[MV] 100720 Park Myung Soo & Nicole - Whale


mae

Recommended Posts

It's a really cute song like the original Cold Face/Noodle. This song is called "Whale", "Gorae", "고래", but the seconding meaning when you put the words together "Gorae Gorae" which is literally like "whale whale", means "shout" or "shout it out!!"

lol the song more or less follows the video. It's about comparing their "love" like that of the ocean and beach, cool and hot, and how they want to "shout it out". Then a pretty girl comes along and he gets caught, making the girl jealous and she wanting to "shout it out" :thumbup1:

Lyrics:

아야야 고래 고래

앗 차 차 차가워 시원한 바다 소리

앗따 따 따가워 뜨거운 너의 시선

울긋불긋 오 부끄러워서

고래 고래 고래 소리를 지를거야

앗짜 짜 너무짜 짜릿해 놀란 표정

앗 파 파 파도가 거세게 밀려 온다

우리 모두 다 소릴 높혀서

고래 고래 고래 질러보자

Hey hey hey shawty I wanna make it yeah

Shake shake shake baby I got you shake it shake it

Hey hey hey shawty I wanna take it yeah

Shake shake shake baby I got you uh

하얀 모래와 저 푸른 바닷가

붉게 물들은 저녁 하늘도

널 위해 모두 준비됐어

어때 멋지지 내가 좀 하지 (뭘봐)

너무 설래여 떨려와 어떡해

넌 내가 찿건 그 남자야

Oh my god Oh my heart 어쩜 이럴수가

너무 완벽 완벽 완벽해

야 아야야 소리쳐봐

앗 차 차 차가워 시원한 바다 소리

앗따 따 따가워 뜨거운 너의 시선

울긋불긋 오 부끄러워서

고래 고래 고래 소리를 지를거야

앗짜 짜 너무짜 짜릿해 놀란 표정

앗 파 파 파도가 거세게 밀려 온다

우리 모두 다 소릴 높혀서

고래 고래 고래 질러보자

Hey hey hey shawty I wanna make it yeah

Shake shake shake baby I got you shake it shake it

Hey hey hey shawty I wanna take it yeah

Shake shake shake baby I got you uh

몰래 딴 여자 보다 딱 걸렸어

어째 시큰둥 찌뿌둥 용서해

몰래 살짝쿵 다가가서

애교 부리지 꼭 안아주지

어디 좀 봐봐 얼마나 예쁜대

뮐 그리 한눈을 파는지

어머나 어머나 정말 별꼴이야

너무 후끈 후끈대

야 아야야 이리 와봐

앗 차 차 차가워 시원한 바다 소리

앗따 따 따가워 뜨거운 너의 시선

울긋불긋 오 부끄러워서

고래 고래 고래 소리를 지를거야

앗짜 짜 너무짜 짜릿해 놀란 표정

앗 파 파 파도가 거세게 밀려 온다

우리 모두 다 소릴 높혀서

고래 고래 고래 질러보자

오래 오래 우리두리 고래 고래 질러봐 ya ya ya

오래 오래 우리두리 고래 고래 질러봐 ya ya ya ya

(I typed the whole thing but I got the lyrics at another site(can't copy/paste from most korean blogs) )(corrected some misspelling)

Edited by Magnamus
Link to comment
Share on other sites

It's a really cute song like the original Cold Face/Noodle. This song is called "Whale", "Gorae", "고래", but the seconding meaning when you put the words together "Gorae Gorae" which is literally like "whale whale", means "shout" or "shout it out!!"

lol the song more or less follows the video. It's about comparing their "love" like that of the ocean and beach, cool and hot, and how they want to "shout it out". Then a pretty girl comes along and he gets caught making the girl jealous and she wanting to "shout it out" tongue.gif

Thanks so much for the explanation! :D Now the song makes so much more sense~

Link to comment
Share on other sites