lukas_95 Posted April 26, 2016 Report Share Posted April 26, 2016 cr to original uploader I don't understand Japanese at all, but it seems fun! that hundreds of spectators tho... Edit: rough translation added on post #3, Thanks @erinalite 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
karaprincess13 Posted April 26, 2016 Report Share Posted April 26, 2016 wish i could understand japanese lol XD i love nicoles dress Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
erinalite Posted May 2, 2016 Report Share Posted May 2, 2016 (edited) Hi! Here's a super super rough translation of the main parts of the interview: ^^ They asked her what kind of things she did when she produced her album, and she said her opinions were taken into consideration when it came to choosing songs, the plot of the music videos, the styling, the lyrical content and the design of the CD. Then she explained the meaning of 'bliss' and the differences between the 3 different versions of the albums, and they asked how she chose the concept images for each version, and she wanted a relaxed image befitting of the spring season. She said it was more difficult that she expected because she wanted a feminine image that wasn't too cute or too sexy, and if it was in between it was in danger of looking sleepy B version looks like a milk commercial to her hehe. Then they said her Japanese was perfect and she said she's concentrating very hard, and that sometimes she has trouble clearly pronouncing the differences between 's' and 'z'. While in Korea since she can't practice Japanese she learns passively by watching dramas. They were talking about how it's amazing that she's fluent in English as well and she said she always gets it mixed up in her head, and accidentally spoke in Japanese during her beauty segment on a Korean variety show. They had a segment where fans guessed which answers Nicole would pick from the following questions: 1) Are you more of an indoor or outdoor person? The male host was guessing that since her skin is so fair she can't possibly go outdoors that often, and the female host said that she seems like the kind of person who enjoys going to theme parks and walking her dogs. Nicole's answer: Indoors! Eating junk food and watching TV on the sofa with her 3 dogs is the best thing. 2) What are you best at when it comes to cooking? Western/Korean/Japanese Nicole's answer: She's good at making things like avocado toast, steak, frittatas, cakes, cookies, and muffins. 3) Which season do you like? Summer/Winter Nicole's answer: Actually it's autumn, but between those two she hates the bugs that come out in the summer and she gets red patches on her skin from allergies and gets stressed. In the winter there are no bugs at all. 4) What kind of guy do you like? Wild/gentle Nicole's answer: Gentle! Male host: That's me then! Nicole: I've always liked someone who will treat me well. 5) Are you the kind who will confess your love or the kind who wants to be confessed to? Female host: Girls usually want to be confessed to don't they Nicole's answer: She wants to be confessed to, but if she's sure that they like her but they never confess, she'll do it herself because she can't hold it in. Edited May 2, 2016 by erinalite 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lukas_95 Posted May 2, 2016 Author Report Share Posted May 2, 2016 Oh wow thanks for the translation, @erinalite 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
suzyroxy Posted May 3, 2016 Report Share Posted May 3, 2016 5) Are you the kind who will confess your love or the kind who wants to be confessed to? Female host: Girls usually want to be confessed to don't they Nicole's answer: She wants to be confessed to, but if she's sure that they like her but they never confess, she'll do it herself because she can't hold it in. This is so Nicole. Impatient. Hahahah 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.