141022 Jiyoung Assassination Classroom News


edr49890

Recommended Posts

hmm, 55secs - 1:09. Is she saying something like "No, that's not my name (or i don't want you to call me that, that's wrong). My name is V. something something Vitch. You understand." lol. My Japanese so bad. I want a real translator please :). Thank you.

 

vic + ***** = vitch??? im so lost haha

Edited by MikezMG
  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

hmm, 55secs - 1:09. Is she saying something like "No, that's not my name (or i don't want you to call me that, that's wrong). My name is V. something something Vitch. You understand." lol. My Japanese so bad. I want a real translator please :). Thank you.  

vic + ***** = vitch??? im so lost haha

 

"She is nicknamed "######-sensei" after Karma shortened her name when she told them to call her "Jelavic-onēsama." It is a pun; the -vić in her name is pronounced -bitchi because of the students* accent." That explains it :D

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

hmm, 55secs - 1:09. Is she saying something like "No, that's not my name (or i don't want you to call me that, that's wrong). My name is V. something something Vitch. You understand." lol. My Japanese so bad. I want a real translator please :). Thank you.  

vic + ***** = vitch??? im so lost haha

kamiliakaraholic48 uploaded an english subbed version a couple days ago:

https://www.youtube.com/watch?v=ZlvZjcb8EVw

it was interesting to hear her co-actor's criticism. hopefully she will get smoother at delivering her lines as she gets more practice!

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

it was interesting to hear her co-actor's criticism. hopefully she will get smoother at delivering her lines as she gets more practice!

Damn, "especially the male casts were happy. She's really sexy."  :wakeup: 

Thanks by the way. Yeah, it's nice hearing an honest opinion.

  • Like 3
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...