NicoleJiyoung Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Wow!! Nicole has a twitter acc??? nice!!! thinking of following her ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neth Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Wow thanks for all the translations, I'm following her on twitter but I don't understand most of it Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 ~Translation~ Euhuhu Everyone, we're at America now and we did our performance yesterday. Went to Disney Land today! Euhuh (I'm) really happy... Really had my share of eating there keke! My family went along as well ~ .... but coming back to the States, I realized how much time has passed... hehe I'm so happy she had (and everyone else) had fun in Disney Land. This was a long needed holiday..! *edited the last sentence My mistake, must have read the sentence wrongly. Thanks to my noona aank1 for the correction. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
shakewellbeforeuse Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 (edited) we really appreciate everything that you've been doing for us (: !!! 16 minutes ago via webhello everyone ! thanks for showing your support at hollywood bowl (: we've been having a great time here in California ^^ !! 17 minutes ago via web 으흐흐 여러분 우리미국에서 어제공연하구 우리오늘 디즈니랜드 갔습니다 ! 으흐흐 너무 행복해요..여기서 완전 먹고싶은것도 다먹고다닙니다ㅋㅋ 가족이랑도갔어요 ~ ....근데 드디어 미국오니까..시간이얼마나지났는지 느껴지네요...ㅎ 19 minutes ago via web newest tweets from california! hope they're enjoying their time there before they return to korea ^^ translations please? edit: oh crap i'm a tad slower! haha but thanks for the translations Edited May 3, 2010 by shakewellbeforeuse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KangJiDragon Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Yea, glad they had fun and that nicole manage to meet hsi Unni. She must have missed her unni alot~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
vennie Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 To Nicole, kara: I hope you had fun while you were in LA!! Come meet us again soon.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
firewater07 Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Thanks SSJBen for the translation, I'm happy they had a good time and have fun with her family and friend too Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Code Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Thnx ben for the translation... lol...I didn't understand Google translate...Google make me dizzy... I'm so glad they having fun there..at the Disneyland... Jing surely happy...that place suit her... woot..Nicole eat and eat...jjang..!! and she get to see her unnie...family reunion for her there... so sweet... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Judging from this tweet.. Nicole to GOMTV CEO: @ournowadays 삼촌 안녕하세요 !~ ㅎㅎ 미국에서잘지내고입니다 ~ 우리 낼가요 ㅎㅎ Translation: Hello Uncle! ~ hehe.. we've been very well in the States~ we're going back tomorrow hehe so.. it means KARA is leaving LA tomorrow, MONDAY - LA time Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Hmmm she didn't say what time they're going back, I knew it would be 3rd or 4th. At night maybe? * Thanks for the correction earlier noona. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dmns^^ Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 ahhh they're went to disney land! keke nicole and her foods~ haha and she went there with her family too well they deserve to go to disney land. thanks for sharing ben and aank1 ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 wah... glad to hear they looks so happy.. and they went to disneyland? ahh.. Thanks for the translation... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 Thanks SSJben & aank for the translations.... She must be happy reunited with her family plus going to disneyland XD Hope she tweet some pics...... A little confused here, so they back to Korea on the 4th? not 5th? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 thanks for the translations.. Glad she had fun while it lasted.. am I the only one shocked to find out that she knows the CEO of GOMtv? lol.. Might explain all her connections XD. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted May 3, 2010 Report Share Posted May 3, 2010 thx a lot ben and anky for all the translations.. it's good that she have time to having fun there.. and even go to disneyland!! will she tweets some pics of her there?haha woahh..CEO of GOMTV??? cole and with her connection Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 This was what He tweeted to Nicole first: @_911007 앗! 잘 지내는겨? 언제와? Translation: Ouch! How have u been? When are u back? you are not alone Mae .. i'm shocked too.. since the way Nicole replied his tweet is kinda intimate (not really formal).. i guess Nicole must have known him quite well? and Nicole follows him on tweeter too.. @Kara4life it's either 3rd or 4th May they'll fly back to KOREA, we're not even sure yet but most probably LA time Monday night, but for sure they'll be back in KOREA by 5th May (due to time differences, flight times) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 This is why Nicole is so adorable... she's starting to have alot of friends and is liked by many! I would think that they're on the plane now already, should be back to Korea anytime soon. I don't know if Hara will be attending IY recording today or not either... But yea, Gyul's big day as she'll be an official DJ host starting today! w000tz! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
dumkopf Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 (edited) 왔어요 ~ 왔쪄요 ^^.. New tweet! Edited May 4, 2010 by dumkopf Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 Yay... finally..... 왔어요 ~ 왔쪄요 ^^.. Translation: We're here.... we're here ^^..... They back in Korea Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 ^^ thanks anky.. yay they are back home Edit: So they are really related by blood?.. the CEO guy.. how cool... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted May 4, 2010 Report Share Posted May 4, 2010 (edited) thanks aank (anky(?)) for the info and translation...i used google translator and the result still suck now it make sense she also tweeted the GOM TV CEO too right away, she called him uncle right? Edited May 4, 2010 by kara4life Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 thanks aank (anky(?)) for the info and translation...i used google translator and the result still suck now it make sense she also tweeted the GOM TV CEO too right away, she called him uncle right? Yup yup, she did.. because He welcomed her back! haha.. 앗 울 조카왔당!! 고생했당. 완전 환영 RT @_911007: 왔어요 ~ 왔쪄요 ^^.. Translation: Oh... my niece is back!! well done (you did well). (totally) Warm Welcome back! RT....... @ournowadays 안녕하세요 삼촌 !!! ㅋㅋㅋㅋ^^ 저 보고싶었죠 ?ㅋㅋㅋㅋㅋ Translation: Hello Uncle!!! kekekekek ^^ missed me right?? kekekekke ~~hmm.. really seems so close eh? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 ^^ thanks again aank...wow not just Nicole knew GOM CEO, he also called her "my niece"? talk about well connected Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
firewater07 Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 Thanks aank1 for the translations, it's good that they're back in Korea And lol her tweet and the GOM CEO, is really surprising haha, they seem really close, one by one Cole's connection is coming out lol Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetcaramelism Posted May 5, 2010 Report Share Posted May 5, 2010 Glad to know they're back to korea... Thanks for the translation, anky unni... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.