yuda Posted March 17, 2010 Report Share Posted March 17, 2010 woah thx ben for the translation... i'm really excited right now what will she do tomorrow.. hopefully it will be an awesome one and imagining nicole doing the merong..lol.. xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
❀ȿɑɱҏɑɠʉɨϮɑ❀ Posted March 17, 2010 Report Share Posted March 17, 2010 ╔══════════════╗ Suprise??? Ooooooo I like surprises~ Heheh I wonder what it is~ can't wait! Heheh and I can totally picture Nicole sticking her tougue out~ Thanks for the translation! ╚══════════════╝ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 (edited) She just twitted: 점점떨리는데요 ? ㅋㅋㅋㅋ ~ Translation ~ Getting anxious now ? kekekeke What... the? What exactly IS the surprise?! Nicole!! Edited March 18, 2010 by SSJBen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 anxious ? lol... Thank you for the translation Ben... (: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 Ah.. she gives us suspense... She's been holding that for overnight, must be a really big surprise huh? Wonder what that mysterious surprise is~! Well, we'll just keep waiting for now I guess.. >.<" Thanks Ben for translation Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 Nicole's another tweet: 헉 노래부르다가 긴장돼서배가밖으로젤로처럼된거처음이네여 Translation: Hokk.. I get nervous when singing such that my stomach turns out like jello, this is the first time it happened.. ~Oh? she's nervous when singing? hm.. *wonder* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 ^^ might she be doing a special stage that requires her to sing?... hmm I know MCD has special stages for every show now.. for those who don't know what Jell-o is.. it's a gelatin desert snack that jiggles lol.. she's really nervous so she's comparing her stomach to jell-o.. like the butterflies in your stomach saying though i wonder if the Koreans understood what she meant, using an North American phrase but writing in Korean thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Simme Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 Thanks for the translation, i really appreciate that ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 thx ben and aank1.. i really curious, what does she mean by that??? i'm expecting sumthin on M!countdown.. but it seems wasn't special there.. and her stomach turns out like jello??lol.. funny.. why does she nervous today?? sing an North American phrase but writing in Korean lol..silly nicole xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 Ahh i just saw on KARA-T.. Nicole sang with some singer guy on Cultwo radio!!.. Mystery solved? Probably explains why she tweeted in Korean b/c the Korean fans are more likely to watch the radio shows XD. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 ^ yeah..i saw it too on withkara@youtube.. deji posted it too on nicole's thread.. is it the real reason??lol.. i hope she tweet more so we can understand clearer xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmns^^ Posted March 18, 2010 Report Share Posted March 18, 2010 ohh maybe thats the reason why she felt nervous when singing. haha what is it feel like when our stomach turns out like jello?haha funny ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 꺄 아침에운동갔다오니까 완전 상쾌하네용 ㅎㅎㅎ 점심이기대돼는걸욧 !! ㅋㅋ 이따봐요 ~~ translation anyone? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 (edited) Finally Nicole replied to me (that spamming is worth it XD) i tweet to her : @_911007 hi Nicole, loved your Lucky performance on cult radio...its that the surprise you meant yesterday? and she replied : @841130 yeahh..but my stomach turned to jello pudding); idk how make caps, anyone know? v v Thanks a lot for the caps mae Edited March 19, 2010 by kara4life Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 ^^ how awesome, Glad she knows we like it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 lmao.. wth! her stomach turned to jello pudding... lol nikori.. woow, Lucky you got reply from nicole... XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 (edited) 꺄 아침에운동갔다오니까 완전 상쾌하네용 ㅎㅎㅎ 점심이기대돼는걸욧 !! ㅋㅋ 이따봐요 translation anyone? Translation: Kyaa.. I'm back from workout in the morning. Hhihihi.. So excited for lunch!!! kekeke...See u later.. ~~Think she'll tweet again at lunch time.. hehe.. again.. it's abt food!.. lol.. she's been working out everyday.. Edited March 19, 2010 by aank1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
geekygurl Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 thaaank u soo muuch for translating this.... it's nice to know that she has a twitter as well... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ddongmaknae Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 i will forever stalk her twitter~ hahahah. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jkhou Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 Wow cool thanks so much for the translations. The translation thing on the twitter app isn't very good. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 woah.. thx a lot for the translation aank1.. after working out, go straight to lunch??xD @kara4life.. ur so lucky!! haha..cole very nervous with it?? but she doing good Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
❀ȿɑɱҏɑɠʉɨϮɑ❀ Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 ╔══════════════╗ @kara4life You lucky ducky~ hehehe Aaww Nicole was nervous! I really liked her performance! Her voice sounded great~ And it was nice hearing her in English! Heheh and ofcourse Nicole would be excited about lunch! She's always excited about food! ╚══════════════╝ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted March 19, 2010 Report Share Posted March 19, 2010 ^ i am one lucky ducky LOL...Thanks for the translation aank1, so she goes straight to lunch after working out hahaha...i think its great to keep her balance and stay healthty even with their busy schedule Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted March 20, 2010 Report Share Posted March 20, 2010 newest tweet: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Malekhant Posted March 20, 2010 Report Share Posted March 20, 2010 Wish I could understand korean Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.