sweetcaramelism Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 Again~~~~.... I hope someone can translate it... (: Quote
aank1 Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 (edited) Again~~~~.... I hope someone can translate it... (: ^Translation:^ "I'm on my way to Radio show now!! I've been to the grocery a little while ago, in fact it came out close to 100,000 won.@.@" Edited March 10, 2010 by aank1 Quote
sweetcaramelism Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 ^^ Oh woow! 100,000 Won? *dies* lol Thanks for the translation... Quote
firewater07 Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 Cole's tweets are funny lol I like how she keeps us up to date with her activities. Her grocery is expensive haha Thanks for the translation I hope she keeps updating her twitter Quote
krishen Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 her tweets are so random and funny,thanks for the translations! she should tweet more in english! Quote
yuda Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 @aank1 thx for the translation wow..what does she buy??? how many days' food supplies she buy??? lol... and with the busy schedule,she still have time doing the groceries..lol Quote
sweetcaramelism Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 (edited) OMG!! she tweet again... == and lol.. Curry? Food again.. lmao!!! Edited March 10, 2010 by SungHa Quote
mae Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 Ahh curry, I wonder if the other members love it as much as she does.. at that radio show she mentioned, she was talking about the curry and gave the recipe to the DJ lol. thanks for the translations! Quote
Genocide Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 OMG!! she tweet again... == and lol.. Curry? Food again.. lmao!!! I used the translator in Macbook and it came out weird "The curry completed finally Quote
aank1 Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 I used the translator in Macbook and it came out weird"The curry completed finally Quote
slpyboyzZ Posted March 10, 2010 Report Posted March 10, 2010 thanks for sharingg ! ^^ unfortunately nicole never replied to me on twitter Quote
karz000 Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 nicole is so jjang! she replies to her fan's tweets! LIKE SERIOUSLY. unfortunately, I haven't been the lucky ones, but i will wait for my turn. HAHAH. Quote
krishen Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 lol somebody should tell her to tweet in korean and in english,can someone translate it?pretty please Quote
aank1 Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 and again... Translation: "Everyone, how's today show? I'm not a girl anymore, euhukk.. Thank You! We should keep hwaiting for this week, shouldn't we? I'm going out for exercise. I bet today you all end the day well. Seeya tomorrow...~!" ^^ "I'm not a girl anymore" --> i think she meant, she & her group as a whole show mature looks not cutie image anymore.. Quote
cynza Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 ^^ thanks for the translations! Really hope someday nicole will tweet me back Quote
Genocide Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 Yeah.. it's pretty much so, finished cooking the curry.. Lol~! Curry for breakfast?hmm.. she's funnYTranslation: "Finally.... Curry is done.. gotta eat it tomorrow morning" Thanks for the correction! HAHAHAH! Curry for breakfast is quite common, at least to me as a Singaporean. LOL!!! We even have curry in the middle of the night. LOL! thanks for sharingg ! ^^unfortunately nicole never replied to me on twitter (T_T ) same here..... I dun want to spam cuz I'm afraid it might get annoying. lol Quote
sweetcaramelism Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 "I'm not a girl anymore" << == lol Oh.. she not cutie anymore.. but when i saw Umbrella perform, they're still has cute image lol... anyways, Thanks for the translation aank1... Quote
yuda Posted March 11, 2010 Report Posted March 11, 2010 lol..she really into curry?? just watched the epi 3 of NGTC too..lol she's not a girl anymore?? lol.. but she still cute as ever xD but yeah,she really changed a lot right now Quote
firewater07 Posted March 12, 2010 Report Posted March 12, 2010 Thanks for the translation aank1 She's not a girl anymore but a lady haha but the child in her still comes out lol She exercises a lot XD Quote
mae Posted March 12, 2010 Report Posted March 12, 2010 annk1, thanks! Oh i think she might be referring to the MCD performance?.. the first song was called "Adult Ceremony" LOL. Quote
Waffles Posted March 12, 2010 Report Posted March 12, 2010 She's going to keept herself fit~ But after the danish diet, she's already quite slim.. I think I need to work harder too.. kkkk! Quote
King84 Posted March 12, 2010 Report Posted March 12, 2010 (edited) thanks to those who translate what she wrote in twitter!!! She is a cute girl with this short hairstyle!! XD Edited March 12, 2010 by King84 Quote
mae Posted March 12, 2010 Report Posted March 12, 2010 tweet in Korean... Nicole: Everyone, thank you~.. This is our first win on Music Bank in three years right? Hehe.. I was trying to stop my tears which were about to fall.. But you didn't see it because of my thick makeup right? Kekeke.. Lets work hard together, fighting! Hehehe.. Lo..ve..? Kekeke translated by Coffeebeanie @ KH. Nicole tweeted in English ^^ 2 Nicole's as her avatar? lol Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.