 2010 Report Share Posted March 4, 2010 Oh, my goodness. ;_; Gyuri had singer's nodule? :c Dude I hope she got some legit vocal therapy and stuff~ that thing is not something to be taken lightly. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harue Posted March 4, 2010 Report Share Posted March 4, 2010 Indeed... I had no idea she had singer's nodule either... >< And yep, seems she got readmitted to college~ Hope she talks more about it sometime. Gyul needs to do something about her lack of sleep too... Worries me now that she'll get even more busy... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted March 4, 2010 Report Share Posted March 4, 2010 I'm leaving now too.. Seeya later >_< Aw lol, so sweet! == Thanks for the translation harue... (: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 4, 2010 Author Report Share Posted March 4, 2010 aww gyuri going back to school at this time? Xd.. hope she is able to handle things.. thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 4, 2010 Report Share Posted March 4, 2010 woah.. thx harue for the translation... poor goddess.. she still can't sleep.. they really need a rest nowadays.. and she really going back to college?? she really works hard?? and the last one is good.. yeah,..time passed by very fast.. go gyuri!! fills this year with kara's moments xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shmesmx3 Posted March 5, 2010 Report Share Posted March 5, 2010 (edited) This is what I sent to Gyuri, Nicole, and Hara: @_sweethara @_911007 @gyuri88 매일 샤워에서 부르는 노래를 트위터로 쓰는데..오늘은 역시 루팡이네요..ㅋㅋ..루팡 정말 짱이에요..악! 미치겠어요..너무 좋아용~ @_sweethara @_911007 @gyuri88 Every day I write what song I sang in the shower on my twitter..Today's song is of course Lupin..keke..Lupin is seriously jjang..Ack! It's driving me crazy..It's so amazing~ This is what Gyuri replied (: @wonder2oneday 아무리 좋아도 미치시면 안됩니다.^^ @wonder2oneday No matter how much you love it, it is not okay to go crazy.^^ (: i was seriously spazzinggg cuz hara tweeted me yesterday, and now gyuri!! kara is seriously jjangg... and i love gyuri-unni's response...said like a goddess (: (sorry..some of the korean isn't showing up in my translations above..idk why..) Edited March 5, 2010 by shmesmx3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 ^ ^ wow..you're so lucky tweeted back by two members..i'd be lying if i say i'm not jealous LOL. Sorry if it sounded stupid, but how exactly you tweet someone? Do i just put @ id and update my status or how? I'm kinda new to twitter coz i'm only sign up just because to follow them... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Harue Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 Wow lol... I was just reading her latest tweets and was amused at that response. Didn't expect to find the author of that message right here. Lucky you I tell you~ XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 (edited) OMFG!!! YOU're Damn so lucky!!! Gyul and Hara replies your tweet.. ahh! when i got reply from Hara???? == Ok.. i'll spam her twitter Edited March 6, 2010 by Lonely♥ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shmesmx3 Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 ^ ^ wow..you're so lucky tweeted back by two members..i'd be lying if i say i'm not jealous LOL. Sorry if it sounded stupid, but how exactly you tweet someone? Do i just put @ id and update my status or how? I'm kinda new to twitter coz i'm only sign up just because to follow them... yup! that's all you have to do! or when you run your mouse over one of their tweets..you'll see an arrow..and you can just click that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 ^^ thanks shmesmx3... its less embarrased to ask that kind of question online so thanks again LOL...Okay now i'm good to go spamming all 3 of them... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
chupachups Posted March 6, 2010 Report Share Posted March 6, 2010 im lagging behind in her tweets. anyone that can help me update the first post? feel free to do so. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 7, 2010 Report Share Posted March 7, 2010 @shmesmx3 woah ur so lucky!! but gyuri's response very funny.. she always got a good response xD such a cool goddess xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mrdogfight1 Posted March 7, 2010 Report Share Posted March 7, 2010 i laughed at her response.. typical goddess at hand "no matter how good the song is, don't go crazy" haha. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupang Posted March 9, 2010 Report Share Posted March 9, 2010 she tweeted 아침 일찍 학교가서 수업받고... 스케쥴하러 왔어요.... 나는 여대생>_<! google transalte says she went to a class sked or somthing? shes a college student? lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 9, 2010 Report Share Posted March 9, 2010 Yup.. she just tweeted a little while ago, I think she said; "Went to school (college) early in the morning, had a class.. and now came back to schedule.. I'm a college student >_<!" That's pretty much it i guess.. anyone can better translate it please do so.. I'm not good in Korean yet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Waffles Posted March 9, 2010 Report Share Posted March 9, 2010 Our Goddess really need some sleep~ All the best to her in college too! Take care of yourself Goddess Gyuri.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.