• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
stevenstanley

Social
Seungyeon's Official Twitter + Instagram Thread

1,113 posts in this topic

:sweatdrop: Is Ham mad or something in her tweeted? I used google translate and it turn out to be a bad word :sweatdrop: Btw, she just tweeted again, it seem she in Japan now.

Share this post


Link to post
Share on other sites

^

no worries,she's actually communicating with her fans :D

Dec 5

tt-90.jpg

twitpic.com/7p5jzh twitpic.com/7p5k10twitpic.com/7p5k1s/

Came to Japan~! THis month is really spent half in Japan and half in Korea. The fun, end-of-the-year days are starting!

tt-91.jpg

[Ham.t] Came to Japan! The fun end-of-year days are starting! I'm scheduled to come to Japan often this month~ Can't wait-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Been following her tweets actually, but I didn't know what they mean. Google Translator's really lame, so I'm very thankful for this thread. This is just awesome. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi thanks for sharing all the translations of the tweets! :D

I look forward to seeing more updates. My awesome Hammie <3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Is it true that twitter originally had "treats" but the Japanese pronunciation was more popular?

Share this post


Link to post
Share on other sites

tt-92.jpg

[Ham.t] Budaejjigae, jajangmyun, tonkatsu, gimchi jjigae, miso jjigae with spicy capsicum added, cheese ramen tteokbokki, gamjatang, kimchi daktoritang, marbled roast beef, soy sauce margarine egg rice, hand-made hamburgers, Sichuan sweet-and-sour pork, mocha cake, chocolate cake, loach soup, makguksu, extra-spicy cold noodles, roast chicken with pure meat seasoning, fried chicken with leek, spicy oden soup, jjimdak, stir-fried potatoes, fried rice with bacon and corn

Dec 16

tt-93.jpg

http://twitpic.com/7tuid6 http://twitpic.com/7tuie4 http://twitpic.com/7tuieu

[Ham.t] After a long time, I fried sausages~~ It's the first time I tried making rabbits~ Kyaun~ Eating them myself

Share this post


Link to post
Share on other sites

She does love her food doesn't she? Wish she would post more selca. Thank you xxoo.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for the latest tweet~ chef seungyeon :3

Wish I can try her cooking :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

She tweet twice in the past 10 hours. New pictures. Sorry, I can't translate. Do they take Sunday's off? Would have been like around 9 or 10 O'clock last night.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh~Hammie :geminluv:

I can't look at all of her pictures cause I really can't stand her cuteness :gemhyper:

Ham~you're my hamster forever :gemheart:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Han Seung Yeon tweeted this earlier today. What's it all mean? More cute selcas for sure.

2011년의 마지막날이에요^^여러분들 올 한해 잘 보내셨는지? 누가 뭐라고 해도 저는 2011년의 카라가 자랑스럽습니다. 저희의 2012년을 기대해주세요 twitpic.com/80z1m9 twitpic.com/80z3mb

:eyelove:

Share this post


Link to post
Share on other sites

^

here's the translation.

23002111.jpg

fateflysy: It

Share this post


Link to post
Share on other sites

It is so nice to have dedicated translators. @Red4summer thank you so much. Hammie seems to be tweeting more often now. Today she added: 눈물이 나는건 너무 찬란한 한해 였기 때문에^^ 涙が出るのわものすごくまぶしいとしダッタカラ。。 No new selca though. :confused1: <3

Edited by JohnJuan

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks for translating these tweets :D! Truly makes being part of Kamilia that much more rewarding :) You guys are great! Hammie Fighting!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

On January 16 she tweeted with another selca. Some kinda lighted stone thingy. What the heck is that? Until I get an answer, I'm calling it a froglight. She can use it at night to hunt for frogs! She said: 두시간후에 나가야하는데~ 잠이안온다아... Is this a real word or name? "jamyianondaah" Sounds like kamilia johnjuan. LOL <3

--

tt-99.jpg

tt-98.jpg

Jan 19

no trans

Jan 16

no trans

Jan 15

no trans

Jan 11

[Ham.t] Aha-, really, the more I think of it, the greater I feel. Kuhihihihihihi~n Uha~n Uha~n Kyao~n

Jan 11

[Ham.t] At the golden disc award, we received two awards! Especially to Kamilia JAPAN who showed us loads of love ever since our debut, thank you so much! Please watch over us forever!!

Jan 11

[Ham.t] At the Golden Disk Awards ceremony, we received two awards~! Thank you so much Kamilia! As if we got an award because a really long time has passed, we will work even harder. Let's do it together, yeah? I thank all of you, who supported even our shortcomings.

Jan 8

no trans

Jan 3

[Ham.t] M..Millet dumplings... Chili prawn spagetti.... Garlic toast.... Uwaaah...

Share this post


Link to post
Share on other sites

A86rs.png

GdvBe.png

o5PxL.jpg

ywUvz.png

oJT1x.jpg

fateflysy: This time it's garlic cream sauce~~ yoohoo~ Everyone please have a tasty dinner

KamiliaVN@twitter

69qgD.png

IA5uN.jpg

h1uL6.jpg

3z7bP.jpg

fateflysy: Pu.... Puri-ya? ...;;; Puri's tired from playing so much yesterday and today~ bbyongbbyong~ sho cuteee

*bbyongbbyong

means 'nite nite' or a cute way of saying bye

benbenkr@twitter

Edited by blow_fly98

Share this post


Link to post
Share on other sites

wow Hammie used that cap from wgm pit-a-pat show as her profile pic..:eyelove:

Edited by rhe-c

Share this post


Link to post
Share on other sites

tt-100.jpg

73785792.jpg

[Ham.t] Everyone, it's been a long time~! http://t.co/gaku6wt8 On the 18th and 19th, let's meet at Olympic Hall for our first solo concert, KARASIA~

85252462.jpg

[Ham.t] Very soon, I'll be obtaining a new family member and I'm seeking name ideas from you all~~!!!! It's a deep brown puppy poodle~! What kind of name would be good for it?~ Puri was named Puri because my wish to own a puppy was fulfilled~

22232219.jpg

25915619.jpg

[Ham.t] Eh-n ㅜ http://t.co/EovoY6oO the tires of my car punctured so all my schedules today got cancelled ㅜ I got to sit in a tow truck too. Everyone, please go for maintenance checks regularly...

87575899.jpg

25692572.jpg

98342744.jpg

no trans

57296100.jpg

46416804.jpg

83924067.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

wait...did hammie get a new puppy?? :confused1:

and that dinner looks good. making me hungry even though i just ate lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

was looking for AGES as I didn't realise hammie had a twitter account, glad I've now found it!

thanks for the translations as well :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

update:

February 7th, 2011

뭐하러 가는 걸까요~ 무슨 음악 듣고 있는 걸까요~~??? 궁금해 죽겠지용~~?? 카라의 판타지아~~직접 와서 확인하기~ twitpic.com/8go257

What am I doing~ What kind of music am I listening to~~??? You're curious to death right~~?? KARA Fantasia~~ Come and check it out

February 12th, 2011

인연스튜디오 상무오빠가 만들어 주신 이쁜 가족사진!! 푸리까지 너무너무 이쁘닷!! twitpic.com/8irg0b

Photo Karma Studio Sangmoo-Oppa made me a beautiful family picture!! Everyone even Puri really pretty!! twitpic.com/8irg0b

애기 이름있어요~! 누비고 다니라고 누비!! 너무 언니를 좋아해주는 누비>_< 담주엔 씨즈퍼피서 이쁘게 단장하자!http://twitpic.com/8itpqe twitpic.com/8itpry twitpic.com/8itqhf

The baby have a name~! It likes to go here and there a lot so it's Nubi!! Nubi that give onnie a lot of love >_< Next week let's dress up prettily at Seize Puppy! http://twitpic.com/8itpqe twitpic.com/8itpry twitpic.com/8itqhf

넹!>_< 꺄아아아아아 twitpic.com/8itqkl

Ne!>_< Kyaaaaaa twitpic.com/8itqkl

February 14th, 2011

나는 올바른 사람이다. 사람의 도리를 지키며 바르게 살고싶다. 그런데 나를 위한 올바름과 타인을 위한 올바름 어떤 것이 타당한 것일까? 고민하면 뭐해 아무도 정답따위 가지고 있지 않은걸. 다 지나고 결과가 나온 다음 판단 할 뿐.

I am a proper person. I want to follow people's way and live righteously. But the righteousness for me and righteousness for others, which one is valid? Even if I ponder about it, it doesn't matter because there are no answers. One can only decide once something has already happened and the result(s) occur.

February 16th, 2011

여러분도 잠이안오나요?^^

Everybody also can't sleep?^^

February 17th, 2011

@kkangjii 나...나도........흐흠!

M... Me too..... Fufu~n!

February 19th, 2011

내가 바보라서 사진이 이것밖에없어요ㅜ 영상만 찍구 으앙 ㅜ 너무너무 고마워요 어떻게 글로 말로 이마음 다 전할 수 있을까요.. twitpic.com/8lzs7r

I was really silly so this was the only photo I took http://twitpic.com/8lzs7r TT I only took videos. Uwah~n Really, really, thank you so much. What kind of words and phrases should I use, so that I can convey all these feelings...

다들 좋지않은 컨디션에도 힘내준 우리 멤버들 너무 고맙다! 수고했어! 우리는 갈 길이 많아서 좋다 그치? 여러분 제 삶에 한 부분에 자리해주셔서 너무 감사합니다^^사랑해

Every one of you, my members that gave your all despite not being in your best conditions! Thank you so much! You all worked hard! There are still many paths for us to progress on, which is great, isn't that so? Guys, thank you so much for being in a part of my life. ^^ Love you

February 21st, 2011

twitpic.com/8mgsls twitpic.com/8mgthm

twitpic.com/8mgsls twitpic.com/8mgthm

저도 후유증이요^^

February 24th, 2011

폭풍스케줄 사이 잠깐의 휴가! 다녀오겠습니다! 다녀 온 후가 걱정.. 에휴! twitpic.com/8nyb3d

A break in the midst of my bursting schedule! I'm off then! It'll be more worrying if I go out though... Ehyu! twitpic.com/8nyb3d

February 27th, 2011

어디게요~멀리왔다고 생각했는데 한국분 일본분 너무 많으시네요~영어하다 일본어하다~한국 직원분들은 많이 없어요ㅜ twitpic.com/8p827i twitpic.com/8p84ar twitpic.com/8p84ce

Guess where? I thought I came pretty far but there are so many Koreans and Japanese people. I’m switching back and forth from English and Japanese. There’s not many Korean staff

Share this post


Link to post
Share on other sites

new DP

profileimage.jpg

February 29th, 2011

오늘은 매콤하게 스파게티 만들어서 엄마랑 냠냠~~!>_< 어르신들은 매콤한걸 좋아하셔요~ twitpic.com/8q18we

Today I make spicy spaghetti and with mom nyam nyam~~!>_< older people like spicy food~ twitpic.com/8q18we

527457614.jpg

꺄아아아~~ 깨끗이 목욕하구 귀닦구 이쁜 셋트 옷~~!! 이뻐 죽겠다잉!!
http://twitpic.com/8q2770
twitpic.com/8q2784

Kyaaaa~~ bathing cleanly, cleaning ear, pretty set clothes~~!! Dying of prettiness!!
http://twitpic.com/8q2770
twitpic.com/8q2784

527502060.jpg

527502100.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

thank u for posting these. Google translate sucks. Im getting better translations here for sure :thumbup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now