PioneerLtTwinkie Posted October 13, 2010 Report Share Posted October 13, 2010 Kara is going to Japan tomorrow? (Oh wait, they're probably in Japan already). I hope they have fun again. And hopefully they don't tire themselves out too much... I'm so excited for Jumping Jing <333 Thanks for the translation! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 (edited) Jing tweeted~ Sorry, all 3 tweets are in the same pic. ><|| Anyway, translations, please~? & lol, Jing tweeted her Ham-unnie again The only thing I understand in Jing's second tweet (to SY) is "ㅋㅋㅋㅋ", which basically means "ke ke ke ke", right? XD Edited October 14, 2010 by berryFEVER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lvalue Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Translations 1: I'm whizzing in the air 2: Maknae is the best, isn't it? (romanized: Maknae ga choego-jiyoung?) (Here the suffix -jiyoung is an aegyo form of '-jiyo' which is a questioning form of 'is', and her name at the same time. It's actually a form a lot of her fans are using online.) 3: Yeah, unnie!! Have fun while filming and see you when I'm back! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 ^ thanks Ivalue the first one could be tweets when she's onboard to Japan huh haha maknae sure is the best gave all the unnie cute presents...and nice to see her support her cousins as well Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted October 14, 2010 Report Share Posted October 14, 2010 Lol whizzing in the air xD Was it going TO Japan or heading back to Korea? And yes maknae is the best of course! Thank you for the translates, Ivalue! And thanks for that explanation of the second tweet. Helps me with learning Korean Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 (edited) Seems like Jing loves tweeting to her Ham-unnie. XD Recent tweet: @fateflysy 'だ' 가아니고 '타' 거든요!!! 오타낫데요~!! (42 minutes ago via Twitter for BlackBerry® in reply to fateflysy) Did she quote a Japanese letter? Translations? :x Thanks in advance! ^^ & thanks, lvalue for the earlier translations. Maknae's second tweet is really cute. Guess she's using her aegyo on her unnie. ^^; Edited October 15, 2010 by berryFEVER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lvalue Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 Translations: You should've used 'ta' instead of 'だ'!!! You're such a lousy typist~!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 ^ thanks again! LOL @ Jing 'scolding' her Ham-unnie. Cute maknae wrath? xD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blazetorrent25 Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 Lol. The magnae scolding her unnie. XDXDXD Thanks for the translations. And thanks for the tip with one of jing's tweet. Helps me with my studying Korean. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kamiliao8 Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 @Rogue thanks for the translations i hope she is followback my tweet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 lol so many hamster-puppy tweets recently. ty for all the trans pioneer they (minus goddess) were going to Japan yesterday, and will go back to Korea tomorrow (maybe) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 15, 2010 Report Share Posted October 15, 2010 new tweets Oct 15, 2010 ベイビ!!!!! Mステ おつかれさま-!!!!!!! きんちょう したよ.. では みなさんも ゆっくり休んでください>_<♥ Baby!!Thanks M-Station for the hard work!!!was really nervous..Everyone please relax and rest well>_<♥ translated by aank1 @ twitter lol out of nowhere Jing became kinda like Kara's spoke person on Music Station...glad she did a good job, a bit nervous of course, but who wouldn't love how Jing now scolding Ham for her Japanese typo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blazetorrent25 Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 Translation: Today's sched is over!! Couldn't even catch a breath or take a brake!!! Euuuuaaaaaah I'm hungry!!!!!! cr: ben Lol at her pic. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
berryFEVER Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 (edited) ^ Lol, I thought no one posted the tweet yet. Nvm~ XD Thanks for the tweet, and benbenkr for translations~ Jing's got a mini-me now, kekeke. Hope she gets a proper meal and enough sleep then, since her schedule's over for the day~ Btw, there're untranslated earlier tweets too (she replied to people?): @Raymond_PT 우아아아~나다!! 하지만 쌤저지금 일본에서 신나게 먹고잇지롱요~!>_< @gamza09 아빠 보고싶어요 I'm curious as to what she tweeted, soo.. Translations, please~^^ Thanks in advance! Edited October 16, 2010 by berryFEVER Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 the last pic she tweets is cute...so that how hungry Jing was like new tweets Oct 17, 2010 かえりますゅ Return home~(or We're going back home) 韓国に かえりましゅーーーっ!!!!! また!!!! 11がつに!!!!! (We're) going back to Korea!!! Again!!! in November!!! translated by aank1 @ twitter ^ so they going home this Sunday...hectic schedule ahead Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
blazetorrent25 Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 Latest tweet: Along with this yummy pic: =p~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
aank1 Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 I've translated Jiyoung tweets @my twitter.. but post here again Latest translation: Indeed Korean Food is the best!!I'm having meal (eating) together with all the members... and getting ready for Fan-sign event.. see ya later @berryFEVER Jing tweeted her manager (Kara Manager) @gamza09 Daddy.... I miss u.. and Raymond_PT is Jing's trainer, she replied to him as he tweeted a pic of Jing working out Trans: woahhh... it's me!!! but I'm eating alot right now in Japan.>_< Then her trainer replied: "It's okay to eat a lot!! Eat as you wish.. Once in awhile is okay..as long as you enjoy ..Jiyoung ah.. that's most important." Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 ^ thanks anky for the translation unexpected but nice reply from her trainer he must be a good & caring trainer and just know that Jing called her manager daddy...so cute Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 hohoho thanks anky~ yo nice words from her trainer lol, once in awhile i want all those foods =_= Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 I want all that food too...I hope it was good. Korean food is the best! Thanks for translating (: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
timstarr Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 thanks for sharing these.. jiyoung tweets are so cute.. hahah..jiyoung <3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted October 18, 2010 Report Share Posted October 18, 2010 AH THIS GIRL. HOW MANY AEGYOS SHE HAS? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted October 18, 2010 Report Share Posted October 18, 2010 Today's tweet: [Jing.t]Holla Dang Comics, Holla Dang's album is out!! The title song is NaNaNa! Everyone please listen (and support) and love it alot!!! '홀라당코믹스' 홀라당의 앨범나왓습니다!!! 타이틀곡은 나나나! 여러분 많이사고듣고 많이사랑해주세요!!!! *Can someone do a screencap for this tweet please? Thank kyuu. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted October 18, 2010 Report Share Posted October 18, 2010 ^ ah thanks for sharing dude 심심.....'_'..... bored.....'_'..... cr: anky lol i wonder what was she doing, bored jing.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 18, 2010 Report Share Posted October 18, 2010 *Can someone do a screencap for this tweet please? Thank kyuu. here you go ben ... thanks for the translation...do you happen to know what is "Holla Dang Comics, Holla Dang's album" ...and Nicole also tweets in Japanese asking whether is it delicious, do they connected o yeah i think this one haven't been translated, only moments before above tweets Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.