• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
red4summer

Call Center
News Tipping TRANSLATION Thread

300 posts in this topic

News Tipping TRANSLATION Thread
 

In order to increase Karaholic's efficiency in providing you with the latest KARA-related news, we have decided to implement this thread so that members can also contribute articles to be translated.

If you find any important KARA articles, in Korean, Japanese, or Chinese, that have not yet been translated to English, feel free to submit the articles in this thread and our translators will handle them! Articles from reliable and primary sources are encouraged.

Please post your tips in the format below:

Link to article:

Language of article:

Date of article:

Title of article (in original language):
1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Link to article: http://www.oricon.co.jp/music/interview/page/446/

Language of article: Japanese

Date of article: 3/28

Title of article (in original language): KARA Interview (I don't know - can't find it)

Thank you, I'll get to work on it soon. Since it's an interview with Oricon, Oricon is the source. Oricon is like the Billboards of Japan.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Link to article: http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=241&aid=0002126090

Language of article: Korean Date of article: 2013/03/28

Title of article (in original language): [단독] 김은숙 작가 차기작 ‘꽃남+가십걸’ 10대 사랑 이야기

---

There is Jiyoung's name in the news, I think it is about a drama but I will trust you for the details. :D

Jiyoung isn't mentioned at all in this article. A commenter posted that he wants Jiyoung to be in this drama. Thanks for the tip anyway.

Link to article: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2013/03/29/kiji/K20130329005501190.html

Language of article: Japanese

Date of article: March 29

Title of article (in original language): KARA二コル 世界一美人な英語教師に ラジオで毎週月曜“授業”

Thank you, I'll get on it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Two articles giving proof shot that the JOJ-Hammie rice wreaths reached those who needed it. :) Leaving it to you to choose the better article :) Thank you as always!

Language of article: Korean

Date of article: 4/26

Link to article: http://www.news-plus.co.kr/news/articleView.html?idxno=14192

Title of article (in original language): 카라 한승연 '쌀화환' 320kg 소외 이웃에 기부, 카라 2년간 총 8톤 전달

Link to article: http://newslink.media.daum.net/news/20130425175812392

Title of article (in original language): 카라 한승연, 장옥정, 사랑에 살다 응원 쌀화환 기부

Share this post


Link to post
Share on other sites

Link to article: http://news.nate.com/view/20130515n06580
Language of article: Korean
Date of article: 5/15
Title of article (in original language): [단독]구하라, '그겨울' 김규태 감독 단막극 첫 타자로 나선다

Link to article: http://news.nate.com/view/20130515n14794
Language of article: Korean
Date of article: 5/15
Title of article (in original language): 카라, '그겨울' 김규태 감독과 5부작 씨네드라마로 뭉쳤다

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can i do this? since this is all for MAY release article and KH still don't have it,

so i posted in ONE blast is it ok?

  • Language of article: ENGLISH

Edited by edr49890

Share this post


Link to post
Share on other sites


Language of article: Korean

Date of article: 20130522

Title of article (in original language): '장옥정' 재희-한승연 존재감 제로, 지못미 캐릭터!



Language of article: Korean

Date of article: 20130508Title of article (in original language): can't paste the title




Language of article: Korean

Date of article: 20130513

Title of article (in original language):아이돌의 삼촌, '안구 빌리고 싶은' 손뿌잉을 아십니까




Language of article: Korean

Date of article: 20130520

Title of article (in original language): 박규리 "자상男 알렉스보다 마초男 케이가 이상형"



Language of article: Korean

Date of article: 20130520

Title of article (in original language):일본 인기드라마 '갈릴레오 시즌2' 한국 상륙…MBC퀸서 오늘 첫 방



Language of article: Korean

Date of article: 20130520

Title of article (in original language):박규리 "생애 첫 노출연기, 여자와의 키스신 놀라운 장면도…"





Language of article: Korean

Date of article: 20130520

Title of article (in original language):[카라]2부. 승연이의 도전 니콜의 쉼표

Edited by edr49890

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: ENGLISH

Date of article: 20130522

Title of article (in original language): Kara”s Park Gyuri is Praised for Her Talent in Nail Art

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: ENGLISH

Date of article: 20130522

Title of article (in original language):Kara’s Park Gyuri Solo Interview Part 2: “There Will Be A Scene Where I Kiss A Girl”

Share this post


Link to post
Share on other sites
Link to article:





Language of article: JAPANESE

Date of article: 20130522

Title of article (in original language):modelpress "KARA, 비장 걸즈 토크 해금" + billboard JAPAN 기사 //// KARA、秘蔵ガールズトーク解禁

Share this post


Link to post
Share on other sites

Link to article: http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=170850

Language of article: Korean

Date of article: 5/23

Title of article (in original language): 한승연, 28일 '장옥정' 전격 투입 "구원투수 될까?"

They translated it. http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=36862

Placing that into the NewsBox

Share this post


Link to post
Share on other sites
Language of article: KOREAN
Date of article: 20130523
Title of article (in original language):

한승연, 28일 '장옥정' 전격 투입 "구원투수 될까?"

Language of article: KOREAN
Date of article: 20130523
Title of article (in original language):
[스타 인터뷰] 드라마 '네일샵 파리스' 끝낸 박규리 "숙원 풀었더니 모든 게 달라진 듯"


Language of article: KOREAN
Date of article: 20130523
Title of article (in original language):
강지영 셀카, 베레모도 완벽 소화 '깜찍'

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: KOREAN

Date of article: 20130524

Title of article (in original language):

[서울 국제 3D페어] K팝 공연·다큐도 2D는 심심해…日·동남아에 '3D 한류'

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: ENGLISH

Date of article: 20130524

Title of article (in original language):

KARA Kang Jiyoung Cute Face in a Beret

Share this post


Link to post
Share on other sites
Link to article:

http:// www.47news.jp/smp/topics/entertainment/oricon/music/127415.html



Language of article: KOREAN/JAPANESE

Date of article: 20130525

Title of article (in original language):

하라에 이어 규리도 갈릴레오 OST 참여

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Link to article:


Language of article: KOREAN

Date of article: 20130525

Title of article (in original language):

‘장옥정’ 한승연, 첫 촬영 현장 사진 공개 ‘야망 품은 캐릭터’

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: KOREAN/JAPANESE

Date of article: 20130524

Title of article (in original language):



福山雅治、絶好調『ガリレオ』ベスト発売! KARA・ギュリも参加決定

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article: KOREAN/JAPANESE

Date of article: 20130525

Title of article (in original language):


福山雅治、絶好調『ガリレオ』ベスト発売! KARA・ギュリも参加決定

Edited by edr49890

Share this post


Link to post
Share on other sites

Language of article:ENGLISH

Date of article: 20130525

Title of article (in original language):


Cover image for Hara's 'Galileo' OST project as 'HARA+' with Fukuyama Masaharu revealed

Share this post


Link to post
Share on other sites