kara4life Posted December 15, 2011 Report Share Posted December 15, 2011 Dec 15, 2011 우아하 좋은 아침 ^^ 좋은시작 요즘 씨디들다시듣시시작햇음 ! oohhahha good morning ^^ good start these days I started to listen to CDs again! translation by : _KARAtweets @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 16, 2011 Report Share Posted December 16, 2011 Dec 16, 2011 오 혹시그 마늘치킨?!! Oh, by any chance, that garlic chicken?!! ---------------------------------------------------------------------------- 티비에나오는 롱다리홍게.. 먹어보고싶군 ㅜㅜㅜ 지금이딱 계절?이래오..ㅠㅠ 어디서먹을수잇나 ㅜㅜㅜ The long-legged red snow crab that appeared on TV... I want to try and eat it ㅜㅜㅜ Is it in season? Seems like it.. ㅠㅠ I wonder where I can eat it ㅜㅜㅜ translation by : cherrims @ twitter ---------------------------------------------------------------------------- Dec 17, 2011 마음급하게먹을수록 실수한단걸 ㅜㅜ 애휴 그러지말자 >_< The faster you decide to do something, one can make more mistakes ㅜㅜ sigh let's don't be like that >_< translation by : iamme_yoon @ twitter ---------------------------------------------------------------------------- 기분전환성공?^^ http://pic.twitter.com/0H3JSBoV Successful change of pace?^^ http://pic.twitter.com/0H3JSBoV translation by : cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAD9540 Posted December 17, 2011 Report Share Posted December 17, 2011 Thank you translators for your hard work!!! At first I don't even understand what her tweets are but thank you for uploading! Now I understand!!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
parkjaey Posted December 18, 2011 Report Share Posted December 18, 2011 Thank you for translating the texts for us, google translate is not up to par for the task lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 19, 2011 Report Share Posted December 19, 2011 Dec 19, 2011 “@kkangjii: Hey×3 終わりました!今日は偶然ニコル姉と ペアルックですよ!この服は 若槻さんの プレゼントでしたよ(^O^)/ http://pic.twitter.com/o7Bs8uhP” 可愛いでしょ?^^ 笑 “@kkangjii: Heyx3 has ended! Today, coincidentally, I sported a couple look with Nicole! http://t.co/OurGQ65h This outfit was a present from Wakatsuki-san* (^O^)/" Cute, huh? ^^ (laughs) translation by : cherrims @ twitter * Wakatsuki is the store owner they meet in Shibuya on show Mecha Mecha Iketeru Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted December 19, 2011 Report Share Posted December 19, 2011 ^^ SO CUTE!! I love me some JiNi especially in matching tops oh Wakatsuki is wearing the same sweater as Jing XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 21, 2011 Report Share Posted December 21, 2011 ^ lol o yeah that is the exact color with Jing's one ^^...i don't know if its coincidence but it seems Nicole had the same taste with Wakatsuki since on that show mecha mecha the outfit she choose was similar with Wakatsuki Dec 21, 2011 마이웨이! 오늘개봉해요 !! 다들많이 보러 가주세용 >_< !!! 저 찾아봐~~~요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 매롱 뿅뿅** My Way! It's open(released) today!Everyone please go & watch it>_** 우후후.. 규리언니공연봤습니다 ^^ 언니의 새러운모습 발견햇다~~ 아임어뷰티풀걸 ~~~ ? uhuhu..Watched Gyuri unnie performance^^unnie's new look revealed~~I'm a beautiful girl~- translation by : aank1 @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nhung_gemini Posted December 24, 2011 Report Share Posted December 24, 2011 Dec 24, 2011 여러분 메리크리스마스! 어제 한국에 눈이왓던 소식이..ㅋㅋ 과연 오늘 화이트크리스마스 될것인가~??^^ 나도보도싶다 ㅜ ㅋㅋ 다들 따뜻하게 싸매고 ! 즐거운크리스마스보내세요 가족과 ~~ ^^ 皆さん! もう クリスマスイブだよね!早いっ!昨日見てくれたの?今日も会えるんだね^^寒いからあたたかくしてね! 家族といい思いでも作って^^ 大切な時間だよ! じゃー あとでね^^ Everyone, it's already Christmas eve! So fast! Did you watch yesterday? We'll see each other today too^^It's cold so be warm! Create good memories with your family ^^ It's an important time! See ya later^^ Hey everyone ! Its already christmas eve..wow time flys fast~~ i've had eggnog only once in my life but i can't remember how it tastes lol. I hope you all have a warm wonderful time with family & friends singing christmas carols and doing all those traditions (; Season of giving❤ translation by : _KARAtweets @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 28, 2011 Report Share Posted December 28, 2011 Dec 24, 2011 크리스마스... 먹어도된다는 핑계.. 이러면안돼는데 ㅜㅜㅜ 유유유 ㅠㅠㅠ Christmas.. An excuse to eat..But I shouldn't do this ㅠㅠㅠ yuyuyu ㅠㅠㅠ translation by : aank1 @ twitter 오빠두요 !!!!>_< 맛난거 많이 드세용 !! ㅋㅋㅋ Oppas too!!!! >_< Please eat all the delicious food there is!! www translation by : _KARAtweets @ twitter ----------------------------------------------------------------------------- Dec 27, 2011 이제정말연말이구나 네년 돼면 .. 22살이구나 .. 우하하핫 ? �� It's indeed already the end of the year... When next year comes... I'll be 22 years old... Uhahahahaha? translation by : _KARAtweets @ twitter [Jiyoung] きなこもち大好き!!美味しいよ!! (>_<) http://t.co/fOlGK0Ta Soy flour mochi. I love it!! Yummy!! (>_<) http://t.co/fOlGK0Ta [Nicole - Jiyoung] @kkangjii 냠냠냠 �� ありがとう!! 明日食べるはず笑 @kkangjii Yum yum yum, Thank you!! I should eat it tomorrow (laugh) translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 1, 2012 Report Share Posted January 1, 2012 Jan 1, 2012 여러분이제한국왓어요 ^^ 31일날잘보내셧나요? 2012년에더열심히하자구요 ^^ 하루하루후회하지않도록 웃으면서보내기 ..^^ 지금뿐이잖아용 ❤ 이따가우리인기가요도많이봐주기 ! Everyone, I'm returning to Korea now ^^ Did you have a nice 31st? Let's work harder in 2012 ^^ So that we spend day after day smiling, without regrets. Because it's now or never <3 Later on you get to see me a lot at InkiGayo! 皆さん!つきました! 31日どうだったんですか? 2012年を 泣かずに 笑いながら 生きて行きましょね^^後悔しないようにいましかないからね^^ 今日も イイ一日なれるように❤ Everyone! I reached! How was the 31st? In 2012, live on without crying, only smiling ^^ With no regrets. For it's not or never ^^ Let today be a great day too <3 translation by cherrims @ twitter Hey! how was everyone's new years eve? Wish everyone the best of 2012! Smile with no regrets! Time doesnt come back^^ ----------------------------------------------------------------------------- �� http://t.co/gTmyjZCW ----------------------------------------------------------------------------- Jan 2, 2012 이번겨울감기라는친구는넘가깝게사넹.... This winter a friend called "flu" will be living extremely close by... translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 8, 2012 Report Share Posted January 8, 2012 Jan 8, 2011 오래만에 촬영하면서 맴버들과 족발 막국수야식 좋구만 While having a filming session after so long, the members and I eat pig's trotters and makguksu as a late-night snack. Great. translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 10, 2012 Report Share Posted January 10, 2012 Jan 10, 2012 マイウェイ!見に行って下しね!私とかんどくさんです^^ http://pic.twitter.com/4njkeqO8 My Way! I went to see it! It's me and the director ^^ http://pic.twitter.com/4njkeqO8 translation by _KARAtweets @ twitter Jan 11, 2012 여러분~~2012년시작한지 얼마안됏는디 덕분에우리가상2개받앗어요>_< 우왓..앞으로더욱열심히하도록할게요 아직같이갈길이많이남앗죠? 기쁜밤 ! 우리 카밀리아❤ 콘서트기대돼지않아요 ? >_< 생각만해도 벅차다구 ~~ 2월18-19 라구요 Everyone~~ Even though 2012 has only started, thanks to you guys, we received 2 awards >_< Uwah, we will work harder from here on too. There are still many roads that we have to walk on together, yeah? Happy night! My Kamilia <3 You're anticipating the concert huh? >_< Just thinking about it makes my heart swell~~ On February 18-19 translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nicoleftw1 Posted January 12, 2012 Report Share Posted January 12, 2012 Thanks for the translations and hard work !!! hope to see them keep coming :thumbup1: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 16, 2012 Report Share Posted January 16, 2012 Jan 16, 2011 고민고민하지마 ...걸?? Don't be worried... Girl? (Lee Hyo Ri's "U Go Girl" lyrics) [Jiyoung to Nicole] @_911007 헤이 유고걸~~ 왓츠롱!!! @_911007 Hey U Go Girl~~ What's wrong!!! [Nicole to Jiyoung] @kkangjii 어이구 욕심쟁이 ㅋ @kkangjii Uwah~ greedy ㅋ [Jiyoung to Nicole] @_911007 저써나띵꺼빠웃아워너띵꺼빠웃 @_911007 Just think about I wanna think about [Nicole to Jiyoung] @kkangjii 아이돈언더스탠드유 @kkangjii I don't understand you 아워너ㅋ 다음꺼보니까 알겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, Wanna w I understood it the second time I saw it ㅋㅋㅋㅋㅋ translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 18, 2012 Report Share Posted January 18, 2012 Jan 17, 2011 미리아침밥 땅콩블루베리 샌드위치 만들엇는데..잠이안깨서그런지한병깨트렷네ㅜ우잉생각보다 유리가멀리날라가네 ㅜ 뜯은지오래안됏는데ㅜ 아까비... Earlier on, I wanted to make peanut blueberry sandwich but.. due to only being half-awake, I broke one jar ㅜ Eh~n The glass fragments flew further than I thought. Even though it was soon after I opened it ㅜ What a pity translation by cherrims @ twitter Jan 18, 2011 지영이생일이니까 얼마전사진 ^^ http://pic.twitter.com/dRCqHCl4 http://pic.twitter.com/nh8irYQT A photo from not so long ago since today is Jiyoung’s birthday http://pic.twitter.com/dRCqHCl4 http://pic.twitter.com/nh8irYQT translation by ournikori.blogspot Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ole Posted January 20, 2012 Report Share Posted January 20, 2012 Hahah those two look soo dorky in the selcas. Thanks for all the translations! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted January 20, 2012 Report Share Posted January 20, 2012 Jan 19, 2012 우잉 즐거운하루>_< 지난일년뿐만아니라 언제나우리카라를 위해서 열심히해주는사람들 너무고마워요 ;곁에서 힘이되어줘셔서 넘감사해요! 우리카밀리아 ! 2012년계속앞으로달리자구요! ^^ 아자아자 !! Eh~n, it was a fun day >_< Not only during last year, but to the people who have always worked hard for us, KARA, I thank you so much; thank you so much for giving us strength by being by our sides! My Kamilias! Let's continue this in 2012 too, let's run forward together from now on too! ^^ Yoshaa!! translation by cherrims @ twitter Jan 21, 2012 今日一番長くpvをとりました!!気になるでしょ?^^ 楽しみにして下さいね!チョコレートを いっぱい食べてしまって大変。。。!!!大好きだから、ことわるわけはないやん!!!!>_< Today we filmed our longest music video!! You're curious, aren't you? ^^ Please look out for it! I ate so much chocolate, what should I do...!!! I like it so much, it's impossible to refuse!!!! >_< translation by _karatweets @ twitter Jan 22, 2012 딸기크림퍼프 http://pic.twitter.com/JaAmVHeu Strawberry profiteroles http://pic.twitter.com/JaAmVHeu translation by cherrims @ twitter Jan 23, 2012 먹고자고먹고자고 시간나서 오늘카레만들엇음.. 카레아래 계란잇어요 ..ㅋㅋ http://pic.twitter.com/Ceszgaia Eat and sleep, eat and sleep. There was time so today, I made some curry.. Besides curry, I had eggs too .. kekee http://pic.twitter.com/Ceszgaia translation by benbenkr @ twitter [Jiyoung to Nicole]@_911007 OMG! i wanna eat!!! [Nicole to Jiyoung] @kkangjii 언니지금어디게 @kkangjii Where's unni now [Jiyoung to Nicole] @_911007 와우 .... 설마 그곳은 @_911007 Wow .... could that be?! [G.NA to Nicole]베이비 ㅋ 나도 계속 먹고자고.. 아이그 새해복많이받아!! 얼른보쟈!!^^ Baby ㅋ I keep eating and sleeping as well... Aigoo Happy new year !!! See you soon !! ^^ [Nicole to G.NA] ㅋㅋ언니좀쪄!!! ㅋㅋ더먹고자 ㅋㅋㅋ 그러게 얼른보고파 얼른 브런치같이먹자 ㅋㅋ Unnie gain [some weight] !!! ㅋㅋ Eat and sleep more ㅋㅋㅋ And I miss you, let's brunch together soon translation by RoyalGNA_ Tweets @ twitter 좋다좋아 바로이거야 ^^ http://pic.twitter.com/0KjRetkG Good good, right here ^^ http://pic.twitter.com/0KjRetkG translation by benbenkr @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CoRiHoolliiC Posted January 24, 2012 Report Share Posted January 24, 2012 Thank you very much for translate the subs...It`ll be very useful for me...KARAHOLIC fighting Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
TuElite Posted February 2, 2012 Report Share Posted February 2, 2012 ah, I wonder what her last tweet means... 迷う Google Translator says it means "Get lost". That's a weird and intriguing tweet, I hope everything is okay... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mankobonko Posted February 3, 2012 Report Share Posted February 3, 2012 ^ I think it means "it's puzzling", but i can't be too sure myself. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted February 4, 2012 Report Share Posted February 4, 2012 Feb 1, 2012오늘 새러운 밥통 사야지 !!!!! 우아아아아아아앗 !!!!!! ^^ 쪼아! Need to buy a new rice container today!!! uaaaaaaah!!! translation by benbenkr @ twitter Feb 2, 2012迷う Lost translation by cherrims @ twitter Feb 5, 2012냠냠 다같이맛잇게 먹엇어용 �� http://t.co/Rpt1KnQz Nyam Nyam Deliciously ate it together �� http://t.co/Rpt1KnQz 철용이&&재진이 �� http://t.co/HmQnt3IY Cheolyongie&&Jaejinie �� http://t.co/HmQnt3IY translation by yooniqda_ @ twitter 오래만에운동!ㅋㅋ잘쉬엿으니이제.똑바로하자니콜아 그치 그치?ㅋㅋㅋ 久しぶりのうんどう!良く休んでったよね!今からしったかりしよう!でしょ?! Just finished pilates! Feel refreshed�� http://t.co/shPClMGC It’s been a while since I’ve exercised! I’ve rested well, so it’s time to do it. Right Nicole? Right? lol Just finished pilates! Feel refreshed~ Feb 7, 2012また明日 - JuJu 今日の曲^^ ! Mata Ashita (See You Tomorrow) - JUJU. Today's song ^^ ! translation by cherrims @ twitter Feb 9, 2012[Jiyoung] 부릉부릉 당신이부르면 달려갈거야 무조건 달려갈거야~~ 부릉쀼릉�� Whoosh, whoosh, when you call, I'll start dashing out; I'll start dashing unconditionally~ Whoosh, whoosh [Nicole to Jiyoung] @kkangjii 5분안에와 @kkangjii Come in 5 minutes [Jiyoung to Nicole] .... 말 취소할래 ...ㅇㅁㅇ;;; “@_911007: @kkangjii 5분안에와” .... I want to take back what I said... ㅇㅁㅇ;;; “@_911007: @kkangjii Come in 5 minutes [Nicole to Jiyoung] @kkangjii 약속 어기면안되징 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @kkangjii You are not allowed to break your promise ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 요즘 눕자마자 잠드네..ㅎㅎ 다들 스윗드림�� After a long time, recently, if I lie horizontally, I'll fall asleep at once.. fufu everyone, Sweet Dreams translation by cherrims @ twitter Feb 10, 2012변화변화 ㅠㅠ ㅋㅋ 아왜이러징..?!! Change, change TT TT ww Aah, why is it like this..?!! translation by cherrims @ twitter Feb 11, 2012역시 씻구 침대눕는순간 짱 기분제일좋아요 여러분 굿나잇 이제딱 일주 기대돼죠 ?^ㅇ^ Of course, the moment you get out of the bath and lie down horizontally; that's the best feeling of all. Everyone, Good Night. There's only exactly one week left of anticipation huh? ^ㅇ^ 난앞으로가고잇다고 생각하고잇는데 하지만 내몸은 뒤로가고있다 뭘까요 ㅎ I thought I'm moving forward but I'm moving backwards instead. What? ㅎ translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
amandalgh Posted February 13, 2012 Report Share Posted February 13, 2012 Nicole's twitter conversation with shinee's jonghyun Nicole 9:13 AM: Oppappappa!! Welcome ohoho pork hock Jonghyun 9:14 AM: What do you mean pork hock? Nicole 9:44 AM: Just pork hock pork hock pork hock @-@ Jonghyun 9:45 AM: @realjonghyun90 acknowledges that he Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted February 16, 2012 Report Share Posted February 16, 2012 February 16, 2012 리허설끝 ! 우후훗 벌써무대올라가서 긴장돼네 ...! >_< 어떡하나 ㅎ http://pic.twitter.com/AfQ2R8LJ Finished rehearsals! Ufufufu, already, I feel nervous when I stand on stage..! >_< What should I do w http://pic.twitter.com/TaCXLZBJ translation by cherrims @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted February 19, 2012 Report Share Posted February 19, 2012 February 19, 2012 응원하러온친구들 넘 고마워! 다른분들도 ! 친구언니오빡동생들! 넘고마워요 ^^ http://pic.twitter.com/vbri1ct3 Friends who came to cheer for us today thank you so much! Other people too! Friends,unnies,oopas,dongsaengs! Thank you! http://pic.twitter.com/vbri1ct3 translation by KamiliaVN @ twitter 첫단독콘!완료^^ 정말잊히못할거같아요..옆에서우릴받쳐주는스테프,가족,우리카밀리아 너무 감사해요! 어제처럼멋지게등장못해서뭔가아쉬움가득하지만>_<담에더멋진공연꾸미도록할게요^^ 어제랑오늘와주셔서넘감사하구요 다들 꿈나라에서.. 볼까요? 매롱�� First Solo Concert! Completeted^^Seriously I think I'll never forget about it..Thankyou so much to Staffs, families, Kamilias for giving applauses beside us! It's a pity that we couldn't perform as great as yesterday when we first appear but we'll surely do our best next time^^ Thankyou to those who came yesterday and today. See you all in dreamland? translation by aank1 @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
MisterTony Posted February 20, 2012 Report Share Posted February 20, 2012 man loving nicole's tweets! i cant wait for more of her tweets! especially with pictures thanks for updating all her tweets. LOVE IT! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.