sweetcaramelism Posted March 27, 2010 Report Share Posted March 27, 2010 ^ lol .. yeah, glad to hear goddess happy.. cute and sexy.. mmmm, maybe cute for Umbrella and Sexy for Lupin.. lol thanks for translation Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 27, 2010 Report Share Posted March 27, 2010 Gyul's new tweet: 풀메이크업을 하고 진한 얼굴로 부산행 비행기를 탔는데, 옆자리에 앉으신 아저씨께서 조심스럽게 물으셨습니다. '한국 분이세요..?'.. 더 열심히 하는 카라 될게요.^.^ Translation: With full and heavy make-up, I got on a plane, heading to Busan, a passenger[male passenger] seated next to me and carefully asked me, "Are you Korean...?"... I think I should work harder to be KARA. ^.^ ~~OMG...that ajusshi didn't recognize Gyuri.. even with all make-up... I'll be more than happy if I happened to sit next to Gyuri.. ~~Lol... She felt she should try harder to be recognized more.. kekeke.. I guess that ajusshi is middle-aged business man then.. don't really know idol groups.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 27, 2010 Report Share Posted March 27, 2010 (edited) New tweet: 놀라실까봐 정확한 한국어 발음으로 말씀드렸어요. '그런 말 자주 들어요.^^;' Translation: He must be shocked when I told him with proper Korean Pronounciation, "I often heard people said so to me. ^.^;;" ~ Lol... I didn't expexct Gyul would respond like that.. Kekekekeke.. Edited March 27, 2010 by aank1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted March 27, 2010 Report Share Posted March 27, 2010 LOLLL!!!! EPIC response, and ain't that guy just FREAKING lucky to see beside the goddess?! Thanks for the translation aank. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 27, 2010 Report Share Posted March 27, 2010 thx a lot aank1.. lol gyuri always having the best answer xD and it;s so funny that because she didn't get recognized, she should work harder.. ahh that man didn't know he was seated beside a goddess.. lucky man..but too bad she didn;t know her xD i'll be fainted if gyuri sat next to me..lol and yes..at first it's hard to believe that gyuri is a korean with face like that:) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 thnx for translation aank haha~ that man didn't recognize Kara goddess.. even with full makeup... I think that man think that our goddess is a foreign tourist.... middle aged man....but Gyuri been motivated to work harder...yes she should... haha~ Gyuri answer jjang...!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wannabreathe Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 lmao nice response gyuri ^^ glad she wants to work harder cause of this, tho i think i would recognize right away Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 28, 2010 Author Report Share Posted March 28, 2010 Maybe not so much that he didn't know her as the Goddess from KARA but more that she looked mixed lol.. but such a response from Gyuri is always jjang in my book lol. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stinkyboi Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 lucky man! and he doesn't even know our gyugeous goddess. how dare he! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Waffles Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 That guy is lucky!! I mean he couldn't recognise Gyuri?!?! If im sitting beside her I think I will just stare at her like this O.O But it's true Gyuri do look like some western models (face).. She has this caucasian look.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
seph493 Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 waah! that guy was so lucky but he didnt even know it.. grr.. but still, gyuri's reply was funny.. hehehe thanks for the translation! =) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted March 28, 2010 Report Share Posted March 28, 2010 thanks for translating! that out of touch aujusshi should have recognized a goddess when i first saw gyuri i was sure she was mixed (and plastic ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted March 29, 2010 Report Share Posted March 29, 2010 lol. the dude didn't recognize Park Gyuri with full make up XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 29, 2010 Report Share Posted March 29, 2010 i'm really wondering, usually gyuri and hara quite active in twitter.. but for the 3rd anniversary,only jing and cole that tweeting.. why does she didn't tweet??? btw,i love her small interaction with yoobin xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
GyulSary17 Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 OMG!!! Im going to create one! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shakewellbeforeuse Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 (edited) gyuri88드디어 몸이 회복됐어요!!! 며칠간 몸살때문에 죽을거 같더니...... 목소리만 빼고 다 나았어요!>_< 지금은 기분좋게 황사바람을 맞고 있답니다..... 상쾌해라...... 2 minutes ago via OpenBeak newest tweet! translations please? ^^ thank you! Edited April 2, 2010 by shakewellbeforeuse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 ^ i think it's about she got sick and recovered... stuff like that XD the phrase before the ''>_<''-face has something to do with her voice Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 드디어 몸이 회복됐어요!!! 며칠간 몸살때문에 죽을거 같더니...... 목소리만 빼고 다 나았어요!>_< 지금은 기분좋게 황사바람을 맞고 있답니다..... 상쾌해라 Translation: Finally, my body is recovered!!!! Because of fatigue for a few days, seemed like going to die.... except my voice, everything else recovered!! >_< Now, I feel better, facing the dust of wind....... refreshing............... ~~ohh.. no wonder... Take care our Gyull!!. hope speedy full recovery for her.. >.< Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shakewellbeforeuse Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 ooh nice to see that goddess is almost fully recovered now that there's not many music shows, they get to rest~ though its really sad that the ship sank.. gyuri88이제 야외촬영 끝나고 녹음실가는 길이랍니다~>_< 으... 며칠간 스케쥴과 병원을 동시진행하느라 트위터할 정신이 없었어요ㅠ 그래서 오늘 한을 푸는듯(?) 암튼 몸이 좋아지니까 행복하네요~ 모두들 건강하세요 정말 건강이 최고에요^^.. 12 minutes ago via OpenBeak gyuri unnie tweeted again! seems like she's really really active these days thanks for the translations! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 i wonder if shes recovered from her singer's nodule yet....... i doubt it. thanks for translating again Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 (edited) 이제 야외촬영 끝나고 녹음실가는 길이랍니다~>_< 으... 며칠간 스케쥴과 병원을 동시진행하느라 트위터할 정신이 없었어요ㅠ 그래서 오늘 한을 푸는듯(?) 암튼 몸이 좋아지니까 행복하네요~ 모두들 건강하세요 정말 건강이 최고에요^^.. Translation: Just finished at filming location, now on the way to recording studio..~.>.<.. euu... These few days, I've been busy on schedule as well as going to hospital so I really had no mood for twitter...T.T... So, today I'm gonna tweet(?).. Anyway, since my body feels better, I'm happy... Everybody, please be healthy!!.. Seriously, being healthy is the best!! ^.^ ~Hope she really is recovered well Edited April 2, 2010 by aank1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 leader gyul is really thoughtful~ --- lol. she got no mood for twitter but she tweeted! XD hope she's fully recovered~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 Thanks for the translations aank.... Yea she seemed weird on ByulBam, so I'm glad she feels alot better now. Indeed, for an idol... being healthy is always a plus, just makes you feel and do better in everything. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 ^^ lol lol.. i knew it if our goddess really busy with her schedule.. and glad to heard her body getting better.. lol Thanks for translation aank1... (: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 woah thx for the translation.. poor gyull.. hope she recover fast.. and yeah..health is the most important.. she still have tight schedule.. hope she can have enough rest.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.