mae Posted April 2, 2010 Author Report Share Posted April 2, 2010 thanks. I knew shew wasn't feeling good but i didn't know it was that bad. Glad she feels better and yes stay healthy. Like SeungYeon says they really do a lot that isn't listed on their calendar XD. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xichigo Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 Thanks for the translation aank! Aww I hope Gyul is feeling better now. Thank goodness she can use the break in her schedule due to the postponemnet of music shows to properly rest up. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 woah thx for the translation..poor gyull.. hope she recover fast.. and yeah..health is the most important.. she still have tight schedule.. hope she can have enough rest.. I agree with that. Health is the most important, really glad she's feeling better now. Hope her throats clears up soon too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted April 2, 2010 Report Share Posted April 2, 2010 Thanks for translation. Awww... it look like Leader had some burdensome in her mind..with the weather, hectic schedule and balance school time, plus her insomnia i guess make it worse. Yeah..hope with this week break from music shows she could rest enough. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted April 3, 2010 Report Share Posted April 3, 2010 thanks so much for translating annk1! htose tweets make me worry about her. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted April 6, 2010 Report Share Posted April 6, 2010 Thnx for translation aank... she really2 busy now... and yeah..really2 glad she feels better now... I hope her condition will always great...and I hope she take care of her self... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted April 11, 2010 Report Share Posted April 11, 2010 didn't know the existence of this thread whereby i can hear from gyul "directly". i'm gonna keep an eye here from now on. thanks to all tweet posters & translators, & mods for consolidating into post1. "That's why I want to fill every single moment of this flowing time with meaningful moments." another in-depth comment from goddess. i'm with her on this, enemy with sleep. but she should try to rest early. ah, not aware gyul was not feeling well. hopefully by now, she has recovered. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
totaltrainwreck Posted April 13, 2010 Report Share Posted April 13, 2010 Thanks so much for the translations! College student, Gyuri~ ^^ She has a Blackberry? Awesome stuff! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted April 13, 2010 Report Share Posted April 13, 2010 ermm..... Gyuri did not tweet lately.... I guess she really2 busy these days.... and I miss her goddess tweet.... hope she tweet soon.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 (edited) ^oh @zaimi.. Jz as how u missed Gyul tweet.. She just tweeted abt an hour ago 숙소앞 강 근처 트랙에서 운동중! 아침공기가 상쾌해요오>_<반짝반짝 빛나는 하루되세요♡ Translation: I'm exercising on a track near the river in front of our dorm! Oh, what a fresh air in the morning.. >.<.. Have a sparkling day!! ~wahh.. Their new dorm must hav such a nice view.. Can't wait to see edited: added Gyuri's tweet Edited April 14, 2010 by aank1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
karakami Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 Gyuri Jjang!!!!!!!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 (edited) woah~ new dorm near to a river. wish i live there, too.... you already have a nice view and you also have a cool neighbor Edited April 14, 2010 by dy.hannah Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 thanks aank1. finally, have been waiting for her tweet these days. glad to hear she was having some leisure time at 8-9am. so no rushing for shooting this morning. and nice of her to remember us this morning. hmm, how does river look like in seoul? calling all stalkers, please hunt down this place & snap some photos. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 lol long time haven't seen gyuri's tweet, finall she tweeted today lol.... Oh, what a fresh air in the morning.. >.<.. Have a sparkling day!! lol sparkling day, she looks so happy and i can't wait to see their new dorm btw... Thanks for the translation anky onni ^^... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted April 14, 2010 Author Report Share Posted April 14, 2010 omgosh.. I think I know where they live lol.. XD.. I remember Rainbow's dorm was right near the river.. or had a river view.. i suspected DSP might move KARA in the same building haha and their dorm is big enough to have a treadmill? thanks for the translations.. want to see their dorms so bad lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 yay...!! at last Gyul tweet.... Thnx for the translation anky.... woo~ exercise with fresh morning air..jjang..!!!Sparkling day...hoho~ Kara moved to the same building as Rainbow....woo~ might be true... and I hope there will be video or photo of thier new dorm...!!! I really2 want to see the new dorm.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 haha just like zaimi's wish and then gyul tweet.. thx a lot anky for the translation.. it's really good that they have some time to do an exercise.. ah can't wait to see their dorm..haha it seems very nice.. remember this guys? now i'm wondering where is their new dorm located..haha if what mae said is true..it will be very nice..haha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dookiemonstar Posted April 14, 2010 Report Share Posted April 14, 2010 netizens need to update that XD hope they show us their new dorm soon. wonder if they have five chair for the table now? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
meemee Posted April 15, 2010 Report Share Posted April 15, 2010 wow new dorm...how bad was their old one? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted April 15, 2010 Report Share Posted April 15, 2010 ^ you can't imagine that a star live in that dorm... it has 2 room... and their TV like an ancient one... and really2 glad they move to a new dorm.. and all the thing in their new dorm suppose to be new one...like TV,Sofa and etc.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted April 15, 2010 Author Report Share Posted April 15, 2010 newest tweet: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted April 15, 2010 Report Share Posted April 15, 2010 newest tweet: Translation: I miss you all.. ~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted April 16, 2010 Report Share Posted April 16, 2010 thanks mae & aank1. was waiting for the translation late into the night until i fell asleep. thought she said "chicken & beer" at midnight. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmns^^ Posted April 16, 2010 Report Share Posted April 16, 2010 and their TV like an ancient one... haha lol sounds like black & white tv XD Translation:I miss you all.. yeah we miss you too =) its been a while since she tweet. thanks for translating it aank1^_^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted April 16, 2010 Report Share Posted April 16, 2010 ahh thx mae and anky.. yeah we miss her tweets esp... she was very active.. but she rarely tweets right now.. wonder why,.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.