stevenstanley Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 September 27th, 2010 みんな 元気ですか? 日本語 ひさしぶりですね.. ( ; _ ; )/~~~ How's everyone? It's been a while since I tweeted in japanese.. ( ; _ ; )/~~~ translated by ben Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamiliao8 Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 hey anyone, she update her twitter again. i want to translate it with google translate but it cant Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blazetorrent25 Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 Translation: http://moby.to/54w4yh-Yosu! It is cold today.. Anyways enough tweeting for today~~!! That's all from baby!!・◇・）/~~~ cr: benbekr. Thanks ben for the translation! ^^. Hope she'll do well in her exam. Gambatte! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 ^ that's her last tweet for today *maybe* hahaha, go study puppy! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 Aw, I hope Jing is studying hard! What a cute picture! I'm glad she tweeting in Japanese now too! Thank you for the translations! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 wilson agree with ur words, that is one of the reason that i loved them.. they sacrifice so much yet they never being arrogant or all..they always have that humble attitude which came naturally thanks nov!! haha jing and kyujong tweet each other again.. i wonder did she still met him or not, since kyujong's condition still unclear right now.. thanks stanley and blaze too (anky and ben too XD) she enjoy tweeting today i think.. it's been a while she tweet that much in a day and her last word is cute: That's all from baby!! (・◇・)/ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 Thanks for posting up the caps stevenstanley and blazetorrent. Her picture in the 2nd tweet btw: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted September 27, 2010 Report Share Posted September 27, 2010 Wow Jing is tweeting pretty often now And good luck to Baby Jing! I'm sure she's studying and working hard. I hope she does well And that's the second time she's mentioned the cold weather. Must be getting colder and colder there. I love that pic xD So cute so pretty Jing! Jing <3333333 Thank you for translating! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamiliao8 Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 thankyou for translating ben i love that picture, she is very cute Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 Tweet about 6 hours ago: ~ Translation ~ Finally KARA BEST 2007-2010 will be released tomorow!! Please support (buy) it and listen alot to it! Promise~ Yep yep. Tomorow, 29th will be KARA THE BEST album release date! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lyNk.zEk Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 (edited) new tweet of Jiyoung and YoungSaeng someone can translate it for me thax Edited September 28, 2010 by lyNk.zEk Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 thanks for the translation benbenkr Jing seems so excited about tomorrow release well...who wouldn't be @ lyNk.zEk here's the translation about that caps (on the very last part)...btw Jing got many tweets from her SS501 oppa for sure 2010-09-27 @ 10.22am 2kjdream @kkangjii euah.. so you have exam.. TT heehee Hope you do well~~ hee Don't be sleepy! Hwaiting^^ *in reply to Kang JiYoung (2010-09-27 @ 10.19am) : Exam from today. I am on the way home after taking the exam ... Had been resting all the while and to wake up early in the morning was tiring to death!! sleep.gif Everyone is the same as me.. isn't it!!!!!! 2010-09-27 @ 10.39am kkangjji @2kjdream I've taken (exam) and came back~! I had Japanese language exam!!! Syasyasyak!!! ...this time 2 of her SS501 oppa "scolding" Jing for using too many Japanese :lol: 2010-09-27 @ 5.30pm @HyungJun87 @kkangjii You're good in Japanese and now you're doing this?! You!?!!? Ddaek*! *searched this from naver : Ddaek is a short form for daekinai (japanese), which means 'Don't do it' [xiaochu] 2010-09-27 @ 5.37pm kkangjji @HyungJun87 no (◎_◎ .... 2010-09-27 @ 6.47pm HyungJun87 @kkangjii UhHuh!!! How dare you be so disrespectful!! 2010-09-28 @ 3.47pm mystyle1103 @kkangjii You always use Japanese - - oppa don't read/understand Hanja (Kanji) TT TT 2010-09-28 @ 4.39pm Kkangjji @mystyle1103 I also don't understand.. Japanese language is interesting kyakyakyakya 2010-09-28 @ 4.58pm mystyle1103 @kkangjii How nice~~ then you will improve quickly~~ke I also have to learn Japanese language.. TT Because you studied more so teach oppa~~^^ 2010-09-28 @ 5.46pm kkangjji @mystyle1103 If I manage to learn to a level that I am able to teach oppa... a long way down (much into the future)... TT_TT!! I want to go to the shabu shabu restaurant again in Japan!!! keke - Translated by : xiaochu @ Quainte501 - taken from : http://ss501-kttbeat.blogspot.com & http://liezle.blogspot.com/ Note : 2kjdream is SS501 Kyu Jong HyungJun87 is SS501 Kim HyungJun mystyle1103 is SS501 Young Saeng Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blazetorrent25 Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 Seems baby jing is active on twitter nowadays. XD She's been tweeting alot. Thanks for the translation. ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted September 28, 2010 Report Share Posted September 28, 2010 Ahhh so awesome that Jing is tweeting a heck of a lot nowadays xD And yes, the Best Of Album is coming out soon! I'm sure she's excited as well Lol poor Jing getting scolded for using too much Japanese. It's nice seeing her tweet with her oppas. Cute lol Thank youuu for translating and sharing! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 (edited) September 29th, 2010 @fateflysy 아줌마!!!! 늙엇어!!!!!! 암튼!!!!!언니 보고싶어여!!! 드뎌보네이제!!!! taken from anky's No wonder Jiyoung replied her tweet and said "ajumma!!! Getting old!!!Anyway!! I miss you!! Finally can see you now!!" **ajumma=auntie: when Jiyoung said finally can see you now means finally you tweeted** 아맞다 소개를안햇군여 @fateflysy 우리 한승연이언니 드뎌 트위터 만들어떼용~~ 우하하핫 Oh yeah,I haven't introduced ~fateflysy our Seungyeon has finally made Twitter account~uhahaha translated by anky Edited September 29, 2010 by stevenstanley Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 am surprised to read jing is/was taking japanese language exam, so any details on this paper? anyway i hope she does well, both in this & her main studies. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 (edited) she tweeted again, dang she tweets a lot recently, what does that mean? got stress from exam things? here we go : September 29th, 2010 정말춥다..... ㅇ~ㅇ... 寒い!!!!!!! 『KARA BEST 2007-2010』 デイリーチャートで2位 !!! ありがとうございます(>_<) 『KARA BEST 2007-2010』#2 on Daily Chart!!! Thank You (>_<) trans by anky Edited September 29, 2010 by stevenstanley Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 Baby Jing is tweeting more! Haha, she introduced SY to the Twitter world. How cute. LMAO. She called SY Ajumma? HAHA. That's hilarious! SY is getting olddd! Hehe. 정말춥다..... = It's really cold...... I know it is, Jing....My feet are cold right now too! Maybe she is stressed. Sometimes tweeting is the best way to relieve stress. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
RussNJ Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 I love following read these translated tweet. she's so cute with some of the stuff she types. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted September 29, 2010 Report Share Posted September 29, 2010 LOL she called Hammie "ajumma" xD And she introduced her to her followers. I'm guessing Hammie's followers will increase more and more now xD I'm glad that she's tweeting a LOT nowadays. And it makes sense if she's tweeting cause she's stressed out about exams and things. I hope she's doing well and that she doesn't stress herself out too much! I love reading her tweets xD Thank you for translating!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lyNk.zEk Posted September 30, 2010 Report Share Posted September 30, 2010 new tweet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted September 30, 2010 Report Share Posted September 30, 2010 ^ I didn't fully understand it, but it said something about school? And she wants to perform on stage again soon. I want her to as well! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted September 30, 2010 Report Share Posted September 30, 2010 new tweet ~Translation~ It's been a long time university!! Kimpo University I'm here! Kyahuu~ I want to quickly start performing!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yuda Posted October 1, 2010 Report Share Posted October 1, 2010 wow..thanks for all the translation guys.. i really enjoy her conversation with the ss501.. it's really nice and jing teasing her unnies, bad kid.. an advantage of being the maknae with big age gap Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted October 2, 2010 Report Share Posted October 2, 2010 Ah yes, the Kimpo University perf. I've yet to actually see it but Hammie was there right? Kara performed as a whole again I think she has two other tweets as well. Thank you for translating as always Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.