han Posted December 12, 2010 Report Share Posted December 12, 2010 double the jing tweet lol Trans: "Also very grateful to be in Japan ,I will be more efforts to aid !!!! Hee hee hee hee ~ ~ Good night" I just try ...haha Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted December 13, 2010 Report Share Posted December 13, 2010 Poor Maknae. I'm sure she doesn't have that much to worry about. I love that little tweet exchange with Heechul though xD Thanks for translating. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 13, 2010 Report Share Posted December 13, 2010 (edited) Maknae's Japanese tweet. 今 少し少し 雨が ふるね...私たちは 今日 日本にきて 今日かえるよ!! またね^.~!! Translation: It's raining a lil' now.. We're on our way to Japan today! See ya! cr: benbenkr In case some of you are wondering, Jing's dad tweeted this before. @pwib2010 #Kara2ndwin Thanks^^I'm very proud of them too..Tomorrow they'll must go to japan for work, and comeback to korea at night~ Maybe our girls are back in Korea already? I wonder what they did there. Edit: Baby Jing tweeted again! Her talking about her new duet which is to be released on December 16. 우와 신문에 제가...나와요!! 여기서 보신그대로 초신성성제오빠랑 함께한 듀엣곡 'merry love' 16일발표에요! 많이사랑해주세요^^~ She said something like "Woah I appeared on the newspaper!" for the first sentence I think. And her duet with Choshinsung(?) oppa is to be released on the 16th. And something like "please show lots of love" lol. Someone correct me please. But yes I'm sure I'll love it a lot xD She tweeted Nicole too. はい!!! 今 がっこうですよ!! 언니두일찍일어낫네요??? I think the Korean part is something like "Unnie, you woke up early?" That's my guess lol xD Translations please! Edited December 14, 2010 by PioneerLtTwinkie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyden Posted December 14, 2010 Report Share Posted December 14, 2010 Wow I'm in the newspaper ... Now release! Seen here as a duet together chosinseong (Supernova) Seongje oppa 'merry love' 16's close call votes! Please give lots of love ^ ^ ~ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted December 14, 2010 Report Share Posted December 14, 2010 (edited) here's the caps for it and the tweets with nicole *read from bottom up for non-twitter users* *this is the pic she was talking about Edited December 14, 2010 by sharkey Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted December 14, 2010 Report Share Posted December 14, 2010 tweets with SS501 Young Saeng Woah I...came out on newspapers!! Like you see here, duet song 'merry love' that I sing with SuperNova SungJae oppa will be out on 16th! Please give it lots of love ^^~ http://yfrog.com/h4sbrljmystyle1103 @kkangjii kekeke I will pray that it will be a success!! kkangjii @mystyle1103 Yes oppa!! Thank you!!! =_= translation by xiaochu @ Quainte501.com DSP Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted December 14, 2010 Report Share Posted December 14, 2010 no trans yet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 14, 2010 Report Share Posted December 14, 2010 (edited) ^Something about a shooting star? I dunno. I just realized, Merry Love will actually be released December 15 for us because of the time difference. Can't wait! Edit: Oh lol found the translation for Gyul's tweet. 오늘별똥별이떨어진다는 얘기를 들었는데 한국시간으로 언제인가요?ㅇ_ㅇ Translation: I heard there were shooting stars today.. What time did it happen in Korea? O_O cr: benbenkr Couldn't find the translation for Jing's response. Edited December 14, 2010 by PioneerLtTwinkie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyden Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 @gyuri88 @yuekim Really? The stars???... Does look nice in Seoul.. I hope this is almost right.. Google translate.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 here's the caps for it and the tweets with nicole *read from bottom up for non-twitter users* *this is the pic she was talking about ~Translations~ *from bottom up* Waaaa.. I am on the newspapers! Like it says here my duet song with Supernova's Sung Jae oppa will be released on the 16th (December, that means tomorow as of time of this post!)! Please love it lots^^~ Nicole - Jing I'm already up (awake)! Jing - Nicole Yes~! Unni you woke up early too? Nicole - Jing Ung.. Why can't I retweet? -- Just now what did you finished (eating)? Did you had rice? keke Nicole finally gets to *retweet* Jing's first tweet. Nicole - Jing Shimshita^^~ *basically it is the same thing as melong - * no trans yet Gyuri I heard there were shooting stars today.. What time did it happen in Korea? O_O Jing - Gyuri + yuekim Really? Shooting stars.. we can see it nicely in Seoul???... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Twiddle_ Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 it's so nice to see that kara members are having conversations in twitter although i think they're only like a meter or so away from each other kara love!~~~ oh yea, thanks for the trans, benbenkr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 thanks for all the trans and caps peeps. heechul's tweet is lol, and seeing that much tweets, korean students are in holiday now? and yes of course they read our tweets, though maybe they can't read it all, but they really read it of course why wouldn't they she tweeted she was in japan, i guess it might be for urakara. lol idk. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
sharkey Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 cr: benbenkr 벤벤 benbenkr [Jing.t] Merry Love MV has released!! Please watch it!! Yoropiko!!!>< - Merry love 뮤직비디오나왓어요!! 예쁘게봐주세염! よろぴこ!!!>_< cr: benbenkr 벤벤 benbenkr [Jing.t] I'm sleeping early~ Goodnight! Niteee~ Ahem..So long! Goodnite - 일찍자야지~안녕히주세요들! おやすみ~ 으흠..오랜만!잘자☺ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 Ahh I watched Merry Love. I love the MV cause it was just soooo cute. Hahah baby Jing had fun it seems. I'm glad she's sleeping early too. She needs sleep sleep sleep. Sleep is good xD Thanks for the translations everyone Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyden Posted December 15, 2010 Report Share Posted December 15, 2010 just know merry love mv is out.. thanks for the translations.. I love the mv.. cute Jing.. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted December 16, 2010 Report Share Posted December 16, 2010 thanks for updating.. merry love itself is very...cute. lol. good job jing sleep well. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnnieDVA Posted December 17, 2010 Report Share Posted December 17, 2010 I hope that they will performe Merry love and My love live at th brocast :thumbup: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KARAN Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 Yes Merry Love was cool and yes, Japan again hope they do well for URAKARA, let's hope she's well. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 Jing's newest tweet. 일요일! 옛날엔 항상 일요일날 늦잠 실컷자고 가족들이랑 중국집시켜먹엇는데 그렇게안해본게 얼마나됫는지지.. 오늘은중국집땡기네염 쩝쩝! じゃ! ゆーっくりー 日曜日♬ No idea what she said other than "Sunday" lol. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
benbenkr Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 ^ Sunday! long time ago i used to sleep in on sundays+order Chinese food w/family. been a while since i've done that.. today i want to eat chinese food! translated by _heyhey52 @ twitter Emm... mostly correct but missed out some things - [Jing.t] Sunday! Back then I used to sleep in late and order chinese food with my family but I don't know how long has it been since we last did that.. Today I'd like to eat some chinese food! Ja~ It's Sunday♬ - 일요일! 옛날엔 항상 일요일날 늦잠 실컷자고 가족들이랑 중국집시켜먹엇는데 그렇게안해본게 얼마나됫는지지.. 오늘은중국집땡기네염 쩝쩝! じゃ! ゆーっくりー 日曜日♬ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenstanley Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 thanks ben and nov, i was just about to put your trans here ben lol. happy sunday jing!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pwib Posted December 19, 2010 Report Share Posted December 19, 2010 Maknae's Japanese tweet. Translation: It's raining a lil' now.. We're on our way to Japan today! See ya! cr: benbenkr In case some of you are wondering, Jing's dad tweeted this before. Maybe our girls are back in Korea already? I wonder what they did there. Edit: Baby Jing tweeted again! Her talking about her new duet which is to be released on December 16. She said something like "Woah I appeared on the newspaper!" for the first sentence I think. And her duet with Choshinsung(?) oppa is to be released on the 16th. And something like "please show lots of love" lol. Someone correct me please. But yes I'm sure I'll love it a lot xD She tweeted Nicole too. I think the Korean part is something like "Unnie, you woke up early?" That's my guess lol xD Translations please! thx for quote jing's dad tweet... he replied to me... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted December 20, 2010 Report Share Posted December 20, 2010 Lol she used to sleep in late and eat Chinese food with her parents. Ah must've been joyous times for her. She's been very busy nowadays and I'm sure she misses doing these little things with her parents at times. I hope she gets to spend Christmas with her parents Stay healthy and happy baby Jing <3 Thanks for the translation, ben! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
KARAN Posted December 20, 2010 Report Share Posted December 20, 2010 (edited) Emm... mostly correct but missed out some things - [Jing.t] Sunday! Back then I used to sleep in late and order chinese food with my family but I don't know how long has it been since we last did that.. Today I'd like to eat some chinese food! Ja~ It's Sunday♬ - 일요일! 옛날엔 항상 일요일날 늦잠 실컷자고 가족들이랑 중국집시켜먹엇는데 그렇게안해본게 얼마나됫는지지.. 오늘은중국집땡기네염 쩝쩝! じゃ! ゆーっくりー 日曜日♬ LoL Coincedence I've eaten chinesse food today and I ate it with some friends... Yes it's Sunday!!! Edited December 20, 2010 by KARAN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hyden Posted December 20, 2010 Report Share Posted December 20, 2010 waaa~~ I miss jing's tweet.. she didn't tweet for days.. glad to know she ate well although she is not with her family now, but with KARA.. XD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.