• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
mae

Social
Official Gyuri Tweeting/Instagram Topic

2,315 posts in this topic

오늘도 감사한 마음으로 하루를 보내겠습니다^^

Translation:

Today I will also spend the day with gratitute^^.

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks for the translation anky!

hahaha looks like gyul enjoying her days~

Share this post


Link to post
Share on other sites

gyul said "also"! wish gyul to spend all her new days with gratitude, with no regrets. thanks anky.

Share this post


Link to post
Share on other sites

thanks for the translations ricardox, ben, and anky :o

gyul as always,....spend the day with gratitude, that is a good one :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sorry that this super cute messages between the girls had to be posted up so late... I wasn't around the entire day and I really only have a few minutes now so here they are:

kara_tweet_01.jpg

~ Translations ~

*read from bottom to top*

Jiyoung

heuheuhehehehe jjukjjuk

----

Gyuri

Wanted to do it with you too... but you were having your make up done

by coffeebeanie

----

Nicole

I saw it too....

----

Gyuri

That was Kang Jiyoung... That retweet(by jing) was correct! keke

----

Jiyoung

Correct!

gyuljing_02.jpg

-----

Gyuri

My Lover.... jjuk* >_< who is it?

gyuljing_01.jpg

-----

Gyuri

ThankYou very much for your understanding.

[한국어]이해를 주셔서 대단히 감사합니다 / [Jap] Rikai shite kurete hontōni arigatō

By aank1

*I wanted to be with you too* - Literral translation on this part, I thought it was cuter that way. But what she meant in this message is that Nicole used to be her baby, back during the Break It days.

*jjuk* - is an expression in korean when you want to give a kiss, the same like "smooch" or "muacks" in other languages.

Aren't the girls just adorable playing around like this? Hahahaha.

If only Hara joined in and if only Hammie decides to make a twitter. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Awwwh! Coolieeeee !! Did gyuri unnie replaced you for a new favorite?

LOL! The girls are soo cute (;

Share this post


Link to post
Share on other sites

damn so cute ><

thanks ben for the translation

ahh its nice seeing our hara so loved by kara's omma

and the other members too

hahaha

Share this post


Link to post
Share on other sites
I wanted to be with you too*... you used to be one of my favourite ㅠㅠ♥

lol i guess now jing is her fav? xD keke

Share this post


Link to post
Share on other sites
If only Hara joined in and if only Hammie decides to make a twitter. :blushing:

If that happens now you can be sure all will go crazy, especially today!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just a correction, Gyuri actually tweeted to Nicole "I wanted to do it with you too, but you were having your makeup done ㅠㅠ♥"

NOT "you used to be my favorite." hope that clears things up!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, it's good to be young. That's what the whippersnappers get now a days, immense love from their elders XD

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aww today they seems like had fun with twitter lol...i guess those pics was taken during a photoshoot huh coz Gyul mentioned Nicole had her make up done..,omma-maknae-forever maknae

thanks for the translation (...and also the correction)

Share this post


Link to post
Share on other sites

poor Nicole, now goddess loves maknae more kkk ^^, Nicole is a big baby of Gyuri unnie ever ^o^

Edited by jt9143

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol omg the interaction between these guys were adorable!

Nicole and Jing and Gyul haha. Poor Nicole~ hopefully there will be a picture between her and gyul next time ;D

I loved how gyul tweeted out the question and jing tweeted the answer, haha.

Share this post


Link to post
Share on other sites

who wrote the "thanks for your understanding"?

Was it goddess? If it was, what was she referring to?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tweets:

오늘심심타파 샤이니와 보이는라디오로 함께합니다~^^

Translation:

Today's Shimshimtapa is bora with Shinee~^^

이제숙소갑니다...오늘도 다들 수고하셨어요! 오야스미~

Translation:

Now going back to dorm... Everybody did well today! oyasumi (nitey)

RT 난 진짜 더위에 약한듯.... 으ㅠ_ㅠ힘들어! @kkangjii:

Translation:

RT I think i'm really sensitive to heat (feel weak when weather is hot).. hiks hiks.. it's difficult/tough!!

운동하다가 강변에서 지금 어미오리(?)가 새끼오리 네마리를 데리고 산책하는 장면을 봤어요...어두워서 사진이 안 나왔는데 정말 신기하고 훈훈하고 귀여웠다는..ㅠㅠ

Translation:

While i was exercising i saw a mother-duck(?) taking her 4 ducklings for a walk on the riverside... because it's so dark, the photo didn't come out well.. it's really amazing and comfortable(warm) as well as cute.. �…��…�

심심타파 시작!^^

Translation:

Shimshimtapa starts!^^

이제숙소도착!전잘래요 오야스미..

Translation:

Now arrived at dorm! I'm gonna sleep oyasumi (jap ~ goodnight)..

*I wonder if they actually rent a place in Japan to stay..or Gyuri actually flew back to Korea?from her tweets.. shimshimtapa and going back to dorm and all.. hmm.

Share this post


Link to post
Share on other sites

judging from the contents with the time sent, gyul was really back in korea, doing sstp for the past 2 nights.

thanks anky, i always thought they would station in japan throughout the promotion period.

hope the flying to & fro isn't taking too much toll off them.

Share this post


Link to post
Share on other sites

^I believe the rest of them are still in Japan; only Gyuri is doing the flying because she's the only one that has a daily commitment? It could also explain why Gyuri isn't in that many of the pictures they've taken in Japan besides the ones on shows.

Share this post


Link to post
Share on other sites

woah never expected Gyul to still doing SSTP during their Japan activities....but considering Seoul Tokyo 2 hrs flight with no time difference i guess it just gonna be like she fly anywhere in Korea...although i hope her body could handle it well too

thanks anky

Share this post


Link to post
Share on other sites

^ yeah seriously. even though its not a really long trip, I heard airplane flights are really taxing on the body system b/c of the altitude changes and stuff. :s

I really hope gyul's body is strong enough to take this stress/overexertion for long periods of time.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you for translating the Goddess tweets to us her loyal subjects lol. I will follow her in twitter to I just haven't had the time to create an account. Thanks again.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for translated the goddess tweets.... arigatou

Share this post


Link to post
Share on other sites

attention all, needing help here.

can someone tweet gyul & remind her that today's the 7th day of 7th month in lunar calendar or equivalent to the chinese valentine's day? she was talking about this date while ago. hope she's receiving lovely tweets from any boy whom may have stolen her heart.

happy valentine's day, goddess.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please someone.. translate the Gyuri tweet,.....T_T

THX so much,,,,,

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now