kara4life Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 tweets from Dongwoon Dec 1 2010 Jung Nicole, don't cry~~ translated by _BeeeestJH @ twitter tip off : mae @ KH hmm...Dongwoon and Nicole sure getting closer these days Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 (edited) New tweet: @kkangjii あさのごはんは 食べなきゃ !!!かんばてするのために!! 왠지틀렸을거같지만난몰라!! 힘내 찌영아~~ねなくてもいいですよ!!! Sorry, no caps. ): & translations please; anyone~~? Edited December 1, 2010 by berryFEVER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
misiak Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 (edited) new tweet [Nicole.t] Uhuhuhu I ate korean variety dishes and spaghetti today !!!^^ My best friends, my unnis and me.. we're having a date! ^^ - 우후후오늘한정식두먹구스파게티두먹었떠요 !!!^^ 베스트프랜드!베스트언니!랑 단둘이 ^^ 데이트 [cr:benbenkr] Edited December 1, 2010 by misiak Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
laxeon Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 (edited) Hi all I'll translate the Japanese part...hopefully someone can translate the Korean part then we can combine @kkangjii あさのごはんは 食べなきゃ !!!かんばてするのために!! 왠지틀렸을거같지만난몰 라!! 힘내 찌영아~~ねなくてもいいですよ!!! Translation: You have to eat your breakfast!!! So that you can do your best!! *Korean*~~it's alright if you don't sleep!!! Edited December 1, 2010 by laxeon Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 ^ thanks for the Japanese trans laxeon reply to Dongwoon [random laughing but trans...] eehee x5 ah hax5 lax5 yo hox5 yoo hoox5 oh hox5 ah heex5 kya! kex5 d ke d ke d kex4 translated by_heyhey52 @ twitter Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kimngocnguyen06 Posted December 1, 2010 Report Share Posted December 1, 2010 I love the random laugh, I can totally image nicole doing that. She is defintely get close to dongwoon, another 91er she get close to. I think nicole know like most of all the 91er(minho,key, jinwoon, seohyun, jaejin, dongwoon). So she went to going eat with her best friend and her unnie, wondering which best friends are you talk about(key). Why did nicole cry, but it good that she has someone to tell her not cry. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 new tweets Dec 2, 2010 reply to Changmin 2AMCHANGMIN LEE CHANG MIN @_911007 ㅠㅠ 나도 데려가 ㅠㅠㅠㅠㅠ keke i ate a lot yesterday korean food&spaghetti keke today i have jukhae [juk?].. must have been yummy? keke translated by _heyhey52 @ twitter cute tweets with AS Bekah Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 Emm... the translation to Changmin is a slight bit off. Here's mine: [Nicole-Changmin.t] kekeke I totally pigged out yesterday! had korean variety dishes and spaghetti keke Today I had porridge.. delicious right?!! kekek - ㅋㅋㅋ어제완전많이먹었어요 막 한정식 스파게티등등ㅋㅋ오늘죽해먹었구..맛있겠죠?!! ㅋㅋㅋ *Juk is porridge in Korean. Chinese would probably recognize this as Juk is pronounced the same way in chinese languages. Here are another 2 translations between Navi and Nicole: [Navi-Nicole.t] Aww must have been delcious! This hungry unni wants to eat rice too^^ - 맛있겠다 배고팡 언니도 밥먹어야지^^ [Nicole-Navi.t] hehehe You MUST pack up your meal unni! Rice is awesome! - ㅎㅎㅎ밥꼭챙겨먹어요언니!밥이짱이에요! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 thanks for the correction ben, will put that on the 1st page hmm i didn't see the Navi one, thanks for translating that Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tms Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 Rice porridge is called Congee in English (at least the Asain variety is). Juk is the pronunciation in Cantonese but Mandarin it's like Chou/Zhou. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
misiak Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 thanks for da trans.. anyways whos AS BEKAH? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tms Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 Afterschool's Bekah, she's from Hawaii. They were spotted together at the movies a while back. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 yeah she's Bekah from After School, i think Nicole follows almost all the After School members (if not all XD) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
misiak Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 ahisee~ ty for the info ((: sry I don't really know much about other kpop ggroup kekeke Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
mae Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 thanks for all the updates and translations guys Nice to see Cole and Bekah tweeting again. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kimngocnguyen06 Posted December 2, 2010 Report Share Posted December 2, 2010 Aw I love that nicole so close to so many people, love that she tweet to so many people. I wish shinee members have a twitter, since I think most of all shinee members would be follow nicole. I mean she close to most of the members of after school, and 2AM, I know she follow all the members of those groups. If shinee had a twitter most of all the members would be follow her. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShinSha Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 Not surpsiing that many people like Nicole, she's so sweet. It must be nice for her to have Bekah as a friend as she is an American who has come to Korea too. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aaaanaaaa44 Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 Loving her tweets, I hope she keeps them up! It's awesome how she gets no haters for being so close to people. You gotta love her! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kurooha Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 I don't know if Nicole is replying back in some tweets because she's too lazy to write the nickname from the other user but some of the tweets that have been translated and look quite random are replies from others that haven't been shared here. This tweet: @beastdw 고마워 ㅜㅜㅜ짱이야너 ㅜㅜ @beastdw thanks T T T you're the best T T comes from a tweet of him were he talked about Yeonpyeong's victims and it was a tweet from the 23rd I think. The strange laugh that she tweeted to Dongwoon was a reply of his tweet where he asked to the fans to support them or something like that. Can't prove it now because DongWoon has deleted all the old entries U_U The last tweet between Changmin and her: @_911007 ㅠㅠ 나도 데려가 ㅠㅠㅠㅠㅠ @2AMCHANGMIN ㅋㅋㅋ어제완전많이먹었어요 막 한정식 스파게티등등ㅋㅋ오늘죽해먹었구..맛있겠죠?!! ㅋㅋㅋ Changmin replied the tweet in which she talked about food and meeting her best friends and unnis. And from the google translator it says: @ _911007 take me ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ It's rather useless because it's not her tweets but I suppose that it helps for those tweets to make a little bit more of sense U_U Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 ^ lol yeah thanks for noticing that kurooha didn't know that Dongwoon earlier tweets, it does sounds random when the reason of her tweets wasn't included I don't know if Nicole is replying back in some tweets because she's too lazy to write the nickname from the other user ^ it could be true...just like Nicole's first tweets that replied by Jaejoong was not sent to anybody Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jjy Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 ^ ^ i think the random laughter was a reply to dongwoon's tweet to nicole that told her not to cry something like => jung nicole, don't cry if i'm not mistaken Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Syerawr Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 ^ Yeahh, I'm sure the laughter was a reply to that tweet. About the thanks, I guess it's something that unrelated to Woon's tweet. Maybe they had a talk outside of twitter. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KARAN Posted December 3, 2010 Report Share Posted December 3, 2010 (edited) Oh... everyone has gloomy moments... sometimes but there's always a person which can help us. Like yersterday I felt gloomy... (then angry but for other reazons) Oh about that wreid post of mine from "Upside Down" (If someone is interesed.) translate Korean tweet only thanks Nov for the cap. listening to the song at here: http://www.youtube.com/watch?v=aJV0-6vVMMA That song!!!... that song!!!... (Goes to memories storage...) (This post will be edited or another one will be wrote...) Some guys came to the shool and made a performance with that song... (three years ago) and like everybody like the way I "danced" (seriously I hated that) on that school that time I made an encore performance with them... (I enjoyed it but... I think is on Youtube [haven't searched for it cause I hated how people treated me]) Edited December 3, 2010 by KARAN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kurooha Posted December 4, 2010 Report Share Posted December 4, 2010 ^ ^ i think the random laughter was a reply to dongwoon's tweet to nicole that told her not to cry something like => jung nicole, don't cry if i'm not mistaken The translator got it wrong, it was told in the KARA+BEAST thread and you can go to see in Nicole's twitter. Dongwoon was the one who felt like crying and she answered back with a "why". @beastdw 왜에에에~~~ So the random laugh doesn't have anything to do with the crying thing then. And somehow, it makes sense her random laugh for the tweet where he asks for support since it's like her way of showing support. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
clho Posted December 5, 2010 Report Share Posted December 5, 2010 ohhhh i want to follow her i think it will be cool wow she's popular with the celebrities Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.