shakewellbeforeuse Posted May 29, 2010 Report Share Posted May 29, 2010 오늘은 두산시구하러갑니다~^^뭔가 두근두근하네요!>_< newest tweet! used google translator and it said sth about the Doosan team? probably her opening the game? kekeke! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupang Posted May 29, 2010 Report Share Posted May 29, 2010 20seconds agoo 시구했어요! 평소에 도도한 이미지를 쇄신하기 위해 오늘은 겸손하게 시구를....땅으로.... 던졌어요......절대 실수가 아녜요.....연습때는 잘했는데! ㅠㅠ잉잉 아쉬워라ㅠ_ㅠ그래도 좋은 경기결과 있길 바래요~^^!ㅎ missied this few days ago. Goodnight? 이제 굿나잇~자야돼ㅠㅠㅠ자야돼ㅠㅠㅠㅠ 나는 자야해ㅠㅠ안녕~ 1:51 PM May 24th via twtkr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted May 29, 2010 Report Share Posted May 29, 2010 newest tweet! used google translator and it said sth about the Doosan team? probably her opening the game? kekeke! yep, wondering how was her baseball pitching today? hope to hear from gyul soon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MarionXD Posted May 29, 2010 Report Share Posted May 29, 2010 세바퀴에 지금 저 나오고 있나요?..저랑 하라랑 예전에 촬영했던 게 오늘 나가는건가... 전 운동하고 왔어요^^ new tweet from the goddess ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 TRANSLATION: Tweet #1 Today I'm going to do pitching for Doosan~^^ I'm kinda nervous!>_< Tweet #2 I just did pitching! In order to change my usual proud image(in order to shake things up a little bit), today I humbly throwed the ball towards the ground . It seriously is not a mistake... I did well when I was practicing though.. T.T ing ing.. How pity..T.T.. Even so, hope the game to have a good result~^^!hehe Tweet #3 Am I coming out now on Sebakui?(MBC Program).. The one that Me and Hara filmed a while ago is coming out today?(The one me and Hara filmed in the past is to be aired today?).. I just came back from exercise ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 thanks anky, i missed you here. heheh. mbc program with hara? i'm going to wait for THIS. i love hari couple. so she threw deliberately & mischievously onto the ground. ahh, she should have just rolled the ball over. hahahha. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sarah09 Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 thanks anky, i missed you here. heheh.mbc program with hara? i'm going to wait for THIS. i love hari couple. so she threw deliberately & mischievously onto the ground. ahh, she should have just rolled the ball over. hahahha. you can find the link on Kara soompi but so far no youtube/streaming link. Thank you for the translation! So, she did it on purpose...that doesn't surprise me though Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
smithal Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 Thanks for the translations. Really appreciate it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
goddessfollower Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 Awesome translations make my day The best part about her pitch was her hand signals to the catcher. Lol perfectionist in everyway. Gyul misses no details. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 you can find the link on Kara soompi but so far no youtube/streaming link.... thanks for the information, they attended with nice makeup, looked very formal & beautiful from the pictures. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
HyukRi ♥ Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 wow. so fast. thanks! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted May 30, 2010 Report Share Posted May 30, 2010 i think she was joking about the "it not being a mistake". thansk for translating annk1! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 thx anky for all the translations lol..humbly throwed the ball into the ground hmm sebakwi..i've seen it on youtube.. but haven't watched it yet.. hopefully it's gonna be a good one Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 31, 2010 Report Share Posted May 31, 2010 Yesterday's tweet: Translation It's really been a long time Clazziquai - Dance **think Gyul meant Clazziquai's song - Dance ^^ perhaps she just happened to listen to it yesterday Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupang Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 5 seconds ago lol 이래서 사람 일이라는 건.. 모르는 거지 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shigebon Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 hahahaahha the twit where she says she was being humble throwing the ball to the ground make me LOL so hard xD She never failed to amaze me with her jokes xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 ever came to your mind that recently gyul sounded more lively lately? isn't it much better & relieving than those periods when she shared deeply? she's back. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 yeah red4summer she sounds a bit more happy these days. making her jokes as usual. i think it cause she got her wish to be a radio dj (btw why dont you ever join us in sbox?) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 seriously whenever i look at kara schedule, i feel for gyul. i'm very very concerned with her human fragile body. the mind can go tough at all times but the body needs rest regularly & fast soon. hope she's coping well. sbox? haha, you are not the first one. well do you believe i don't have a msn account in this internet era? have my reason but probably i'll someday when my time & stupid connection allows me. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 Translation: This is why I don't understand what people call work. *there's one other tweet in Japanese.. >_<" hope someone can translate that. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
neris Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 ^ I'm guessing she means work isn't work cuz she likes it? hmmm... Nicole tweeted "It's unfair....T" both tweets seem deep and kindof depressing? xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 ^ hmm what does she means by that?? thx anky...why don't u try to translate the japanese one?? u understand it although not much @eric i like her deep sharing..but yep,i'm agree it's much better right now Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 wondering what was troubling & annoying her at this moment? sometimes things or events are meant to differ from what we would like to be or understand, so just treat normally as it comes & everything will turn up to be fine. don't let anything of little essential affecting the rest. anyway wish she has someone besides to cheer her out. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricardox Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 (edited) まだわからない。ただみんなが幸せになってほしい。 Mada wakaranai. Tada minna-ga shiawase-ni na-te hoshii. I don't know yet. (or "I don't yet understand." not sure what she's driving at here.) Just that I want everyone to be happy. Edited June 1, 2010 by ricardox Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lupang Posted June 1, 2010 Report Share Posted June 1, 2010 로메슈제가 개미의 배를 삼키고 있는 동안에도 개미 머리는 계속 로메슈제의 분비꿀을 핥고 있는 장면을 여러 번 볼 수 있다... 자기 자신이 잡아 먹히는 것도 모를 만큼 달콤한 독물. 알고 있다 해도, 이미 벗어나지 못하는 마약. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.