sharkey Posted November 28, 2010 Report Share Posted November 28, 2010 (edited) [TransGyuri] I want to see snow too.. ㅠ_ㅠ It would be nice.. RT gyuri88 cr: aank1 & benbenkr Edited November 28, 2010 by sharkey Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
borealis Posted November 28, 2010 Report Share Posted November 28, 2010 oooo i wanna see snow too with gyuri = x hahah thanks for all the translation as i really can;t read korean thanks guys for all the help here. haha shall follow her on tweet later, just for her i sign up twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted November 28, 2010 Report Share Posted November 28, 2010 cr: benbenkr [Gyul.t] It's SNOW~~~~~ yahuuu - 눈이다~~~~~~~~~~야루>_< (I belief Gyul made a typo in 야루 but instead she wanted to write 야후) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 (edited) Missed out on a few tweets. No caps (sorry) but here are the tweets: 1. MBC라디오패밀리데이를 맞아~ 오늘 하루 신동오빠랑 저 규리가 두시의 데이트로 왔어요!^^ 주파수는 91.9~ 지금 빨리 들어주세요>_< Trans: It's MBC Radio family day~ Shindong oppa and me have come for a 2 hours date today!^^ Tune in to 91.9 (SSTP radio frequency)~ Hurry, listen in now >_< [cr: benbenkr] 2. @171_8cm 냠냠 Trans: Yum yum (?) [correct me if i'm wrong, lol] 3. @fateflysy 지금 나랑 바톤터치해서 촬영중일듯?ㅎㅎㅎ안추워?ㅠ Trans: I'm going on to record now? hehehe Aren't you cold? [cr: benbenkr] Edited December 1, 2010 by berryFEVER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
misiak Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 Gyuri tweeted Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
misiak Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 Gyuri tweeted Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 ^ Trans: I'm going for recording now again! You too, hwaiting^^* [cr: benbenkr] Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gyuriFTW Posted December 4, 2010 Report Share Posted December 4, 2010 I've long considered Twitter the most useless fad of the past few years. But if our lovely goddess is using it, I might just have to change my mind. Thanks for the translations! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gel♥pgy Posted December 5, 2010 Report Share Posted December 5, 2010 (edited) Goddess tweeted again.. 1. 차라리 몰랐던 때가 좋았었는데.. 알아버렸어요. 2. 嘘をついています。 by babelfish.yahoo.com 1. When knowing rather, [coh] [***] [ess]. Knew and threw away. 2. Lie it has been attached. help anyone?? Edited December 5, 2010 by yeosin_enairrol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xjenx Posted December 5, 2010 Report Share Posted December 5, 2010 嘘をついています。=i lied? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiRa01 Posted December 5, 2010 Report Share Posted December 5, 2010 Goddess tweeted again.. by babelfish.yahoo.com help anyone?? @gyuri88 i would have liked to rather not know.. but i found out. @gyuri88 I told a lie. - 嘘をついています。 Credits: _heyhey52 & benbenkr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 6, 2010 Report Share Posted December 6, 2010 ^Okay, Goddess' tweets worry me. I wonder what's wrong? She told a lie? And what is it that she found out? I hope it's nothing too big that bothers her too much... Gyul fighting! Thanks for the translations Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted December 6, 2010 Report Share Posted December 6, 2010 @gyuri88 i would have liked to rather not know.. but i found out. @gyuri88 I told a lie. - 嘘をついています。 Credits: _heyhey52 & benbenkr caps i would have liked to rather not know.. but i found out. I told a lie. - 嘘をついています。 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted December 7, 2010 Report Share Posted December 7, 2010 be frank with a lie or to deny it? gyul did no damage imo. btw (may sound silly) but how do you read the above tweets? which came first? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zeezee95 Posted December 7, 2010 Report Share Posted December 7, 2010 Lol you don't sound silly. The bottom one came first (I told a lie) I hope she's alright O_O Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KARAddicted.01 Posted December 7, 2010 Report Share Posted December 7, 2010 OMG I'm really worried for our Goddess.. what's wrong ? aigooo.. I hope it's nothing serious.. or at least that she'll get over it soon.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jinyinggg Posted December 8, 2010 Report Share Posted December 8, 2010 O.O she told a lie~ but then,i guess it's a white lie~ *hopefully*~ xD haha,anyways i bet everybody had lie before O: plus our Goddess is still a human~ >< aish... i make no sense~ D: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ecchi Atik014NM Posted December 8, 2010 Report Share Posted December 8, 2010 maybe the goddess lied for a good reason ~~ hmm yeah every people nid to lie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
herri Posted December 8, 2010 Report Share Posted December 8, 2010 hmm.. what's wrong with gyuri noona?? Looks like she have a big problem... I hope gyuri is fine... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
iam19 Posted December 8, 2010 Report Share Posted December 8, 2010 her tweet makes me though a lot.. what happen to her again? I hope she will be happy and doesn't think too much.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted December 10, 2010 Report Share Posted December 10, 2010 (edited) cr: benbenkr 벤벤 benbenkr [Gyul.t]ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Thank you so much... My people.....ㅠㅠㅠㅠㅠ euanggg... - ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ고마워요... 내사람들....ㅠㅠㅠㅠㅠ으앙.... cr: benbenbkr [Gyul.t] Always no matter where Kara's down Kara will do it... I'm short on time so I can't say much but we're really really thankful.. Really, thank you! - 항상 어디서든 카라다운 카라가 될게요.. 시간이 없어서 말씀 못 드린 많은 분들 저희 아껴주셔서 감사합니다.. 정말 감사해요! in reply to hara's tweet (for hara's tweet click here) cr: benbenkr 벤벤 benbenkr [Gyul-Hara.t] Eii together (she means we cried together)ㅠㅠㅠ We were tearing upㅠㅠ - 애같이ㅠㅠㅠ눈물났어ㅠㅠ Edited December 10, 2010 by sharkey Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lizliz93 Posted December 10, 2010 Report Share Posted December 10, 2010 Congratulation to Kara ^^ finally make a mutizen with Jumping goddess Leader cried..may be she was too happy and didn't believe it right? They deserve it! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted December 10, 2010 Report Share Posted December 10, 2010 My mistake on this tweet: 애같이ㅠㅠㅠ눈물났어ㅠ ㅠ [Gyul-Hara] Correct translation is - I teared up like a kid ㅠ ㅠ Thanks to @izackly Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
crossedlanding Posted December 10, 2010 Report Share Posted December 10, 2010 D'awwww even goddesses cry~ ^^ Leader Gyul is the best <333333 They totally deserved the win tonight! Thank you for the translations~~~! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
firewater07 Posted December 10, 2010 Report Share Posted December 10, 2010 Aww Gyul cried, I'm so happy that they won on MuBank, she must be so happy Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.