Hamster Boy Posted October 2, 2010 Report Share Posted October 2, 2010 Kara's Convo on Tweeter... So CUTE!!! Nicole: (to everyone) We all ate meat together. Five expressions of full satisfaction... lol One hour later... Jiyoung: (to Gyuri) Unnie, buy me ice cream please!!! Gyuri: (to everyone) Right now, Jiyoung is sitting on my lap. You smell like meat! Gyuri: (to Nicole) We're going to eat ice cream for dessert. Jealous? Jiyoung: (to SeungYeon, Hara, Nicole) Since you guys went home without us, me and Gyuri unnie are eating ice cream while on our way to the recording studio! Teehee! pic - http://yfrog.com/ehft3nj Hara: (to Jiyoung) Ahhh!!! You went to eat ice cream without me and Nicole! T_T Gyuri: (to SeungYeon, Hara, Nicole) Jealous? lol We are WINNER Gyuri: (to SeungYeon, Hara, Nicole) Good night~~~ pic - http://plixi.com/p/48325867 Hara: (to Gyuri) Unnie... How can you take a picture like that and expect us to go to sleep???!!! Hara: (to Nicole) Nicole... We've been had!!! We shouldn't have taken separate cars!!! .... Nicole: (to Gyuri) OMG, how could you... Eat my share too. Chocolate... lol Nicole: (to Jiyoung) You have disturbed me three times today. Taking my meat, veggies, and now this. lol Jiyoung: (to Nicole) Because I love you~~~ lol Hara: (to Jiyoung) This is my expression right now -.- ... I'll be seeing you tomorrow >:-( Jiyoung: (to Hara) Sweet dreams... about ice cream~~~ lol Nicole: (to Hara) We shall eat ice cream tomorrow!!! All the way up to a pint!!! lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
tms Posted October 2, 2010 Report Share Posted October 2, 2010 Did you translate this? I really appreciate the effort benbenkr did to translate it earlier but some of it didn't make sense in English. This translation makes a lot of sense, thanks so much. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunnySKIES. Posted October 2, 2010 Report Share Posted October 2, 2010 Nicole: (to Jiyoung) You have disturbed me three times today. Taking my meat, veggies, and now this. lol LOLLL. When I woke up this morning and saw all the tweets, I was shocked! I laughed so hard even though I only understood a little. This is the best conversation ever. Poor Nicole and Hara! SY didn't even reply though xD Haha. Thanks for sharing! Ice Cream suspects Link to comment Share on other sites More sharing options...
PioneerLtTwinkie Posted October 2, 2010 Report Share Posted October 2, 2010 You translated all this?? LOL I was so curious as to what the whole talk with ice cream was about. This is so cute and hilarious! Poor Hara and Nicole. And LOL Maknae and Leader eating ice cream without them. Jing is so cute! Bothering Nicole three times that day. Meat, veggies and that LOL. And she says "Because I love you~~" so cute! Aegyo is really her way of doing things hahahahah Thank you very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ksXtryker Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 Jiyoung: (to Hara) Sweet dreams... about ice cream~~~ lol LOL! Jing is so evil. hahah! seems like ham was completely left out of the conversation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xichigo Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 ^LOL Ham was probably like this: -reads tweets- -shakes head- These kids... -goes back to watching anime- Anyways, thanks so much for the translation! Seems like Jing and Gyuri were high on something LOL. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kara4life Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 ^ lol..or probably saying "i'm too old for this " thanks for sharing Hamster Boy...its a historic night of GyulJing betrayal for sure Link to comment Share on other sites More sharing options...
goddessfollower Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 This was such lols. That looks like a blizzard...so much craving right now... Link to comment Share on other sites More sharing options...
firewater07 Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 Thanks for sharing the tweet translations, it's so funny GyulJing betraying the other 3 is just epic hahaha Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hamster Boy Posted October 3, 2010 Author Report Share Posted October 3, 2010 LOL! Jing is so evil. hahah! seems like ham was completely left out of the conversation. Yeah, I was wondering if she was also eating with them cuz Nicole said 5 of us. Maybe she had to go somewhere by herself after. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mischief managed Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 LOLOLOLOL. this is so cute! kamilia love! i wish seungyeon tweeted tho T_____T but its ok she's still a noob on twitter XD keke. i was giggling while i read this. haha oh gyuri and jiyoung. the umma and the daughter is eating daughter while the others are getting jealous. now i want ice cream. gah. Link to comment Share on other sites More sharing options...
♥Nicoleholic Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 Lol haha this whole tweet was about Ice Cream. Poor Nicole and Hara, no ice cream for them. Jiyoung and Gyuri are so mean Link to comment Share on other sites More sharing options...
quentin Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 this is best ever.. can't stop for laugh!! leader and magnae happy to teas nicole and hara. and i wish seungyeon join them. thanks for sharing and translate this!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mono02 Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 They're so cute xDD Best conversation ever!!! Gyuri and Jing going for icecream and teasing Nicole and Hara about it Where's Ham in all of this?? D= It'd be even more awesome Link to comment Share on other sites More sharing options...
juicy Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 Thanks for translation. I hope SY will join Kara's conversation on Twitter soon. how cute !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
radenoactive Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 ^LOL Ham was probably like this: -reads tweets- -shakes head- These kids... -goes back to watching anime- Anyways, thanks so much for the translation! Seems like Jing and Gyuri were high on something LOL. haha..ininn!! I thought the same!!! hahaha!! it's really hillarious! Although it's quite different from ben's translations, I must that both of you really did a great job!!! I will make a comic based on this!! seriously!! *take my tablet out* Link to comment Share on other sites More sharing options...
kookiekrunch Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 I was up when this happened, I'm using a the flock browser so there's like a tab for updates on twitter and it kept updating on those four's tweets haha thanks for translating i was so curious why last night haha Link to comment Share on other sites More sharing options...
pimmie Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 ^LOL Ham was probably like this: -reads tweets- -shakes head- These kids... -goes back to watching anime- She must have been exactly like that LOL plus thinking "I'm too old too slow to catch up with their tweeting madness like this " LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
foreverKARA Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 LOL They're so cute! Poor hara, ham and nicole. Btw, thanks for the translation. (: Link to comment Share on other sites More sharing options...
ginny_gin Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 :eyelove: yesterday night, twitter world ws full with kara!!! im guessing hamcolera were suppose to went back to dorm to sleep and gyuljing successfully making nicole n hara awake using ICE-CREAM!! :lol: ham ahjuma probably went to bed alrdy when all these happen ^_^ waiting the day, when 5 of them spam tweet all together, that should be an epic day for kamilia Link to comment Share on other sites More sharing options...
red4summer Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 hahah, what a betrayal headed by gyuljing. i'm very pleased to learn that the girls were tweeting & teasing each other. the "provoking" with jealousy in resultant, just make my day though it comes late for me. thanks for the sharing. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeithHara Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 hahahahas I was on twitter last night seeing them tweet, it was about 11pm in Korea and they are eating ICECREAM! Link to comment Share on other sites More sharing options...
CHocoCX Posted October 3, 2010 Report Share Posted October 3, 2010 HAHA THEIR CONVERSATION IS SO CUTE! its just so funny that they talk like this hahaha. i'm still laughing about this after so long Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hamster Boy Posted October 4, 2010 Author Report Share Posted October 4, 2010 lol I sent this link to Kara members I wonder if they saw it. Probably not... :=( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Razer Posted October 4, 2010 Report Share Posted October 4, 2010 LOL AHAHAHAHA! this is so hilarious, evil but cute convo. xD so much teasing. loool SeungYeon fully ignored them xD poor icecreamless Hara and Nicole rofl thank you for translating this! xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts