• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
mae

Social
Official Gyuri Tweeting/Instagram Topic

2,315 posts in this topic

Learned something from Gyuri today.

로메슈제가 개미의 배를 삼키고 있는 동안에도 개미 머리는 계속 로메슈제의 분비꿀을 핥고 있는 장면을 여러 번 볼 수 있다... 자기 자신이 잡아 먹히는 것도 모를 만큼 달콤한 독물. 알고 있다 해도, 이미 벗어나지 못하는 마약

Many time you can see the scene of an ant's head licking the secretions of the Lomechusa even as it (Lomechusa) swallows the abdomen... A sweet poison that makes you forget you are being eaten. Even if known, a drug you can't immediately separate from.

I'd never heard of the Lomechusa before this.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I'd never heard of the Lomechusa before this.

^ thanks ricardox for the translation....

i wonder what she meant by that...its like you didn't realized being stabbed in the back because of diversion? or just look at the positive thing even at the worst moment? ahhh my brains hurt :depressed:

same like you ricardox (even worse), i'd never knew there is word Lomechusa :sweatdrop:

Share this post


Link to post
Share on other sites
'손석희의 시선집중'에 투표관련 이야기로 방금 전화연결을 했었는데요. 제 또래의 20대 유권자 여러분, 정말 여러분의 소중한 가치를 드러낼 수 있는 좋은 방법 중 하나가 투표라고 생각합니다. 이를 헛되게 날리지 마시고 꼭 신중하게 투표에 참여하시길..

new tweet from gyuri nuna ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
사실 최초의 아이돌 전화연결이라는 손석희님의 말씀을 듣고 뭐랄까.. 저도 조금 떨렸네요^^; 책임감..책임감..

here's a new one :depressed:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Gyuri is really starting to worry me, i think the lack of sleep makes her mind wonder, and even though what she's saying seems fascinating.....it just confuses the heck out of me!!! gyuri i love ya, but try to sleep girl!....i don't know how you can still be so beautiful lacking so much sleep!

Share this post


Link to post
Share on other sites
^ thanks ricardox for the translation....

i wonder what she meant by that...its like you didn't realized being stabbed in the back because of diversion? or just look at the positive thing even at the worst moment? ahhh my brains hurt :depressed:

same like you ricardox (even worse), i'd never knew there is word Lomechusa :sweatdrop:

I *think* she means that there are things that destroy you even as they are enjoyable/delicious/..you name it. Even when you know it's destroying you, it's hard to stop. Whether she's talking about herself or someone else, I have no idea.

Lomechusa was a tough one. Pronounced as it is written in Korean, it's - "Ro-mae-shu-jae". Took me a search to find out that she was talking about the beetle.

Share this post


Link to post
Share on other sites
new tweet from gyuri nuna ^^

Both of these concern the vote. (I think she's part of the campaign, right?)

'손석희의 시선집중'에 투표관련 이야기로 방금 전화연결을 했었는데요. 제 또래의 20대 유권자 여러분, 정말 여러분의 소중한 가치를 드러낼 수 있는 좋은 방법 중 하나가 투표라고 생각합니다. 이를 헛되게 날리지 마시고 꼭 신중하게 투표에 참여하시길..

I just connected to "Son-Suk-Hee's Focus" (I'm assuming this is a radio show or something.) concerning the vote. I think one of the things that my 20's age group can do to express their important value is the vote. Please don't waste this and be sure to participate in the vote.

사실 최초의 아이돌 전화연결이라는 손석희님의 말씀을 듣고 뭐랄까.. 저도 조금 떨렸네요^^; 책임감..책임감..

Actually, after I heard that that was his (actually says Son-Suk-Hee's) first idol telephone call, what should I say.... I was a bit nervous too. ^^ Responsibility... Responsibility..

Share this post


Link to post
Share on other sites
I *think* she means that there are things that destroy you even as they are enjoyable/delicious/..you name it. Even when you know it's destroying you, it's hard to stop. Whether she's talking about herself or someone else, I have no idea.

Lomechusa was a tough one. Pronounced as it is written in Korean, it's - "Ro-mae-shu-jae". Took me a search to find out that she was talking about the beetle.

ahs... i really wonder what brought on that tweet. haha its like gyuri says, shes a mystery woman. :)

thanks for translating annk1 and ricardox really appreciate it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

has depression taken over goddess' mind?

hope not. how about a little rest from tweeting?

this reading is confusing!

Edited by dy.hannah

Share this post


Link to post
Share on other sites

yep....

gyul makes me really worried these days..

sumtimes i hate twitter for things like this..

when people just write sumthing that makes u curious, but we didn't know what they mean about that :)

thx ricardox for the translation :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually, I enjoy her use of metaphor. It provides more insight into her personality than tweets that tell you what they ate for the day.

http://twitpic.com/1t95ke 청담 미엘에서 지애랑!^^ 지애 미국 돌아가기전에 한번 더 만났다 히힛

With Ji-Eh (no idea who this is.) at Chungdam Mi-el (no idea where this is)^^ Met Ji-Eh once more before she returns to America. hee hee.

Share this post


Link to post
Share on other sites

^ guess that one mystery that is solved.

thanks for translating again. and i agree i like when she gives a glimpse of her inner thoughts even if her inner thoughts involve a beetle gnawing on the abdomen of an ant.

Share this post


Link to post
Share on other sites

about the lomechusa & ant tweet, instead of thinking the dark side, how about the bright side? she might mean chocolate? :lol:

yep we learn & understand gyul better with each of her deep sharings but sometimes they are just too abstract. it's natural we kinda worried for her. sometimes i tried to analyse the way how she tweeted, i feel she must be strong enough to handle all decisions & doubts. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I enjoyed reading it.. :good: ~>thanks for sharing.. kekeke ~.~

Share this post


Link to post
Share on other sites

thx for the translation..always feel lost when reading gyuri tweets...and google trans din help much. as i said b4, she is good at playing words~

Share this post


Link to post
Share on other sites

RT: SS501 화이팅~^^love ya도 그렇고 let me be the one 도 너무 좋아요! @kkangjii 네일샵에서 보고잇어요!!!역시......ss501짱!!!!! Loveya대박☺ http://moby.to/saqtgy

Share this post


Link to post
Share on other sites
RT: SS501 화이팅~^^love ya도 그렇고 let me be the one 도 너무 좋아요! @kkangjii 네일샵에서 보고잇어요!!!역시......ss501짱!!!!! Loveya대박☺ http://moby.to/saqtgy

Translation

RT: SS501 Hwaiting (Fighting!)~^^ I really like both "Love Ya" and "Let me be the one"! @kkangjii Watching this at Nail Shop !!!! Indeed... SS501 JJang!! Love Y is Awesome!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

kara & ss501, the well-loved friends in my eyes.

gyul impromptu tweet showing supports is truly appreciated.

thanks anky.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tweet 06/06/10

아버지를 마지막으로 본 것은 언제입니까- 부모님과 보러 가는 길이에요

[And When Did You Last See Your Father?] she's on way to go to the movie with her parents. :thumbup: -from aank1 and _KARAHAM @Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

another tweet!

곧 있으면 시작이에요. 영화 기대되네요~^^
익숙해지는 거,지나치게 편해지는거 별로 좋아하지 않는다. 항상 새로운 느낌이 좋아...내 욕심.
Edited by shakewellbeforeuse

Share this post


Link to post
Share on other sites

1st tweet:

"The movie will start soon. I'm expecting it."

2nd tweet:

"I don't like to being familiar or being too comfortable. I always like refreshing feeling

Share this post


Link to post
Share on other sites
영화가 끝난 뒤 텅 빈 영화관에서 부모님을 꼭 안아드리고, 지금 내게 무엇이 중요한지 다시 확신을 갖게 되었습니다.

newest tweet

아, 영화 제목은 '아버지를 마지막으로 본 것은 언제입니까' 에요^^
Edited by shakewellbeforeuse

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks for the translations! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now