Nicole's Official Twitter/Instagram Thread


Recommended Posts

Nicole's Official Twitter/Instagram Thread☆







ღ Tweets List ღ



ღ Feb 2010

Feb 23, 2010


Getting ready in the shop! Hihihi.. This is real interesting..
Even though I'm not entirely sure how to use this TT


@gyuri88: Unnie~~~~~~


Kyaaa.. This is hard. Hmph.

translated by coffeebeanie @

Feb 23, 2010


In the middle of practice ~ Hehehe I'm craving for a lot of things .. Nervous nervous nervous !! ㅜㅜ Hehe. Good night everyone, and sleep early !! Hehehe. I want to sleep early too hehe. And eat tomorrow ;P Keukeukeu Anyhows sweet dreams .. ! smile.gif/>/>/>

Translated by nikoqi and coffeebeanie @
anne helped me cap it thank youuu~

Feb 23, 2010


Today's a good day to think in the car with my eyes closed... ^^ hehe.

Translated by 「 Bubble-G!」 @
mae helped to cap it thank youuu~

Feb 25, 2010


Hehe In the shop alone now getting ready... kyaaa!! Many thanks to everyone for the support yesterday.. <3 Lupin && Umbrella babyyyy ((((((((((((;

Translated by

Feb 27, 2010


It's Inkigayo now !! Eeheehee preparing for pre-recording... Hehehe finally our last comeback stage ! Hehehe

Translated by nikoqi @

ღ Mar 2010

March 3, 2010


I have a friend.. My heart is light .. I can smile... ^^ Everyone ! Have a good day today hehe

Translated by nikoqi @

March 5, 2010


(Awaiting Translations)

March 7, 2010


"There are so many movies I want to see these days T____T Alice T_____T"

Translated by 「 Bubble-G!」 @

March 8, 2010


"kkyaa.. Tuna Sandwich is delicious.. Everybody, today's weather is pretty cold... get your jacket(jumper) out or wear your jacket"

[Last part not quite sure... should be asking everybody to wear proper clothes coz it's cold... smthg like that]

Tentative translation by aank1@

March 9, 2010


Kyaaa.. Isn't the weather really daebak? Hmph. But I have to go to the grocery.. Ooohaaah. Anyway, I have to exercise early tomorrow so I'll go to sleep now. Everyone, remember to take wear your jackets tomorrow! Be careful~ Don't slip and fall down..!! Good night~ Sweet dreams (:

Translated by coffeebeanie @

March 10, 2010


I'm on my way to Radio show now!! I've been to the grocery a little while ago, in fact it came out close to 100,000 won.@.@


Finally.... Curry is done.. gotta eat it tomorrow morning

Translation by aank1@

March 11, 2010


Everyone, how's today show? I'm not a girl anymore, euhukk.. Thank You! We should keep hwaiting for this week, shouldn't we? I'm going out for exercise. I bet today you all end the day well. Seeya tomorrow...~!

Translation by aank1@

March 12, 2010


Everyone, thank you~.. This is our first win on Music Bank in three years right? Hehe.. I was trying to stop my tears which were about to fall.. But you didn't see it because of my thick makeup right? Kekeke.. Lets work hard together, fighting! Hehehe.. Kekeke

Translated by coffeebeanie @


Kkya.. Today's eyes makeup is so pretty.. Self-Camera.. This week new concept? What do you think?


Haha I've read all messages ~ Thank you guys for the congratulations!! I read all of the messages... Thanks everybody

Translation by aank1@

March 14, 2010


How's our stage performance today? kekeke The cheering was awesome.. keke thanks everybody who congratulated. >_< now it's time for fan-signing! have to go and see! hahaha


Hehe.. Now we're back to Seoul again... Thank You for White Day's gifts!! kekeke... Chocolates~~!!!.. I bet everyone had a pleasant White Day. Tomorrow's gonna rain so bring umbrella and wear a warm jacket before going out~! Well... GoodNight~! SweetDream~!

Translation by aank1@

March 16, 2010


Theres a surprise in store tomorow .. keke curious aren't you? *merong* *_* kekekeke I have a surprise for tomorow (;<


Note "merong" is a word expression. Basically its like pointing your tongue out in a cheeky way (for example when you do a cute mistake and you just kinda point your tongue out).
So in regards, Nicole's being cheeky here..


Translated by

March 17, 2010


Getting anxious now ? kekekeke

Translated by

Hokk.. I get nervous when singing such that my stomach turns out like jello, this is the first time it happened..

Translation by aank1@

March 18, 2010


Kyaa.. I'm back from workout in the morning. Hhihihi.. So excited for lunch!!! kekeke...See u later..

Translation by aank1@

March 19, 2010


Our Dubu really looks too much like a sheep now TT

Translation by aank1@

March 20, 2010


(Awaiting Translations)

March 21, 2010


(Let's go! / Go go!) Busan, now? Keke


Kyaa! Today I'm on 'Seu-Gol' "Star Golden Bell" after a long time ~ Hehe. I'm feeling quite uneasy ?!! Hehehe.

Translation by teaparty@

March 24, 2010


Kyaaa... Finished workout! haha.. There's a very good thing today!!! what would it be? kekeke...


kekeke Everybody is curious about what's so good.. keke.. It won't be much fun if I were to reveal it so soon.. keke.. I'll reveal it later ! Maybe? keke

Translation by aank1@

March 26, 2010


Our kamilia smile.gif/>/>/> hahaha. . thank you.. everybody is like us smiling right? haha.. it's like sweetdream

Translation by aank1@

Haven't seen our Dubu for quite some time already.. hehehe

Translation by SSJBen@

March 29, 2010


haha 3 years already... i can remember the early days of debut.. it's been two years since hara and jiyoung joined us.. it seems that the time passes really quickly as we go on. haha let's work harder and go up together, right? haha hwaiting!

Translation by HolyKnight@

March 30, 2010


Kyaa! My mom came home with 고기 (meat) right now. I'm in the middle of eating 고기 (meat) ...^^..Aura..... It's really awesome *

* 대박짱찬양 = it sounds weird literally translated. LOL.
but basically it's along the lines of, "YAY THIS IS SUPER GOOD/AWESOME."

Translation by teaparty@

March 31, 2010


Hi Everyone!! Today is April Fool's day.. Hehe.. I've already got a phone call at 2:00am...T.T.. hehe.. Be careful!! It's probably going to rain today, so remember to bring your umbrella ~ I think I'm going to have a good day today (: Sunday Mornings _maroon5


My cousin 'Tory'.... Good Morning..... ~~ it's your sister... Kekekke

Translation by aank1@

ღ Apr 2010

April 02, 2010


It's been quite a long time! Ehu* haha. Have you all been well? Be careful of your voice/throat * ㅜㅜ


It's late... Everyone sleep early! Hahaha. Goodnight ^^


Don't worry about it.... ^^^

* Ehu (에후) = i'm guessing that's like a *sigh* or *cries* LOL.
목 조심하세요 = literally translated to "be careful of your neck".
i'm guessing the flu is going around and she wants everyone to stay healthy. :3


Translation by teaparty@

April 07, 2010


Hi everyone, Have you all been well??? hehe... now.. I'm in Hara's hotel room... Everyone's healthy right? You all must have missed us, right? kekekeke... we're going to eat dinner!! kekeke... what are we going to eat.. what to eat.. ^^

Translation by aank1@

April 09, 2010


Hello everyone... We've arrived in Korea... Hehe.. ^^

Translation by aank1@

April 10, 2010


Kimchi, cheese, ddeok*, ramyun TTTT

*ddeok is shortform for ddeokbokki.

Translation by SSJBen@

April 12, 2010


Wow! I can call it a day in less than an hour! ㅋㅋㅋ I'd love to go to Red Kitchen.. These day I'm having good appetite for ramyun (instant noodle), especially at night ㅋㅋㅋ But I'll totally gain weightㅋㅋ

Translated by Ivalue @ KH

April 14, 2010


I'm in the middle of grocery shopping.. ^^ euhahaha .. a lot of things caught my eyes but I couldn't get them all .. kekeke.. Today's weather is a quite chilly/cold, everyone.. be careful of cold ! ^^


Today I'm going again.. kekekeke.. I'm going to eat 고기 ! kekekekke..."

~~고기 = meat


Translation by aank1@

April 15, 2010


Everyone ~ It's our last performance today .. hehe... We've run hard all this time right? In future, you all won't let go of our hands right?keke.. We, the 5 of us exist because of you guys... ^^ Now again... going to eat 고기(meat)... kekekeke... Everyone, have a nice night! Thanks... -^^


..Kekekke.. Even our rooms are just few steps away.. But I miss you already, Gyuri Unnie ^^

Translation by aank1@

April 16, 2010


I went home last night, just now I had my grandmother's rice cake soup.. Hehehe.. My grandmother just came from U.S. recently, after almost 5 years not seeing her ^^ But I also ate too much.. -.-'

Translation by aank1@

April 19, 2010




Nicole hello!! hehe.. Nicole unnie, I've started using Twitter! hehe

Translation by aank1@

April 20, 2010


euhaha... Dreamteam recording today.. I already woke up... I'm eating cereal and bread... kekeke.. going to the shop soon.. haha


ihihi.. if i sleep again.. my face will get puffy... i should consider..T.T..


Well.. I know I woke up an hour earlier...T.T.. back to sleep? T.T


Going to get Kimbap..kekekke...

Translation by aank1@

April 21, 2010


[To Hara]
Yeap, today and tomorrow.. let's eussya!! eussyaa!!

~eussya - it's like an expression for go go go fighting!! or let's work hard!!


Euheuheu.. The shooting is so fun ^^.. Thanks for Sandwich, snacks, fruits.. I'll work hard~


Kekekekke.. Everyone.. Please congratulate gyuri unnie... She's shimshimtapa new dj (:


[To Gyuri]
uhuhuhu...!!!!kekeke it's strange because today is the second day not seeing you T.T


... Just wanna say that I took a photo together with Hara.. please follow us today... ok? TTTTTTT hehehe Cloudy weather today, only 4Men's song is suitable! keke on the way to Busan now ~


#1080 Please take and send your cheering selca photo!! South-Africa WorldCup special shooting day ~!! kekeke Let's unfold our flags at WorldCup Stadium.. kekeke

~#1080 is a code for sending their selca through mobile-phone, i think to be used in the special project.
~ If im nt mistaken, for the special program/project, SBS needs ppl to send their selca [target is 1million?? whoaa] their million faces will be used for filming that special program.

Translation by aank1@

April 23, 2010


kkyaa strawberry delicious delicious... its been couple of days now that I haven't had my beloved cereal TT

Translation by SSJBen@

April 24, 2010


Kkyaa...Because I ate a lot today, I'm working out now.. LOL Actually today no matter how much I eat, I just can't seem to feel full... why is that?

Translation by aank1@

April 26, 2010


I wanna go out.. but I couldn't because I don't have umbrella..kekekeke.. i'm at cafe studying now !! kekekke

Translation by aank1@

April 27, 2010

우후후후 우리 할머니 ~ 닮은게보이죠 ? ㅋㅋㅋㅋ



우리할머니랑마지막저녁이에요ㅜㅜ 에휴 ... 우리 신세대할머니ㅋㅋㅋ닮은게보이죠 ? ㅋ

Uhuhuhuhu my grandmother - we look alike, don't we? Kekekekek
It's last dinner with my grandmother.. TT Euheuu.. My new-generation (modern-style) grandmother..kekekeke..look alike, don't we?kekekke

Translation by aank1@

ღ May 2010

May 3, 2010


Euhuhu Everyone, we're at America now and we did our performance yesterday. Went to Disney Land today!
Euhuh (I'm) really happy... Really had my share of eating there keke! My family went along as well ~ .... but coming back to the States, I realized how much time has passed... hehe

Translation by SSJBen@

May 4, 2010


We're here.... we're here ^^.....

Translation by aank1@

May 5, 2010


I went to Disneyland and took this friend home with me..!!!kekeke... welcome to my doll family mr.eeyore! ^^

Translation by aank1@

May 6, 2010


Today I went to shop after a long time, Met my family when I was in the States, actually I keep boasting abt my cousin and grandmother while looking at their photos and I got a phone call from my grandmother


Junsu to Nicole:
This trip alone, I've eaten In-N-Out for about 3 time at least I think...kekeke.. What's going on?

Translation by aank1@

May 10, 2010


.. Guys as much as it was for us.. Thank You.. We're here because of you guys.

Translation by aank1@

May 11, 2010




Uhuuhuuhuu.. BINGO


Uhuuhuu.. Today's weather is sunny, isn't it nice? I'm going to the gym now... ~~ Today I'm gonna walk on the street while listen to the music

Translation by aank1@

May 12, 2010


Ihiihii... It's been a long time since I came to Red Kitchen.. It changed a little bit..kekekekeke


Uhuuhuut... Went sauna with my mom... Now going back to dorm!! Keke... Though I had to eat kimbap but...kekeke... the corn was awesome!!!! Kekeke

Translation by aank1@

May 15, 2010


I walked a lot today..... Kekekekeke

Translation by aank1@

May 16, 2010


All of a sudden I really want to watch Kungfu Panda TT Completely charmed by it (the panda) TT


Panda Panda Panda dumpling dumpling dumpling ~dimsum dimsum dimsum ~~ nyam nyam

Translation by SSJBen@

May 17, 2010


Because of rain, I'm getting a lot of thought... I keep thinking of Alicia Keys' song...^^hehe.. Gotta listen to music when you're about to sleep,right?! Keke.. Have a good Night tonight!! Sleep Well (GoodNight)...!!

Translation by aank1@

May 21, 2010


파이팅 ! ㅋㅋㅋ

당연히현수막봤죠 (: 후훗 !!

Kyaaa!! Today dream concert!! ^^

Fighting!! Kekeke

Of course I've seen the banner (: heuheut

Translation by aank1@

May 22, 2010

우후훗 장난아니게 먹었습니다^^ㅋㅋㅋ여러분 오늘드림콘서트와서응원해줘서감사합니다 ! 감기안걸렸으면하네요...그리고 또 응원매세지 남겨주신분들도!감사합니다... 우리 카밀리아 짱 (:

Uheuheut.. I ate like crazy.. Kekekeke.. Thanks to everyone who came and support at today's dream concert! Hope you didn't catch cold.. And also thanks to everyone who left cheering messages! Our Kamilia JJang!! (:

Translation by aank1@

May 25, 2010


I finally ate chocolate cake today... ^^ Good times, keke.

Translated by teaparty @

May 26, 2010

이제촬영끝났습니다 ! 응원해주러오신모두 너무감사합니다 !!!>_<너무 많은분들이와줘서 깜놀했습니다..^^

Shooting is now over!Really thanks everyone who came and cheer(support)!!!>_< I was surprised that so many of you guys came..^^

Translation by aank1@

May 30, 2010

Yehuuu... Now workout is finished! Kekeke.. Today I'm gonna eat the (sweet)pumpkin soup that I want ..keke

Translation by aank1@

ღ Jun 2010

June 01, 2010

억울함 .... ㅜ

It's unfair...TT

Translation by aank1@

June 04, 2010

우후훗 !!! 일년반?이년만에학교친구들만났어요....^^근데하나도안어색하네요 ? ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ옛날외국인학교다녔을때 추억들말하니까 시간이얼마나지났는지 느껴지네용...우후후 '-' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이상함...

우후훗 ...^^


woohoohoot !!! one and a half year? Met up with my school friends after about 2 years... ^^ but.. doesn't feel awkward at all .. kekeke.
kekeke.. Speaking of memories when I was in International school (for foreigner).. just realized that how much time have passed..woohoohoo..'_' kekeke.. it's awkward..
uhuuhuut (woo hoo hoot).. ^^

Translation by aank1@

June 05, 2010

헉 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ


Translation by aank1@

June 06, 2010


Woohuhut.. The weather is hot.. So.. Diet is kinda not going well... Kekeke.. Excuse? I want to go swimming(** Nicole actually said she wants to play with water~i suppose she wants to go waterpark)!!!

Translation by aank1@

June 07, 2010


Woohuhut.. No matter how I think, looks like my room is the hottest one at our dorm... Is it because of the window.. TT
I think my room is the hottest room at our house..I wonder if its because of the big window ....'-'

Translation by aank1@

June 09, 2010

우하하하..저오늘 드레스입었어요 ㅋㅋㅋㅋ 일년에한번입는드레스 오늘입니다 ~ ㅋㅋㅋㅋ우후훗. 샬랄라 ~~~

Uhahaha.. I wore a dress today kekeke Wearing a dress for once this year ~ kekeke uhuhu. syalala ~~~

Translation by aank1@

June 13, 2010
내자신에게실망하지않구 ! 다시새로운시작 ... ^^우후훗..

I told myself not to be disappointed so much! Start a new one again..^^
Translation by aank1@

June 14, 2010

어떡해 복숭아뼈밑에 모기물리지 ? ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

Awaiting Translations

June 18, 2010

엄마생파했습니다 ^^ ㅎㅎㅎㅎ 오늘치즈케익두성공 ~

Awaiting Translations

June 19, 2010

Looking For Me

June 21, 2010

우후훗. 영화보고싶어요 ~포화속으로...보고싶어요..ㅋㅋㅋ재밌다는데에에에에.....

Woohuhut. I want to see movie~Into the Gunfire..Wanna see it. Keke It sure is good/interesting

Translation by aank1@

June 22, 2010

Thanks for taking care of us ? (: haha

이야아아아아아아아 !!!!!!!!!!! ^^ 역시 ! 우리 태극전사들 짱이에요 !!!!! 후훗 !
Iyaaaaaaaahh!!!!!!^^ Indeed ! Our Taegeuk Warriors are the best !!!! Huhut !

Translation by aank1@

June 25, 2010

꺄 ! 오늘 오래만에 음악방송했네요..여러분 어땠나요 ? ㅎㅎ..응원하러와주셔서 고마워요 ^^ !!!

Kkya! It's been awhile since we're in music program... Everyone..How was it? Haha.. Thanks for coming here to cheer for us!^^

Translation by aank1@

June 26, 2010

그래도 멋졌습니다 !!! 정멀정말수고하셨습니다 ! 언제나 화이팅 !입니다 ! 태극전사님들 화이팅 !!!

You've been aswsome anyhow!!! Thanks for all your efforts!!! Always hwaiting! Taeguek Worriors hwaiting!!!

Translated by Ivalue @ KH

June 28, 2010

배고플때물계속마시기....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오늘은꽤덥네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜㅜ느낌은32도 ㅜㅜㅜㅜ

I keep drinking when I feel hungry…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ It's rather hot today ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅜㅜㅜㅜIt feels like 32 degrees celsius ㅜㅜㅜㅜ

Translated by Ivalue @ KH

ღ Jul 2010

July 5, 2010

우후후 오늘오래만에스케줄이네요...^^ 우후후 오늘오래만에스케줄이네요...^^

Uhuhu... (I'm on) Schedule today after a long time..^^

Translation by aank1@

July 8, 2010

혼자살면 ..만약에 바퀴벌레가나타나면..어떡해할까요 ㅜㅜ 어우 끔찍해 ㅜㅜ

If you live alone... what if.. you happened to see cockroach... what would you do? T.T oww.. it's horrible T.T

Translation by aank1@

July 12, 2010 12:06AM

ㅋㅋ 너무 좋은 일여일 ! 엄마와 . 3시에 데이트 하구 ...네 .. 좋았습니다 엄마랑 방금 집에서 영화 두 보구.. ㅋㅋ 오래만이에요 여러분 ^^

ㅋㅋ It's my favorite Sunday! Had a date at 3 o'clock .. Yeah .. it was good. And then I've just watched a movie at home with my mom.. ㅋㅋ It's been quite some time, y'all ^^

Translated by Ivalue @ KH

July 12, 2010

today i had lunch with my mom and spent the whole day with her basically...and just watched a movie together at home ^^ very good day (: haha

Nicole also replied to some lucky fans:

@_911007 did you cook lunch for your mummy?? ^^ what did you eat? biggrin.gif/>/>/>

we went to a restaurant.. we ate a LOT too lol..i cooked kimchi fried rice for her last week ... soo goooooood T.T

@_911007 What did you guys eat? Sounds like a very fun day~ happy.gif/>/>/> should spend lots of time with your mom as much as you can

well..a salmon avocado salad bread thingy salmon steak, mussels&homemade vanilla icecream with apple pie for dessert!(3ppl) 

 @_911007 haha wow! all of the food sounds so delicious~ did you take any pictures? (:

we were too busy (: 

July 12, 2010

ㅋㅋ전이제 엄마랑 또 영화조금 보구 자러갑니다 ! ㅎㅎ 여러분도 넘 늦게자지말구 스윗드림즈 입니다 ! 뿅 !!!후훗 '-'

ㅋㅋImma go see a movie with my mom again and then go sleep ! ㅎㅎ You guys don't stay up too late and have 'sweet dreams'[english written in Korean] too ! Puff !!! haha '-'
[i don't know what smiley '-' is]

Translated by Ivalue @ KH

July 12, 2010

okay im gonna watch a lil bit of twilight with my mom and go to bed now ~ everyone goodnight ! don't sleep too late (: sweet dreams !

July 15, 2010

으하하이제침대에누워있습니다...머리는 "멍" ...ㅎㅎㅎ

다들녹음많이응원해줘서감사해요 ! ._. 다들 많이 아껴주실꺼죠 ? (: ㅎㅎㅎㅎ 이제 자야죠..여러분도 일찍 자요 !

euhaha I've been lying on my bed the entire day... my hair's like "mong".... hahahaha


Thanks alot to those who came for the (Heroes) recording to cheer for us! I came out alright right (on TV?)?

(: hehehehe I'm gonna sleep.. everyone sleep early!

Translated by benbenkr @

July 17, 2010

이러나자마자 들려오는 비소리...갑자기 기운빠지네요 ㅜ

I woke up just to hear the sound of rain… Suddenly I feel like exhausted.

Translated by Ivalue @ KH

July 18, 2010

우후후 여러분 영웅호걸 보셨나요 ? (:

uhuhu Did everyone watch Heroes? (:
[To: Bekah]

heyyyy !!!!

[From: Bekah]

Nicole! ke ke ke  Hello! How are you doing girl  ke ke ke ^•^

Translated by aank1@

July 20, 2010

아야야 ~~ 이리와봐 (: ㅋㅋㅋㅋ여러분 "고래" 나왔어요 ! ㅋㅋㅋㅋㅋ 많이 사랑해주세요 ~~ 전이제 영웅호걸촬영끝나고 차아세자다일어났어요 !! 오늘 하루마무리잘하시구 ~~ 바이바이 !!

Aiyaya ~~ Come here (: kekeke Has everyone seen "Whale" ! kekeke Please love it alot ~~ I finished recording for Heroes and just woke up from a nap in the car !! I finished the day well ~~ byebye !!

Translated by

July 23, 2010

어제 새러운 초콜렛아이스크림맛보고 ..반하구...반칙했어요 ㅜㅜ 근데 세상에 그런 초콜렛아이스크림있다니 ㅜㅜ 우후훗 이제운동하구 샵고고씽 ! 비가주룩주룩..ㅜ

I tried/tasted new chocolate ice-cream yesterday.. felt guilty T_T.. But how can such chocolate ice-cream exist in this world T T uhuhut I'm working out now and then will head to the shop! The rain is pouring.. T

Translated by aank1@

July 23, 2010

[To: Gyuri]


*I saw it too..

[From: Gyuri]

너도 함께하고싶었지만... 넌 메이크업중이었엉ㅠㅠ♥

I wanted to do it with you too, but you were having your makeup done ㅠㅠ♥

* Gyuri posted a picture of Jiyoung and herself, she was kissing Jiyoung's cheek


Translated by coffeebeanie @

July 24, 2010

Princess and the frog보다 갑자기 디즈니랜드에서 노래들으면서 몬테크리스토샌드위치먹은기억나네요 가족이랑..우후후디즈니랜드가고싶다또 ㅜㅜㅜ

The memory of Monte cristo sandwich I had to a tune at Disneyland with my family just recurred to me while watching Princess and frog.. I want to go Disneyland again ㅜㅜㅜ

Translated by Ivalue @ KH

July 27, 2010

밥을이길수없습니다 아무래도 (: ㅋㅋㅋ

There's no way I can win over boiled rice, no matter how (: ㅋㅋㅋ

Translated by Ivalue @ KH

ღ Aug 2010

August 3, 2010
김치 ㅜㅜㅜ

Kimchi TTT

Translation by aank1@

August 5, 2010

드디어 !!!!!! 아싸 !!!!! 뿅뿅뿅 !!!


Finally!!! Assah!! pew pew pew!! To infinity & beyond!

Translation by izAkly @

August 11, 2010


Today I listened to songs that me & my friends used to sing while we went middle &elementary school...Ah,time has already passed

Translation by aank1@

August 12, 2010

Uhuhu... In the hotel room now just thinking about stuff.. ^^

Translation by

August 13, 2010

오늘입니다 악수회 ㅋㅋㅋㅋ!!!! 많이와주실꺼죠 ? ㅋㅋㅋㅋ 이따봐용여러분 ~~^^ 후훗 ~

Thank you everyone who came!! It means a lot to us!Hopefully next time we'll see eachother longer!good night everyone smile.gif/>/>/>

Translation by

August 14, 2010

Thank you everyone who came!! It means a lot to us! Hopefully next time we'll see eachother longer!good night everyone smile.gif/>/>/>
But you wanna be bad ~~~ just beat it 8D

August 15, 2010

우후후 오래만에영웅호걸촬영 !! 기분 이 슝슝 업앤드업 뻬이비 ~~~ ;P

Uhuhu its been a while since I had shooting for Heroes!! My mood is up & up baby ~ ;p

Translation by aank1@

August 16, 2010

사랑하는수아언니 ~ 우후훗 피쓰 베이비 ~~~


난생처음온계곡 ^^또오고싶다


Soo Ah unni who I love ~ Oh hoo hoot peace baby ~~~
It's the first time I've come to a valley. I wanna come again ^^
Translation by ALLKPOP * izAkly @

August 18, 2010

너무덥다 ㅜㅜ 거리에 계란후라이할수있을거같에 ㅜㅜㅜ

It's so hot ㅜㅜ I think can even fry an egg on the street ㅜㅜㅜ

Translation by aank1@

August 24, 2010

눈감고 걷는기분...눈감고 걷는기분...

Feeling like I'm walking blindfolded...

Translation by izAkly @

August 27, 2010

노래들으면서 창문으로 밖에 보기좋은 밤

Looking outside through the window while listening to music, it's a good night

[From: Jiyoung]

언니 저랑통햇네요 ! 전지금 ifuleave듣구잇지요!!!

Oh snap!! Unnie.. I'm listening to If U leave right now!!

[To Jiyoung]

ㅋㅋㅋ 언니는 I'm in love듣고있따앙 ㅋㅋㅋㅋㅋ

kekkeke I'm listening to I'm in Love now. Kekekeke

[From: Seungho (Mblaq)]


Jung Nicole Nicole

[To Seungho]

오빠 안녕하세요 ! ㅋㅋㅋ 저방금밥먹었어요 ~~ 완전배불러요 ㅜ ㅋㅋㅋ

Hello oppa! ^^ I've eaten already~~ ke ke ke really full now! Ke ke" biggrin.gif/>/>/>

Translation by 3Sdenise @ & aank1 @

August 28, 2010

요즘계속 비오넹... 가을이빨리왔음 좋겠다 ㅜㅜ

It's constantly raining these days... I wish autumn would come quickly. ㅜㅜ

Translation by

August 30, 2010

머어어어엉 .... '-'

Dadadadadazed .... '-'

[From: Hara]


It's me... but what made you dadadazed?

Translation by Yoo @

ღ Sep 2010

September 03, 2010

호박 고구마언제나올려나...

I wonder when the sweet pumpkins & the sweet potatoes are coming out(season)...

[From: Lizzy (Afterschool)]

코리언니...나도 호박고구마...ㅠㅠ 악 맛있겠당

Nicori unnie.. Me too, waiting for pumpkins and sweet potatoes.. ak delicious

[To: Lizzy]

언니호박고구마홀릭이야 ㅜㅜ 겨울돼면하루에2개먹어ㅋㅋ

Unni is a sweet potato holicㅜㅜ If during winter, I usually eat 2 of them in a day.

[From: Lizzy]

웅 나두 다른고구마 말고 호박고구마는 하루에 몇개씩머거여 ㅋㅋ 아 빨리 먹고싶당zz엉니 스케줄 잇아엽??

I eat several other potatoes and sweet potatoes a day too keke ah quick I wanna eat them! Unni do you have a schedule today?

Translation by izAklyr & benbenkr

September 04, 2010

[to Ji Young]

신나쪄요 깡G ? ㅋㅋㅋ

Are you excited Kkang G? Kekeke

[From Ji Young]

yo! 언니 일찍일어낫네요~ 오늘은뭐하십니까!!

Yo! Unnie woke up early ~ What are you doing today?

Translation by sunnySKIES @ KH

September 09, 2010
from MM's Sangchu Twitter:
세상 귀여운 니콜ㅋ Nicole of KARA! world cutest!
Nicole of KARA! world cutest!

September 20, 2010
여러분 ~ 추석입니다 ~~ ㅎㅎ 다들 맛있는거맘껏 많이드시구 푹쉬세요! 가족과즐거운 시간보내시구용 ~~ 후훗 ~ 뿅 ^^

Everyone~ It's Chuseok~~ hehe I hope you all enjoy, eat a lot and deliciously, Rest well! Hope you all have a great time with your family~~ huhut~~ bbyeong^^

Translation by aank1 @twitter

September 20, 2010
uhuhut..exercising now.. Thinking a lot

translation by: aank1@karaholic

ღ Oct 2010

October 02, 2010

점점날씨가추워지넹 ..다들감기조심해용 ^^-

The weather is rather cold.. everyone please be careful ^^


우리다같이고기먹어쪄요 .. 5명의만족가득한운표정들..ㅋㅋㅋ-
We're eating meat together..satisfaction can be clearly seen on our 5 faces kekeke


from Gyuri
@_911007 우리디저트로아이스크림먹으러간다부럽냐ㅋㅋㅋ-
We're going to buy ice cream as dessert...envious? kekeke

other version : We're going to eat ice cream for dessert. Jealous?


@_sweethara @_911007 @fateflysy 부럽냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ우린 winnerㅋㅋ-
Envios? keke our winner.
(she is probably saying that these 3 had ice cream)

other version : Jealous? lol We are WINNER


@_sweethara @_911007 @fateflysy 잘자^^* - Sleep well^^


Nicole replies
@gyuri88 대박 너무하는데 ..내몫까지먹어 초콜렛 콜 ㅋㅋ-
awesome eh? eat mine too chocolate cole kekekeke

other version : OMG, how could you... Eat my share too. Chocolate... lol


From Ji Young
@_911007 @_sweethara @fateflysyi
메롱 언니들끼리집갓으니까 규리언니랑 아이스크림먹으면서 녹음가지롱~!!
the unnies among us who's heading home looked like one who's recording an ice cream eating feast if she was eating alone

other version : Since you guys went home without us, me and Gyuri unnie are eating ice cream while on our way to the recording studio! Teehee! -


Nicole replies
@kkangjii 강지영 너 오늘 언니 3번째 괴롭힌것이다 ..ㅋㅋㅋㅋ고기야체뺐어가는것부터 ㅋㅋㅋ-
Kang Jiyoung today you've managed to teased me 3 times kakaka starting when you robbed my meat-filled vegetable piece kekeke

other version : You have disturbed me three times today. Taking my meat, veggies, and now this


From Hara
@_911007 니코라 우리당했다 ㅠ-ㅠ 차를찢어서타는게아니여써 !!!......ㅋ
Nicora we were tricked ㅠ-ㅠ so those 2 are actually not in the car!!!

other version :
Nicora, we have been tricked TT-TT there isnt that they're on van!!!.....
Nicole... We've been had!!! We shouldn't have taken separate cars!!!


Nicole replies
@sweethara 우린..내일먹어 '-' ..!!!!!!!!!!!!!!! 파인트로 가는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ-
well..tomorrow we'll eat '-'...!!!!!!!! We'll go to Point kekeke

other version :
We.. will eat tomorrow '-'..!!!!!!!!!!!!!! ! We'll go to Point hahahahaha
We shall eat ice cream tomorrow!!! All the way up to a point!!!

*Point is shopping area in Seoul


Ji Young replies
@_911007 언니를사랑해서>.<ㅋ-
so unni I love you >.<keke

other version : Because I love you~~~


Translation by : benbenkr & ikamilia @ twitter & Yoo & Hamster Boy @ KH


October 03, 2010

오늘 고등어머리를짤랐습니다 ..눈이그렇게크구 입을그렇게벌리더라구요...오마이갓
today i had cut my hair to Mackerel hairstyle [*].. My eyes is opening damn big and my lips is gaping.... Oh my gosh

[*] Mackerel hairstyle is hair-style of Monkey D. Luffy on One Piece shounen manga


Reply from Hara

@_911007 귀엽긴 ㅋㅋㅋㅋㅋ... 결국성공했구나
i think it's cute, isnt it hahahahaha finally you're successful / you did it


Nicole replied

@sweethara 나사진찍었어 너 눈크기보면 대박 표정대박
i took a photo. if you see my big eyes, you'll so suprised. my expression is daebak


@sweethara 장갑끼고했어 만지기싫어서 ㅜㅜ 눈이 ㅜㅜㅜ
i were wearing gloves since i hate to touch T T my eyes T T

Translation by Yoo @ KH

@missA_min 보고싶은민영이이이이잉
Miss u min-young iiiiing

from Miss A Min

@_911007 나도 완전보고싶어~~~~~ㅠㅠ
Me too completely missing you ~~~~~~~ TT TT

Translated by imuyachan @ twitter


October 04, 2010

비올때 차바퀴뒤에 튀는물도 예브고 바닥에 튀기는것도예쁘구

- awaiting translation -

October 05, 2010

영웅호걸촬영중 ! ㅋㅋㅋ 서프라이즈 ?

While recording Heroes! kekeke surprise?
(I think Nicole's saying if we're surprised since she's tweeting)

Translated by benbenkr @ twitter


October 07, 2010
가족~맴버들 ~ 친구들~우리카밀리아~ 모두 기억해줘서 감사합니다 ! 웃으면서 자야지..^^ ㅎㅎㅎ .. ㅎ 한국처음왔을때16이였는데..ㅋㅋㅋ시간이많이지났어요그쵸?ㅋㅋ 고마워용 !! 다들 스윗드림즈에요 ~~ 매롱*뿅뿅!!

Family.. Members(kara) friends and our kamilias.. Thank you All for remembering my bday I'm gonna sleep with a smile..Hahahhaa I first came to korea when I was 16 Time has already passed (time flies) yeah Thank you.. Sweetdream everyone ~~ tongue.gif/>/>/> * Bbyong Bbyong !!

Translated by anky @ KH

tweets from members/DSP family congratulating Nicole's birthday

from Gyuri
오늘니콜이생일인거알죠? 다들 축하해줍시다ㅋㅋㅋ>_<
You all know today is Nicole's Birthday,right?Let's wish her a happy birthday kekeke >_<

from Jiyoung
@_911007 코리코리언니 생일 추카추카용!!!!
Cori cori unni happi birthdayyy!!!!

from Hara
사랑스런겸둥이니콜 생일이에요~많이축하해주세요 ^.^!생일축하해~니코올~!-
It's My lovely Nicole's B'day~Please wish her Happy B'day a lot ^.^!Happy Bday~Nicole~

Translated by aank1 @ twitter

from SS501 Young Saeng

@_911007 니콜이가드디어성인이됐 네?ㅋ어이쿠~다컸네~어제 문자보냈지만~또생일축하 해!!^^
Nicole finally became an adult? ke Aigoo~ Already grown up~ Though I sent you a text message yesterday~ Happy Birthday once again!!^^
cr: joyfulkara @ KH

오늘이무슨날인지 계속 깜빡하다가..뮤비촬영중에 서프라이즈파티해준맴버들과스테프..ㅎㅎㅎ남은건이것뿐..대박이죠?ㅋㅋㅋ
I keep forgetting what day is today..while shooting for MV, other members(kara) and the staffs prepared a surprise party for me..hehehe..this is what was left..isn't that awesome? Kekeke

credit: anky@kh


October 08, 2010

잘까먹을까잘까먹을까. ..

Should I sleep? Should I eat? Should I eat or should I sleep?..

translated by aank1 @ twitter

from Big Joe (Korean rapper)

@_911007 좀이라도 잘수있을때 좀 자는게 ㅋ 수고가 많넹~^^
You should sleep when you can, however short it may be ㅋ I feel sorry for all your efforts~^^
* in reply to Nicole's " Should I sleep? Should I eat? Should I eat or should I sleep?.."

Nicole replied
@bigjoe1978 ㅎㅎ먹고자는게몸에안좋 구 붓니까얼굴이 ..먹으면자지말아야하는 데 ㅜ ㅎㅎ
ㅎㅎIt's not good to sleep after eating sth: my face will get swollen that way.. I should not sleep after eating sth ㅜ ㅎㅎ

translated by Ivalue @ KH

October 10, 2010

이야아아아 오래만에 초코 아이스크림..배터져요 !ㅋㅋㅋ

Iyaa..It's been a while since I had Chocolate stomach is abt to burst!LOL

translated by aank1 @ twitter

October 11, 2010

우리카밀리아너무고마워요 ! 생일선물들너무잘받았습니다 ! 오늘도 아주 예쁜운동화신었는뎅 .. ㅎㅎㅎㅎㅎ

Thank You very much my Kamilias! I've received the Bday gift! Today I also wear a very pretty sport-shoes..hehehe

translated by aank1 @ twitter

October 11, 2010

저낼아침밥~ 행복하게잘겁니다 ^^ 또감사드려요 ~완전뿌뜻해요 !!

This is my Breakfast tomorrow~I'm gonna sleep happily^^ and Thanks~Totally Proud!!


translated by anky @ KH

제가그제세벽에처음으로만든블루베리머핀 !


I spent all morning making Blueberry Muffin for the first time!

translated by aank1 @ twitter

October 15, 2010

리허설하러가는중 ! 오늘아침오래만에내가좋 아하는씨리얼먹구..근데 좋아하는옴렛이없었넹.. ..

On the way to rehearsal! This morning I had my favorite cereal after such a long time..but my favorite omelete wasn't there..

translated by aank1 @ twitter

October 17, 2010

넘사실적인셀카 ㅜㅜ 으허어엉
what a realistic/natural selca...hiks hikss

@kkangjii내맛집들이짱이라궁 ㅋㅋㅋ
My choice of restaurants are of course Jjang!!!
in response to Jing's earlier tweets "Indeed Korean Food is the best!!I'm having meal (eating) together with all the members... and getting ready for Fan-sign event.. see ya later"

translated by aank1 @ KH

October 18, 2010

아직 12월이멀었지만 핑클선배님들의 "화이트"가왜케좋을까용 ?! 우하핫

Although December is still far away but why FinKL sunbaenim's "White" is so good?!whaha

translated by aank1 @ twitter

おいしく 食べましたか?どうでしたか?
Was it delicious? How was it?

translated by benbenkr @ twitter

October 19, 2010
@왜그랬을까..ㅠㅠ ㅋ
Why was it like this..ㅠㅠ ㅋ

translated by benbenkr @ twitter

October 22, 2010

October 23, 2010

In order to eat breakfast..keke..What time shld u wake up? keke..working out now..chubby chubby..!! Hara ah..I'm just calling..Today Fighting!!!

_sweethara @_911007
kekekeke Fighting Nicole ahh!! kekeke..I'm just calling u also..see ya later..I also didn't know what to's just so difficult to find breakfast now...

uhutt just like me!that was good,wasn't it?!! I thought we can't meet today..when we have time for breakfast together, I'll make you French Toast and Vegetable cheese Omellete ^^ It's good yeah?

It's find to mix one or two kinds of cheese!!kekke..but the calories gonna be like real high uh? LOL

kkangjii @_911007
I also want to eat >3<

translated by aank1 @ twitter
---awaiting translation----

October 24, 2010
Moon made from cheese..
*maybe she meant d moon looks like cheese?with holes surface? LOL

translated by aank1 @ twitter

October 25, 2010
일어났더니 머리가 버섯처럼 됐네요 .. 어머나 ~~~

Woke up with my hair became like mushroom..oh gosh~~~

translated by aank1 @ twitter

_911007 @ 2AMjinwoon: I said that album will so great!! hahaha

_911007 @ lyrical_drawing: Oppa is staying at Europe?!
lyrical_drawing @ _911007: Cole ah TT TT haha because of my short work, i went to London. I arrived in Korea now haha
_911007 @ lyrical_drawing: Woowow It's great. You even went to London too T T hic hic
lyrical_drawing @ _911007: Hahaha London is so great and wonderful!! I'll come back there again later

Hyunsoo is a designer '_' not sure which designer '_' just see it on his profile laugh.gif/>/>/>
translated by Yoo @ KH

Oct 29, 2010
This morning I had a mix of ambiguous appetite.. I'm craving for Rice, sandwich, pancake.. ㅜㅜ
translated by aank1 @ twitter

Oct 30, 2010
I should sleep now..keke..everyone must have missed us already, right? *merong*
translated by aank1 @ twitter


Translation updates from November onwards is on the next post

ღ People Followed by Cole ღ
ღ Cole's Family, KARA Members & DSP Family

ღ Other Celebs

many thanks to mae and tine (firewater07) for compiling the tweets smile.gif/>/>/>

Link to comment
Share on other sites

#2 Translation updates continues...

ღ Nov 2010

November 2nd, 2010


It's been awhile since I have Stew together with Bibimbap^^hehe It's so good(I like it v.much)

translated by aank1 @ twitter


I'm hungry...

translated by inin @ twitter



Our (my) Kara members gave me a surprised gift..isn't it cute?? Hehehehe.. Just wanted to brag abt it ^^kekeke

translated by aank1 @ twitter

November 8th, 2010


I had 3 rolls of my fist-size eel kimbop..TTTwowTTT

cr:aank1 and AceHam

November 9th, 2010


Urgh.. Why cereals taste so good??I remembered back then while I was in elementary school,I used to sit infront of TV whole day having cereal and milk by my side.. ㅜㅜ That time.. Yeap

Translated by aank1@twitter.

November 10th, 2010


_911007 @ zerotic0124: Merong !Bbyong bbyong ^^

zerotic0124 @ _911007: Me...merong

_911007 @ zerotic0124: Eehee. hehe How have you been lately?

*copy & paste from Gunyoung's profile on his twitter* choreographer&Dancer


Babo dont eat T T T


_911107 @ beastdw: Dongwoon ah ~~~ !!! hehe

beastdw @ _911007: Jung Nicole!! Are you staying at Korea?


Song Dongwoon ! Nope! hehehe I'll come back to Korea next week

translated by Yoo @ KH

November 11th, 2010



You're missing me to dead rite? But we can have some free talk now!^^ hehehe

Uh!!! I have something to talk to you when we meet~~~~~~~~~~~!! hehehehe


translated by Yoo @ KH

with DBSK/JYJ Jaejoong


vers 1.

Shabu shabu smells like ~~~~'-Hoohoo Merong*

oppa's going to sleep now~ study hard on ur jap

translated by benbenkr + tip off : KARAddicted.01 @ KH

vers. 2.

The smell of Shapu Shapu is~~~'-' Hoohoo Merong* !

Oppa goes to sleep now~ Try your best to learn Japanese

translated by Yoo @ KH

ver. 3

The smell of Shabu-shabu HooHoot! :P

Oppa will be sleeping now~ Work hard in studying Japanese~

Translation credits:

with Miss A Min


Cole-ah I like your main pic (twitter) alot

kekeke it(the puppy) looks like me no?!

translated by benbenkr @ twitter

with BEAST Dongwoon


beastdw @ _911007:

What is Song Dongwoon this time!! (Why you call me Song Dongwoon huh!!)

_911007 @ beastdw:

I just call it by aegyo way (I just do aegyo) I wont do it again hehehe

beastdw @ _911007:

Hehehe Hurry back!!!

_911007 @ beastdw:

Hehehe I know ~~ I watched your teaser ~ Fighting!

beastdw @ _911007:

I looks so cute there rite

_911007 @ beastdw:

Hahaha You did dye your hair as well ~~

translated by Yoo @ KH

with A'ST1 Jangmoon


innermostJM @ _911007:

It seems you're real Nicole...

_911007 @ innermostJM:

Hello oppa? Are you still doing well lately?

innermostJM @ _911007:

Yub, of course. Where are you now?

translated by Yoo @ KH

November 12th, 2010

오빠 ~~ 요즘연락두안하셔 ~~ ㅋ

Oppa~~ You don’t call me these days ~~ lol (7:47pm KST)

with DBSK Jaejoong

@_911007 일본이니~?

Are you in Japan~? (7:50pm KST)

@mjjeje 네 !!ㅋㅋ 오빠 아직두시차때매 ㅜㅜ 반신욕끝인가욧

Yes!! keke You’re still suffering from jet-lag ㅜㅜ Are you done with your bath (8:09pm KST)

@_911007 그냥 죽을맛이야 몸상태도 별로고,,반신욕은끝 이제 좀 졸립네^^

I feel like I’m going to die. My body’s in a pretty bad condition,, I’m done with my bath and I finally feel a little sleepy^^ (8:11pm KST)

@mjjeje 땀뻘뻘흘리면그렇죠그풍선열심히불고나서오는느낌 ..저두반신욕하고싶은데그시간을참는게ㅜㅜㅋㅋ몇시간차이에요시차가지금?

It’s because you’ve been sweating in that bathtub. That feeling like you’ve just been blowing up a balloon really hard ..I really want to take a bath too, but I can’t make myself stay in hot water for a long timeㅠㅠ keke What’s the time difference between here and there, what time zone are you in? (8:24pm KST)

@_911007 열세시간?열한시간인가?

Thirteen hours? Or is it eleven? (8:36pm KST)

@mjjeje 정반대이군요..따듯한우유한잔 ? ㅋㅋ 꿀놓으며 맛있어요 살짝 ~~오빤먹어도돼요 !!

So you’re on the opposite side of the world.. A warm glass of milk ? keke If you put a little honey in it, it’ll taste good ~~At least you can drink things like that!! (8:43pm KST)

@_911007 너네는 관리하느라 잘먹지도 못하지,?먹을거좋아하는 니콜이제일고생이야~

You guys can’t eat much because you have to watch your figures, right,? Nicole, who likes to eat, must be suffering the most~ (8:46pm KST)

@mjjeje ㅋㅋ폭식했다가지금다시..ㅜㅜㅋㅋㅋ스시못먹었어요 ㅜㅜ 오빠가저랑식탐바꾸셔야해요 ㅋㅋㅋㅋ

keke I used to eat a lot but now.. ㅜㅜ kekeke I couldn’t eat sushi ㅠㅠ Oppa, you and I need to switch stomachs kekekeke (8:51pm KST)

@_911007 넌 폭식이문제야 결정적으로 너네 엄마가 요릴너무잘한다는거야~

Your problem is that you eat too much. Conclusively, it means that your mom is too good at cooking~ (8:54pm KST)

source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+ Others' Twitter]

translation credits: + +

shared by:

Do not remove/add on any credits

@mjjeje 그쵸ㅜ그순간적인폭식안함안찔텐데ㅜ많이고쳐졌어요근데!ㅋㅋ엄마의떡국이갑자기생각나네요 ㅜㅜㅜ

If I don’t binge, I don’t gain weight.. I’m suddenly thinking of my mom’s rice cake soup

translated by VITALSIGN @ Allkpop


Finished today's schedule! Will wash up a lil' and sleep early in order to wake up for an early breakfast tomorow morning kekeke Eughh I'm rather hungryㅜㅠ I want some sweet potatoes ㅜ ㅜ

translated by benbenkr @ KH

November 13th, 2010




Gonna tweet Gyuri unnie who is preparing next to me~~


I probably would sleep.. ㅠㅠ


ughh!!! Reply!! LOL


Because I'm sleepy.. Gonna tweet Hara who is preparing..!!

translated by aank1 @ twitter


Again I didn't drink 2 bottles of water before going up on stageㅜㅜ euhahaㅜㅜ keke So many came today so thank you so much (for the support)~~ It is getting pretty cold too so.. take care

translated by benbenkr @ twitter


---awaiting translation---

November 14th, 2010


Jump Jump~~towards the gap in the heart~~Keep Jump Jump to fulfill it~~Lalalalalalalalala Ribs~Ribs~Ribs

translated by aank1 @ twitter

with Navi


Cole-ah, unni wants ribs too -

kekeke gotta eat it along with soybeanpaste stew and rice as well as red pepper sauce

translated by benbenkr @ twitter

with Jaejoong


(Nicole) @mjjeje

Oppa, are you going to LA ~~ ? (5:23pm KST)

(Jaejoong) @_911007

Of course~ We’re going there~ (5:26pm KST)


(Nicole) @mjjeje

What ~ ? Are you saying I have to “Gapjo (갑죠)?” ‘-’ (5:44pm KST)

(Jaejoong) @_911007

I’ll teach you what “Gapjo (갑죠)” is later~ (5:45pm KST)

(T/N: 갑죠 is another of saying “I’m going” that isn’t used often, which is why Nicole doesn’t get it ^^

--3rd line awaiting translation--

Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' Twitter]

Translation credits:

Shared by:

Do not remove/add on any credits

November 15th, 2010


It has been fun!! So glad!!^^

translated by benbenkr @ twitter


Its been a long time....i ate sweet potato today!!! Delicioussss

Been a while but i ate pumpkin sweet potates^^ with sweet pumpkin porridge ^^

translated by laxeon @ KH (Japanese) + _heyhey52 @ twitter (Korean)

tip off : mae @ ournikori

with G.NA


G.NA: yup yup!! are you doing well? jumping so hot! keke gotta see u real soon my love

Nicole: LOL thankyou! Take care i miss you ~~ i haven't seen you in so long~~

translated by _heyhey52@twitter

tip off : mae @ ournikori

with Beast Dongwoon



Nicole: Hey!

Dongwoon: Nicole Nicole

Nicole: I've come to Korea! kekeke

Dongwoon: When's your comeback!?

Nicole: this week ^^ jealous of your midnight snack kekeke

translated by itsVeltizen @ twitter + _heyhey52 @ twitter

tip off : mae @ ournikori

November 17th, 2010


November 18th, 2010


^ no need for translation since its the same ^_^

with Gyuri




[Gyuri] hehehe ah, you've arrived! (*in Japan)

[Gyuri] kekeke That was before taking off~we board early.. Unnie~ fighting for today's schedule!! See ya tomorrow^^ Keep yourself warm!

(*wear proper clothes to keep youself warm*)

[Gyuri] yep yep!^^ah,Looks like you're feeling coldㅠㅠhehe you should be careful..Just rest well today and see ya tomorrow~^^*

translated by aank1 @ twitter



I had tea ~ i feel a little cold ~ stomach is growling(Im hungry)...why is it so?

translated by laxeon @ KH

November 19th, 2010


Took photo with Taylor swift..ㅜㅜUhuhut~such a good memory ㅜㅜ I'll cherish it

translated by aank1 @ twitter


今日は 何か しんぱい ね。。 いつもどうり  もっと。。たべちゃった ね。。どうしよう。。ふ あんだよ

Today, something is worrying me.. As usual i ate a lot...what shall i do...its making me uneasy

今日は ほんとうに う れしいです! みなさん  Mステ見ましたか?あり がとうございます!きょ うも!テイロ スイプト さん いっしょに しゃ しんとりましたね! 嘘 みたいでしょ?。。^^とに かく!みてくれてありが とうね!ゆくりやすんで ください!

I'm really happy today! Everyone, have you watched M sta(i assume its Music Station)? Thank You! Also for today! I took a picture with Miss Taylor Swift! Unbelievable right?..^^Anyway! Thanks for watching! Have a nice rest!

translated by laxeon @ kh

November 19th, 2010

beastdw @_911007 수거했어 정니코리^^ about 8 hours ago via Twitter for iPhone

[TRANS] @beastdw @_911007 good job jungnicole^^

_911007 @beastdw 어이그 동우니 ~~ㅋㅋㅋ너두 수고했어 !! 스케줄잘하구 낼보쟛 !! ㅋㅋㅋ난 다 장난친거알징 ? >< about 8 hours ago via Twitter for BlackBerry®

[TRANS] @_911007 @beastdw aigo dongwoon ~~ keke you too good job!! do good on your schedule&lets;see each other tomorrow keke. you know i was kidding ? ><

credits: _heyhey52@twitter

November 20th, 2010


with SS501 Young Saeng


[Young Saeng] Watched Kara's comeback performance keke How can all of them be so pretty and did so well!! keke This album will also be a big hit~~~^^

[Nicole] Oppa~~ Thanks so much for watching (monitoring) us hehe -

translation by xiaochu @

November 21st, 2010

[TransNicole] aehyu... It's not clear, I can hardly sleep ㅜㅜwhat's this feeling ㅜㅜ RT _911007: 애휴 애매해서잠이올듯말듯 ㅜㅜ뭐지이느낌 ㅜㅜㅜ

[Lizzy-Nicole.t] Yea Cori unni~ It's been quite a while (that I haven't seen you) ㅠㅠ really it is. 네 코리언니~ 오랫마니에여 ㅠㅠ 정말마니

[Nicole-Lizzy.t] kekeke didn't we just meet at the shop? I want to have cold water and americano express in one shot! Just not to to get drowsyㅜㅜㅜ - ㅋㅋㅋ우리어제봤잖앙 샵이야?언니는지금 얼음물이랑아메리카노원 샷중이다 ㅜ 안졸게 ㅜㅜㅜ

[Lizzy-Nicole.t] Can't you do that then? kekeke Yea I'm at the shop now keke Dry rehearsal is at 7am ㅠ ㅠ Unni you're coming too? kekekeke - 말도 몬햇짜나요~ㅋㅋㅋ 네 저는 지금 샵이에여 ㅋㅋㅋ 드라이리허설 일곱시라서ㅠ ㅠ언니도 와여?드리?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ

credit:aank1 & benbenkr @ twitter

in reply to changmin:


November 22nd, 2010

영웅호걸촬영중 ! 완전맛있는 돈까스랑 라면들먹었어요! 대박 어떡해 !!! 후훗 ㅜㅜㅜㅜ

Recording for Heroes! Eating Donkatsu and Ramyun together is absolutely delicous! It's so good..! What do I do!! Huhuut

credit: benbenkr @ twitter

November 25th, 2010


i really like A-Teens's Upside Down lately ! ^^

translated by Yoo @

with Jiyoung


I am exercising now...somehow i fell asleep here! I ate a lot during breakfast...even now I'm still full!!

Exercising at this time of the day!!!! AMAZING!!!!!!!!!

ka ka ka ka what are you doing? You woke up early!

I want to sleep here...but it'll be weird if i do...hehehe...are you sympathetic to me kkangjii? (you know what i mean kkangjii?)

Woke up early for school!!! Meet up soon sister(unni)~^^

translated by laxeon + Yoo @ KH

November 27th, 2010


Can someone please help to take away my dark circles.. ㅜ

translated by aank1 @ twitter

November 28th, 2010


Good Morning! Today, for a long time, i ate Nicole unnie's cooking / i ate foods which Nicole cooked for. It's not breakfast or dinner, i dont know what's it is. anyway, it's damn delicious unnie~ ♥

Jiyoung ah T T T unnie got burned T T T T woohuhuahahawoo

translated by Yoo @ KH

November 30th, 2010


I lost it again.

@beastdw thanks T T T you're the best T T

translated by aank1 & _heyhey52 @ twitter

ღ Dec 2010

December 1st, 2010

to Jiyoung


You have to eat your breakfast!!! So that you can do your best!! *Korean*~~it's alright if you don't sleep!!!

translated by laxeon @ KH


Uhuhuhu I ate korean variety dishes and spaghetti today !!!^^ My best friends, my unnis and me.. we're having a date! ^^

translated by benbenkr @ twitter


[random laughing but trans...] eehee x5 ah hax5 lax5 yo hox5 yoo hoox5 oh hox5 ah heex5 kya! kex5 d ke d ke d kex4

translated by_heyhey52 @ twitter

December 2nd, 2010

reply to Changmin


@_911007 ㅠㅠ 나도 데려가 ㅠㅠㅠㅠㅠ


kekeke I totally pigged out yesterday! had korean variety dishes and spaghetti keke Today I had porridge.. delicious right?!! kekek

translated by _benbenkr @ KH

with AS Bekah


with Navi

[Navi-Nicole.t] 맛있겠다 배고팡 언니도 밥먹어야지^^

Aww must have been delicious! This hungry unni wants to eat rice too^^

[Nicole-Navi.t] ㅎㅎㅎ밥꼭챙겨먹어요언 니!밥이짱이에요!

hehehe You MUST pack up your meal unni! Rice is awesome!

translated by benbenkr @ KH

December 10th, 2010

on winning first Mubank with Jumping


Thank you everyone.. The members has had alot of harships and.. let's continue to work hard together in the future too!! Thanks for all the wishes!! They're (all the members) going to go to sleep with a smile

translated by benbenkr @ twitter

other version : thank you everyone..our members suffered a lot during this time..from now on too let's himnae and work hard!! thank you for congratulating us!! everybody laugh /smile to sleep~^^

translated by _heyhey52 @ twitter

December 11th, 2010



December 12th, 2010


Our Kamilia.. ^^

* after won first Inkigayo for Jumping

translated by benbenkr @ twitter

December 14th, 2010

with Jing



Waaaa.. I am on the newspapers! Like it says here my duet song with Supernova's Sung Jae oppa will be released on the 16th (December, that means tomorow as of time of this post!)! Please love it lots^^~

[Nicole - Jing]

I'm already up (awake)!

[Jing - Nicole]

Yes~! Unni you woke up early too?

[Nicole - Jing]

Ung.. Why can't I retweet? -- Just now what did you finished (eating)? Did you had rice? keke

Nicole finally gets to *retweet* Jing's first tweet

[Nicole - Jing]


*basically it is the same thing as melong - :P*

translated by benbenkr @ KH

December 15th, 2010


Freaking cold;;ㅜㅜ COLD!!!!! - 정말춥단걸;;ㅜㅜさむい !!!!

translated by benbenkr @ KH

December 17th, 2010


Taking pictures with a Polaroid camera is so fun^^

translation by benbenkr @ twitter

December 18th, 2010


japanese lines*... a song that i like these days ^^!! ooh hoo hoot its one line of the lyrics ~~

[*Note : its a line from EXILE's song - Lovers Again]

wah daebak how could you guess it so soon O_O

translated by _heyhey52 @ twitter


always eating 。。always want to eat something!!just ate 広野 rice food with member 。。but also want to eat something cold (meaning cold food)。。Can't Nicole!!!。。also want to eat sweet potato。。I don't happy^^。。

translated by han @ KH

December 20th, 2010



translated by han @ KH

December 23rd, 2010


Lets Go

translated by IchiTensou @ KH

December 24th, 2010


It really is Christmas! Everyone who watched, thank you! As expected, I was nervous! But it was still a lot of fun!

translated by ♈meme @ KH


Everyone~ It's Christmas soon^^!! I hope everyone spend a warm and good time with their family tomorow!^^

translated by benbenkr @ twitter

December 25th, 2010


uhuhu.. As soon as I got inside the car, I shared sponge cake with members,nothing taste better than this..together with milk!^^

translated by aank1 @ twitter


Everyone..if you don't mind~ Please introduce me interesting Japanese Drama~~^^

translated by aank1 @ twitter

December 29th, 2010


Euhuhu thanks for all the recommendations >< !!!

* She's relating to her previous tweet asking for what Jap dramas to watch

It's during these sort of moments where I think of something sweet... chocolate.. ice cream...

* on the second tweet, because so many people recommended it to her... she felt the support and love from Kamilias, thus that's what her second tweet really meant.

translated by benbenkr @ KH

December 31st, 2010


[Korean trans]

There's not much of 2010 left now !! Everyone have a joyful countdown and also please take care of your health too next year ^^ Happy New Year !! Our Kamilia will continue to be with us in 2011 as well right?^^ hehehe -

translated by benbenkr @ twitter

ღ Jan 2011

January 1st, 2011


argh.. I really ate a lot these few days.. -

translated by aank1 @ twitter

January 2nd, 2011



It's already late but.. ^^It's such a pity(if I didn't share) so I upload it

translated by aank1 @ twitter

January 3rd, 2011


I really rest and ate just as I want for about 3 days.. Starting today I'm gonna work hard!! Let's do it!! Argh my face became cheese-like moon.. What should I do ㅜㅜㅜ

translated by aank1 @ twitter

January 4th, 2011



Our pretty IU.. words that I never said..not even once~~that I like you ;) uhahahaha

*extra note for aanky's translation- The part where Nicole said "words that I never said..etc" is actually a modified chorus part from IU's good day.

translated by aank1 + benbenkr @ twitter

January 5, 2010


으헝 얼굴붓기안빠져 ㅜㅜ

Euhong my face is swelling upㅜㅜ

translated by benbenkr

January 7, 2010


[Korean] I'm getting hungry at a (late) time like thisㅜ haha I'm listening to songs in the car now though! All the lights flashing by outside is really pretty..

{Japanese] In the car, I listened to a lor of different songs! It feels good..!! thank you for coming! Please take care!

translated by benbenkr @ KH + memelliissaa @ twitter


I should only drink milk!!while having it(milk).. I've also had all the cereal TT uhahaha


January 10, 2010


We're returning now! We had ramyun and dessert together ~~^^ I heard Korea is extremely cold nowㅜ hehe don't catch a cold !!!

translated by benbenkr @ twitter

January 12, 2010


Euhok my legs are freezing ㅜㅜ It's painful

translated by benbenkr @ KH

January 14, 2010


URAKARA Soon!! It's starting!! Enjoy~~~ Everyone will be watching?^^ Please watch out for it!

translated by ♈meme @ KH

January 19, 2011


Everyone! Mighty Mouth oppas' 2nd album (Mighty Fresh) Title Song TOKTOK (Feat.SOYA) is out!! Please do listen and love(support) them a lot~~ Oppas Fighting!!^^

translated by aank1 @ twitter

ღ Apr 2011

April 29, 2011



** Some extra info, since Nicole didn't mention it in her english tweet but she did in her Korean one.

In the first pic, the puppy on the left is Mocha.

The puppy on the right is Chino. Mocha is girl & Chino is boy

[credit to :benbenkr + Yoo-nim @ KH]

ღ May 2011

May 6, 2011



I come to practice with my babies Mocha & Chino^^ I'm so excited since they get love from all people Hoohoot!!!!


It's a long time since i tweeted:) ~ Follow Nicori's MochaChino~~ Here's my baby Angjjang~^^* Angie~~~~~~!! Ang!Ang! Hellu-!

_911007 @_sweethara

If our babies meet each other... You think.. who will win? haha

_sweethara @_911007

Uhm haha Jiyoung's 4 puppies, my Angie, Mocha & Chino and... Kkingkkanngie and porcupines Wonie Sungie.. haha Wont porcupines eat / stab them.. haha

kkangjii @_sweethara @_911007

Jiyoungie's 4 puppies hahaha We will reaveal a photo of all of them later~ hahahaha But porcupines are dangerous !_! (sth like) If our babies touch them, they can get hurt~

_911007 @ _sweethara

Those porcupines... we can isolate them from TTT hahahahaha our babies' nose hahaha

_911007 @kkangjii @_sweethara

First at all, I wonder how big Jiyoungie's Boksirie grow / get hahahaha

_sweethara @ _911007

Their noses can get hurt right.. haha When they meet porcupines, we will wear mask for each of our babies.. haha! You should bathe your MochaChino well!! I stop tweeting now! (#^.^#)

yooniee1004 @_kkangjii @_sweethara @_911007

I have to prepare for KARA's zoo haha

_911007 @yooniee1004 @_kkangjii @_sweethara

That's great hahahaha You can hear their voices hahahahahaha

_911007 @ _sweethara

Is it alright by using mask? Ah yub cover by a shield hahaha See you later ! [Japanese]^^

yooniee1004 @_kkangjii @_sweethara @_911007

It will be really great haha But since im also curious, you guys can gather all of them and take a photo!! Porcupines are small so take them a close-up photo

translated by Yoo @ karaholic

other version


Translation: benbenkr

Source: Twitter (Nicole | Hara | Jiyoung)


May 7, 2011


_911007 @J_frog

Oppa~~~ Yoyoyo I did follow youuu How about your filminggg But it's raininggg (today) Fightinggg ^^ Heeheeheeha

J_frog @_911007

Hello! Enjoy my drama^^ Only 2 weeks left from now..!

_911007 @J_frog

Haha (of course) i have to watch 49 Days in official broadcast time! haha (i have no idea about this randomness lol) Oppa hey yo!

translated by Yoo @ KH


Today suddenly we had too much to eat.. it'll be ok.. right Jiyoung?!! keke

* (the japanese tweet is the same as the Korean)

translated by Karaholic twitter

May 7, 2011


오늘갑자기다들맛잇는거먹엇다..괜찮아..그치지영아?!!ㅋㅋㅋ 今日 いきなり 美味し物 食べすぎちゃったよ。。大丈夫でしょう? Delicious fooooooooddddd! 

Today suddenly we had too much to eat.. it'll be ok.. right Jiyoung?!! keke

(the japanese tweet is the same as the Korean)

May 8, 2011


fateflysy @_sweethara

Oh.. It seems i know why Angie is Angie... Is it.. that? [Japanese]

_sweethara @fateflysy

Is it... haha If you had noticed why it was Ang then.. Guil....T..

_911007 @sweethara @fateflysy

I want to know what are you talking about.. T T T

_sweethara @ _911007

You know as well ! But you want to know it huh hahahahahahahahahaha (so) It's your homework ! There is the answer in my tweet to Seungyeon unnie

_911007 @_sweethara

Is it hahaha 「Hearing you say "I love you" is much sadder than 'Goodbye'」... why sad?! sad sad sad? lol It's my joking notice @-@

SANGCHUKANGCHU @_sweethara @_911007

Good morning Ladies~ You guys did tweet a little more lately? But why there's a lot of things i dont know? though we also knew each other a bit haha


hahaha Hello oppa hahaha What are you doing at this early morning hahaha

_sweethara @_911007

Bingo!!.. haha you got the right answer! (^ _ ^) This was funny !


At this early morning, i'm tweeting while getting sticked on bed haha


Banana bread ! i put Choco, raisins as well as walnuts ! Eheehee

_911007 @_sweethara

Banana bread looks so delicious right haha Did i do well hahahahaha

_sweethara @_911007

Woowah Number 1 haha You made it?! No wonder. you woke up early. Open a bakery Nicole!

kkangjii @_911007 @_sweethara @_fateflysy

Good morning unnie (^-^)/ hahahaha I also wondered why it's Ang but i did realize

*when Seungyeon did guess why Hara named her Puppy ANG, Hara gave Seungyeon hint. It's Guil..T aka Guilty, a Japanese Drama (view more: http://asianmediawik...iyakushita_Onna)

then Nicole did guess as well

「Hearing you say "I love you" is much sadder than 'Goodbye'」

this part on Nicole's tweet is lyric of Kono Yoru Wo Tometeyo - Let this night stop (by JUJU) - a soundtrack of Guilty Drama

translated by Yoo @ karaholic

thanks Osirisa for Japanese lines <3

May 9, 2011


Kamilia Japan! Happy anniversary!! Thank you so very much for always being there for us!! I will continue to work hard! No matter where I am! ^^ I miss you all! - Kamilia japan ! Happy anniversary!

translated by karaholic twitter

May 12, 2011


우후아아앙아ㅏ 쪼아 예뻬이비 ~~~~ ^^ 

Uhahaaaanga Goooood Yeah baby~~~~ ^^

May 13, 2011




The smell of baking Earl grey white chocolate muffins is daebak T T T T This's definitely delicious T T


@_911007 It must be yummy....... '0'


@_911007 Hoho so Nicole Bakery today's bread is muffin.... I'll wait for it Chef


@kkangjii You'd better wait for it hahahaha Really hahaha


@_sweethara All people who did taste this said in all breads i made until now, this's the most delicious hahahaha


@_911007 Uhm about the mark, I will asssess after taste it. I'll wait for it. See you soon! haha


@_sweethara See you soonnnnnnn woohaaaaa

Translated by @_karaholic

May 16, 2011


I am an adult @-@

translated by @_karaholic

May 17, 2011


MochaChino my babies TT


translated by @_karaholic


_911007 @_sweethara

You really suit with red. and red lips as well

_sweethara @_911007

Thank chu. Let's use it together later hahaha ! I know what you are doing now. We are doing the same thing, aren't we?? hahaha

translated by Yoo @ KH

May 21, 2011


Please give lots of birthday wishes Goddess Gyuri unni! kekeke unni happi birthdayy

@_911007 Wow Cora thank you ~~~>_<*



While working out....

Translated by @_karaholic

...continued to post #3

Link to comment
Share on other sites

ღ May 2011

May 21, 2011


_sweethara @_911007

hahaha what were Mocha and Chino doing there.. it's interesting.. (#^.^#) hahaha

*in reply of Nicole's "While practicing

_911007 @_sweethara

hahahahaha While i was practicing they were suddenly coming and no matter how many time i said, they didnt go down.. It's been about 10 minutes *laugh*

_sweethara @_911007

Hahaha... so it is!! I want to see Mocha and Chino! Can you bring them when we practice?!

_sweethara @_911007

Angie and Pangie?!

_911007 @_sweethara

I will take them along with me!!! But can they be friend..!! Mocha is shy.. and Chino isnt interested..;;

Translated by Yoo-nim @ KH + tu_no @ twitter


Translated by nayoung@yowhatseob

May 23, 2011


I was hungry, actually yesterday I was suddenly so hungry that I ate spaghetti.. for no special reason at all! However after thinking over it.. I told the other members about the spaghetti today too☻ While waiting for the morning.. I'm having trouble thinking what to eat..

Translated by @_karaholic

May 25, 2011


Today we eat spaghetti which i wanted to eat some days ago together ^^ wooroorooroo^^

Translated by @_karaholic

May 26, 2011




We did an interview on KARAtv! Angie Pangie Kingkangie Boshirie Chino

_911007 @_sweethara

Where my Mocha went away then? hahahaha


Mocha was behind Chino.. but she refused the interview and Puri had been confined at home by her mommy so i guess my interview has failed... haha

_911007 @_sweethara

Puri was kept by her mommy and Mocha was really acting like a princess hahaha

Translated by @_karaholic

May 27, 2011


Good Morning everyone! Start of a new day (: Little by little I'm getting more excited!! Butterflies butterflies !! Fsho、babyyy;D

It's been a long time so let's meet tomorrow everyone ? hehe Our Kamilia~~~~?^^

Aigoo keke we'll meet ain't it!!.. it turned out wrong keke blame this finger of mine being (typing) too fast kekeke But still you guys understand my heart right? keke *merong* byongbyong*

Translated by @_karaholic


Rehearsal is over! Doogeun doogeunn (*thump thump) I feel like the butterflies are flying inside me ha See you tomorrow everyone ! Pearl peach^^ My mood is really great!!! Jaaaaaaaang

Translated by Yoo-nim @ KH

with G.NA


G_NA_love @_911007

baby girl~~ cant wait to see u !!! Call u soon my dear!!!♥ we must talk~~

_911007 @G_NA_love

Unnie! I miss you haha We will meet tomorrow rite?!! see you tomorrow !!!

Translated by Yoo-nim @ KH

May 29, 2011


Gift! Present!! For you!


Hello! Today weather is really great! Therefore i'm wearing the pink shirt haha Should i go to eat something tasty?!! Though those cookie are my breakfast already but.. From tomorrow, i will work hard too

Today cookie haha Euhaha The weather is so great that i'm wearing the pink shirt which i just wore only one time before hahahaha so great hahahahaha Today i have to eat something tasty hahahaha ㅋㅋㅋㅋ


Translated by @_karaholic

tweets from Kim Sooro


"Certification shot~~~^^ This is from miss Niyang whom i really treasure/ love! haha At backstage!"


cr: kim sooro @ twitter.

Translated by Yoo @ KH

May 31, 2011




Photos at Dream Concert! haha The photo with Jiyoungie was when we played taking selfcam at waiting room. The one with Seungyeon and the one with 4 members were before ending! haha Our Hara was working hard as MC then T T We are pretty, arent we?


Mie mie mie where am i T.T


You are so far from me T T It's such a regret but i can't take photo with you T T But you're so beautiful in that blue dress haha You You You


Hohohoho What are you doing mah friend


I have worked out earlier haha after 3 days eating too much...hahahahaha Japanese dish, Italian dish and then Korean dish, I ate all my favourite dishes without regret. And i also ate that very yummy macaroon. Daebak.. What are you doing ^^


I'm feeding my babies hahaha you indeed ate too much haha Envy envy. Let me know some tasty restaurants hahahahaha

Translated by @_karaholic



Ah!!!! I said dont play together without me hahaha

(reply to Beige tweet about she's with Cole and Mocha Chino)


Hahahahaha merong (:P)! Cori was being chef cooking omelet toast, strawberry yogurt + ma for me too~ very tasty... She went to restroom now....... haha Send my happy birthday wish to your mommy!!


Hahaha I'm sorry unnie. We indeed talked so much hahahahahahahaha


These betrayers!! You planed, didnt you. You planed!!!


Noo TT hahaha Let's have a date together hahaha Unnie come with us too and at the morning i will make brunch for you with banana cinnamon French toast hahahaha

Translated by @_karaholic

ღ June 2011

June 1, 2011


Step-by-step, mind control, no worries

As expected, there are a lot of songs I want to hear when it rains! During morning walks... it's painfullll Just kidding (^)<< I think this is really cute (laugh)

Translated by @_karaholic

G.Na tweets

@_911007 Babes ~~ short but i finally saw ur busy bum~♥ u look good as always~~! Next time let's talk for wayyyyy longer ㅋㅋ Keep in touch! Have strength♥

cr: RoyalGNATweets

June 3, 2011

reply to G.NA

_911007 @G_NA_love 언니 ㅜㅜim sorry for screaming ㅜㅜㅜlol 근데 두번잠깐봐서넘아쉽다 ㅜㅜ 우리빨리밥먹어야지!!! 계속 놓치고잇어 ㅜㅜ


Unnie T T im sorry for screaming T T T lol but it's such a regret since the 2nd time we just saw each other in a short time TT We have to go and eat soon, dont we!!! We keep missinng it TT

with Jewelry Eunjung

_911007 @jewelry_jjung 내가보고싶은거얌


You want to meet me

jewelry_jjung @_911007 ㅋㅋ콜콜콜~~~ 쿵푸팬더는봤냐고~~ㅋㅋ


Haha Cole Cole Cole~~~ Did you watch Kungfu Panda yet~~ haha

_911007 @jewelry_jjung 안봣어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 보러갈까 ?!!ㅋㅋㅋㅋㅋ 히야웅ㅇ누우!!!


I didn't watch yet hahahahaha Shall we go to watch?!! hahahahaha Hiyawooonoowoo!!!

jewelry_jjung @_911007 ㅋㅋ설레이는쿵푸팬더!!!ㅋㅋ


Haha Kungfu Panda makes me excited!!! haha

Translated by @_karaholic

June 3, 2011



I felt like today was such a long day. I'll do my best for it tomorrow again!! Slaap well (^ー゜) with @ me. I go to bed soon-(>_<)

Nicole - Hara

You wrote "Slaap well" hahahahahaha

Hara - Nicole

Sleep well.. It always.. happened. My mind is dazed, (i also mis-typed) another one at this morning. Well! So now is morning greeting hahaha Nicole-Good morning!! You guys good morning too-! (^з^)-☆

Nicole - Hara

Fine. It's interesting. Haha. Did you eat yet?

Hara - Nicole

Not yet.. I'm thinking what will i eat today nowwww (>_<)

Nicole - Hara

Well i'm eating now.. Anyway, should i drink Strawberry Shake after this

Hara - Nicole

Gimme too!! ヽ(´o`;

Nicole - Hara

You're jealous haha Hara-chan is staying at the same place with the hidden pig


special thanks to tu_no @ twitter

June 6, 2011



Happy birthday Dongwoon ah. I will buy you a very tasty food that you can gain about 2 kgs Merong (:P) hahahahaha


Food food food T T T T T TT Food T T T T


Cole ah, me too food food food food !!!


We should go and eat together, definitely T T It has been a very long time, our date T

Translated by @_karaholic

June 10, 2011


Aigoo Everyone must miss me a lot hahahaha

Translated by @_karaholic

June 11, 2011


It's today!!!!!! excited




On the way to somewhere.. I'm going to show my nail but it's totally impossible to see them .. Then i put my hands down and take it hahahaha

Translated by @_karaholic


Cole - Jing

I didn't have white choco so i made with milk T T T It seemed i've used it all.. I did fulfill yesterday's sorrow by macaroon today

Jing - Cole

I'm waiting waiting for murfin. I'm so hungry @_@

Cole - Jing

Uh huh I've seemed to be unlucky a lot yesterday T T


Nomnom What i am eating now? hehehehe nomnomnom!!!!

Hara - Cole

We are eating this, rite Nicole ah~~~~

Cole - Hara

They wrote our name on the cookie too hahahahaha

Translated by @_karaholic

-after the fan meeting--


Kamilia I love chu

Translated by @_karaholic

June 13, 2011


I am really curious... Have you had cake? T T

_911007 OMG 대박 やばい 


OMG Daebak dangerous

kkangjii @_911007 とうしたんですか!


What happened!

_911007 @kkangjii みるから やばいでしょう? 笑


It is terrible from the looking, right?

_911007 : @fateflysy 핑크햇넹!ㅎㅎㅎㅎ


You've made pink! hehehehe

*in reply of Ham "I made nails at 1carat~~ A very shining day!! RT @fateflysy 원캐럿에서 네일했찌요~~ 해가쨍쨍한날!!"

Translated by @_karaholic + @HasakiSai

June 15, 2011


Today's going to be a really slow (tired/troublesome) day. ohnononono

*Japanese tweet similar to Korean

Translated by @_karaholic

with Lee Ji Hoon

@leejeehoon79 오빠!!!안녕하세요!ㅎㅎㅎㅎ 잘지내용?!

[Nicole] Oppa!!! Hello! hehehehe How have you been?!

@_911007 보고싶다규 코리..폰번호날아가버렸어용ㅜㅜ

[Ji Hoon] I miss you Cori.. I lost your phone number T T

@_911007 난배고픈데 밥안맥이고 일시켜ㅜㅜ

[Ji Hoon] I'm hungry but no one gives me food and i still have to work T T

@leejeehoon79 ㅋㅋㅋㅋ왜그래요 밥 잘챙겨먹어야죠 ㅠㅠ ㅎ요즘도 많이바쁘시죠?

[Nicole] Hahahaha Why like that? You should feed yourself well TT TT Are you also busy lately?

with Park Hanbyul (ex A'St1)

@_911007 살아있니 콜아...

[Hanbyul] Are you still alive Cole ah...

@onestarL 오빠가내문자답장안햇엉

[Cole] Oppa didn't reply to my message

Translated by Yoo @ KH

June 16, 2011


(trans of Japanese part)

Everyone!!! We’re leaving soon!! It’s going to be fun! For tomorrow’s Music Station!!! Go Go!!!

Music Station

@_911007 ニコニコ!ニコル♪( ´▽`)にほんご うまくなっていて びっくり!

@_911007 Niko niko! Nicole I was surprised at how much your Japanese improved!

@Mst_com うふふっありがとうございます!! でも まだまだでうね !!じゃあ あとで 会いましょう!!^^ 今日 いい 一日 なれるように^^ もう 楽しけど うふふっ!!!! (((o(*゚▽゚*)o)))

@Mst_com Ufufu Thank you!! But I still have a long way to go!! Alright, I’ll see you later!! I hope today’s going to be a good day. It’s already fun ufufu!!!!

Translated by superiormusic @ tumblr


Finished rehearsing!! Right now I'm feeling really really nervous *hearts thumping*!!!! It's going to be fun fun fun!!!

Translated by @_karaholic

Music Station

おつかれさま!さっきはダンスをおしえてくれて、ありがとう♪RT @_911007 リハーサル 終わりました!!もう ドキドキ しているって!!!!楽しい楽しい楽しいよ!!!

Good job! Thanks for teaching me the dance earlier. RT @_911007 Done with rehearsal!! My heart’s already beating fast!!!! Fun, fun, fun!!!

June 17-19, 2011


I was really nervous today, but I was really happy!! There were some parts that could’ve gone smoother, but I’ll do better next week!! Thanks everyone!! This was ColeColeNicole lol

It's been a while..doesn't it? hehehehehe i tweet about food.. As soon as i woke up, i ate egg fried rice and kimchi!!! I also ate my precious choco macaroons! woohahaha! (Jpn) It's been a while! Tweeting about food! :D For breakfast, I ate the chocolate macaroons I saved!!!

Dongwoon ah good job today hehe Fighting !! YOYOYO 'ㅁ'

Music Station

ニコニコえがおをアリガトー!来週もψ(`∇´)ψRT @_911007 今日は本当に緊張しましたけど すごく 嬉しかったです!! もったいない ぶうぶんが あったけど 来週 もっと 頑張れるように 努力します!!皆さんありがとうございます!!コルコルにコル でしたよっ笑

Thank you for your cute smile! Next week too. RT

@_911007 I was really nervous today, but I was really happy!! There were some parts that could’ve gone smoother, but I’ll do better next week!! Thanks everyone!! This was ColeColeNicole lol

@Mst_com いいえ!!来週も 私達 皆 頑張ります!! 元気で!!^^ いつも ありがとうございます ふふっ!!

[Nicole] @Mst_com No, thank YOU!! We’ll all do our best next week too!! Be well!! Thank you as always fufu!!

Translated by superiormusic @ tumblr + @_karaholic

June 20, 2011


We've arrived! We spent a long time in the car so I took some selcas~~ I'll do my best from tomorrow!


Translated by @_karaholic

June 22, 2011


(only the Japanese part translated)

I woke up early and ate by myself already.. What should I do now…( ̄^ ̄)ゞ



(just the Japanese part translated)

I went out! lol I bought a present for one of the members!!! Fun!!! But it’s really hot isn’t it ;;;(´・_・`)

translation by superiormusic @ tumblr

June 23, 2011



Uhahaha gonna go to sleep right away for tomorrow..


It's a self-ca that I took when we were shopping hehe

Don't I look a lil' feminine..? kekeke

* japanese tweets is the same with Korean tweets

translated by @_karaholic

June 25, 2011



Hara sleeps well anywhere

I'm still pressed under (her) properly hahahaha

The person under is me.... *smile*

translation by _karaholic @ twitter

June 26, 2011




[Nicole] How about my long hair^^

[Hara] Hahahahahahahahhaha... hahahahahahaahahahah.. *laugh*

[Nicole] My mood is up looking at it!!!!! hahahahaha

translation by _karaholic @ twitter

ღ July 2011

July 2, 2011


I’m starting the morning off with my favorite sandwich! It’s impossible to say no to such temptation!! (<—not really sure about this sentence) It’s like a never ending food tour since I got back..!!

translation by superiormusic @ tumblr

July 3, 2011


Rainyday!!! Spaghetti date with mommy



I’m with Mochaccino right now, but they’re so inconsiderate.. about me… I want to play too;; so mean;; It’s been raining over there since morning


Nicole - “@KARA4649: @_911007 Hey hey I’m listening to KARA right now. What is your recommended song for today??” I love 441 by miwa. It energizes me whenever I listen to it!!

Nicole - “@Suup0n: @_911007 My exams start tomorrow. Cheer me on Nicole” Good luck on your exams! You should eat some carbs for breakfast

translation by superiormusic @ tumblr

July 4, 2011


July 7, 2011



--not yet translated--


July 12, 2011


I think people fear others finding out their true feelings the most

Eahoo i've dream a weird dream TT TT but there's something real T T

translation by @_karaholic + superiormusic @ tumblr

July 13, 2011


@kkangjii I want one too… I want a drawing too!!!… Everyone, just one will do Please!!

“@majpapa: @_911007 There’s one Haruno-san (@_KS0717) drew.” Uhehe!! I’m happy!! Thank you!!


Everyone, we’re getting ready now!! I’m getting nervous little by little!! Eat a lot and let’s have fun together! Yeeeaaaaahhhh!! I’m going to do my best!!

(I assumed she was saying “yeah” even though when written in Japanese, it looks like “no” because iya = no/don’t)

translated by superiormusic @ tumblr


Everyone, we’re getting ready now!! I’m getting nervous little by little!! Eat a lot and let’s have fun together! Yeeeaaaaahhhh!! I’m going to do my best!! (I assumed she was saying “yeah” even though when written in Japanese, it looks like “no” because iya = no/don’t)

Everyone, how was it? When the curtain opened and I saw everyone, my heart jumped! I was really nervous but I had so much fun I could die haha really, I want to have a concert here! I really want to fulfill that dream! Everyone, take care! Thank you very much!

translation by @_karaholic + superiormusic @ tumblr

with X5's Teafung


@_911007 Hello friend ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


@taefung428 Yo yo hello friend ㅎㅎ


@_911007 ㅋㅋㅋㅋ I don’t have any friends Nice to see you again friend ㅋㅋㅋㅋ


@taefung428 ㅋㅋ Yeah nice to meet you ㅋㅋ Treat me well!!


@_911007 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Am I not the one who’s supposed to be asking that? ㅋㅋㅋ


@TaeFung428 what do you mean by that ㅋㅋㅋㅋ


@_911007ㅋㅋㅋㅋ Treat me well Sunbae-nim

credits : JIN & loveintheice- @ X-FIVE STAR (korean translator), yumezora @ X-FIVE STAR (Japanese Translator) + X5Update

July 18, 2011


[Nicole] While preparing for my album, I will tell you this and that. Although I'm shy, please watch it a lot. What will I say in the next episode~ hoohoot

Support Jinwoonie a lot ^^!!! Hwaiting Jung Jinwoon! Ohaa!!


Dude ㅠㅠ


Chuu so?! kekekekeke


Buy me something yummy kekeke


-not yet translated-

Translation by wild2day @ twitter

tip off :

July 22, 2011


-not yet translated-

July 24, 2011



-not yet translated-

July 25, 2011

우하하 공부하다기 멍때리는중..모기물린거같에.... ._.

오마읷 얼굴에 볼이랑 이마 오마읷 ㅠㅠㅠㅠ

으헝 그 모기잡을때까지잠못자네 ㅜㅜ 이여름에 트레이닝자켓이랑바지입은나 ㅜㅜ 으허어어엉 모기흉터한일년가는데 ㅜㅜ 얼굴은안그래서다행이지만ㅜㅜㅜ으허어엉 그냥나타나주며안될까 모기씨 ㅜㅜㅜ

[seungyeon -Cole]

@_911007 나오늘모기죽이는거 매트선물받은뇨자 ㅋㅋㅋ


@fateflysy 나자다가손까락또물렷어 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

-not yet translated-

July 26, 2011

With you - jessica simpson 우하하 이거언제적이지 ㅠ 정말좋아햇던노래 ㅎㅎㅎ この曲何年ぶりかな!!すごく大好きだったん曲ですよ!!嬉しくなります!!

-not yet translated-

July 27, 2011

어떡하며 비가 이렇게많이오지? 이런날차에서 인이어꼽구창문보기..ㅎㅎㅎ どうすれば 雨が こんなに 雨が降れるの? やっぱり こゆう時には くるまなかで インエアで 音楽聞くのが1番いい。。。まど 見ながら 

-not yet translated-


@_911007 ㅋㅋ 베이비 보고싶어

[Gna-Cole.t] Haha baby i miss you


@G_NA_love 언니 나두ㅜㅜ 맨날 2분밖에못봐 ㅜㅜ

[Cole-Gna.t] Unnie me too T T Im just able to see your 2 minutes everyday T T

translated by @_karaholic

July 30, 2011


It has been raining a lot.. Minna-san! Please be careful! And don't catch a cold too! We'll meet soon.. ^^

Amazing ^^ I'm happy^^

translated by Azure_09 @ KH + @_karaholic

ღ August 2011

August 4, 2011

@gyuri88 규리언니 인기쟁이 많은사람들에게 토닥토닥받네 ㅋㅋ 난만나서해줘야지 ㅋㅋㅋㅋ

Gyulee unnie is very popular, so you will receive todak todakㅋㅋ I will meet you and give you one ㅋㅋㅋㅋ

* in reply to Gyuri's tweet "토닥토닥.. 받고싶다 Todak Todak... I want to receive one (i.e. I want to receive a shoulder massage)"

translated by Cherrims @ twitter

August 5, 2011



Gave Nicori a cherry and she ate it, DELICIOUS!


[b]냠냠 체리가짱이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ히나더줄게 정있으니까ㅋㅋㅋㅋ[/b]

Nyamnyam cherries are jjang!! kekeke Give me another one kekeke


나도먹었다 맛있다 근데 하라언니만하나더줬다 흥 ㅋㅋㅋ

Me too I ate it and it's delicious. But Hara unni, you only gave me me one.. heung! keke


ㄲㅑ!맛잇옹 체리두개냠냠

kyaa! Dericiouss here's 2 cherries nyamnyam


미안언니가돼지다 ㅋㅋㅋㅋ

Sorri unni is a piggy kekekek

translated by @_karaholic

August 6, 2011

皆さん すぐ はじまるよ 笑

[Cole t.]

Everyone, it’s starting soon lol

皆さんきょうどうでしたか!本当に 楽しかったふぇでょ?早く終わって ざんねんだったよ。。やっぱりもっと歌ってもっと あそびかったよ!皆さん来てくれてありがとうございま頑張ります^^

[Cole t.]

Everyone! How was today! It was really fun right? It was such a pity that it ended so early... Of course, we sang more and played a lot more! Everyone, thank you for coming and we'll do our best ^^

translated by Superior Music @ tumblr + cherrims @ Twitter

August 7, 2011

안본사이에 넘 많이큰 우리 모카치노 ㅜ


During the period that I didn't see them, they became a whole lot bigger, my Mocha and Chino ㅜ

translated by cherrims @ Twitter

August 8, 2011


Gyuri: Going crazy (michi) ㅠㅠ

“@gyuri88: 미치겠다ㅠㅠ” 언니 '미'말고 '파'쳐요 !!

Jing : Going crazy (michi) ㅠㅠ" Unni it's not 'mi', it's 'pa'!! [T/N: As in, dore'mi' and 'fa (pa in Korean)']

@kkangjii @gyuri88 헉.... 요즘 신세대 개그코드는 이해하기 힘들구나...=_=

Changmin @ Jing & Gyuri: Huk... Trying to learn the jokes of the new generation is hard... =_=

@2AMCHANGMIN @kkangjii @gyuri88 지영아 이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Nicole @ ChangMin, Jiyoung, & Gyuri: Jinyoung ah this is a bit... kekekekekke

@_911007 왜 난 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 내배꼽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Jinwoon @ Nicole: Why am I laughing kekekekeke Ah my belly kekekeke

@2AMjinwoon 넌 정진운이니까 ㅋㅋㅋㅋ 보고싶다야 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ

Nicole @ Jinwoon : Because you're Jung Jinwoon kekeke I miss you ㅜㅜ keke

translated by w2dtranslations @ twitter

August 9, 2011

皆さん!!!日本デビュー1周年ですね!^^いわってくれてありがとうございます^^でも 皆さんのおかけでって知ってるでしょ?応援してくれてありがとうございます!新しいすがたを見せるようにいつも頑張るから 見守って下さいね、 kamilia

Everyone!! It’s the 1st anniversary of our Japan debut! Thank you for celebrating with us. But you know it’s all thanks you guys, right? Thank you for supporting us! We’ll always do our best to show you our new selves, so please watch over us, kamilia

translation by Superior Music @ tumblr



[Cole.t: Hara, Jing]

We are the 3 musketeers of smoked duck meat. The 3 musketeers of swelling duck meat.

[Jing.t: Cole, Hara]

ㅋㅋㅋㅋㅋ Better watch out when you wake up in the morning

*Supposedly, 'swelling' sounds like 'grilled' in Korean so Cole typed the former instead of the latter... and Jing's telling her to be careful of face puffiness in the morning (???)*

translated by @cherrims

August 13, 2011



Today was a really great day^^ Re~~~a~~~lly!! I'm so happy!! Tomorrow, too, fighting!

translation by _karaholic @ twitter

FT Island's Jaejin

saico011 오랫만에 만난 91 진운이 미르는 행방불명ㅋㅋㅋ


August 15, 2011


you got to lose something in order to gain something

우리뮤비촬영장와주신분들너무감사해요!우리스테프분들과안무언니오빠들덕분에지금까지제일재밋엇던촬영같아요 ^^ 너무수고하셧습니다 모두!  얻고싶은것들과 잃을수잇는것들 둘다갖고싶으몀 그 발란스를원한다며 그만큼의노력이필요하겟죠..? ^^

Thank you so much to those who came down to our MV filming site! Thanks to our staff and dance team, today's was the most interesting filming session yet ^^ We really appreciate it! Things that we want to get our hands on and things that we have lost... If we want to obtain things from both groups, in order to achieve this balance, don't we need to put in a proportional amount of effort..? ^^

Translation by @_karaholic

August 16, 2011

오랜만에 은정언니와 스케줄겹쳣습니당!ㅎㅎㅎ몇장찍엇는지 드디어하나나왓어요!우후훗^^

It's been a while since Eunjung unni and I had an overlapping schedule! hahahah Took a few pics but finally one came out proper! uhuhhu^^


translated by @_karaholic

[Cole t.]

으헝 배에서 소리나요 ㅜ 점점 니콜은  이렇게되고잇습니다 우하하하 요요요 뻬이비! 아이씨유 강쪙 ” 

Oops, my stomach's rumbling ㅜ Rapidly, Nicole's getting into a state like this

[Jing.t: Cole]

“@_911007: 으헝 배에서 소리나요 ㅜ 점점 니콜은  이렇게되고잇습니다 우하하하 요요요 뻬이비! 아이씨유 강쪙 ”  이렇게된니콜언니 춤추고있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Nicole in this state, dancingㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


[Cole.t: Jing]

@kkangjii 이쫘식이!!ㅋㅋㅋㅋ 강지영화이팅! 쉐이크 요어 궁댕이!!! 

Let's do this!! ㅋㅋㅋㅋ Kang Jiyoung fighting! Shake your hip!!!

[Jing.t: Cole]

@_911007 완전 업된 코리코리 니코리언니♪───O(≧∇≦)O────♪

In super super high spirits, Kori Kori Nikori unnie ♪───O(≧∇≦)O────♪

[Cole.t: Jing]

@kkangjii 이제 모든시간들을 나와함께하자 강지영 !!!! 내꺼내꺼내꺼!!ㅋ

Starting from now, spend all your time together with me, Kang Jiyoung!!!! You're mine You're mine You're mine!! ㅋ

[Jing.t: Cole]

@_911007 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언니도 내꼬내꼬내꼬내꼬 뿅뿅 내꺼하자~ 어~~

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Unnie, you too, you're mine you're mine you're mine! Bounce, bounce, be~ mine~~

*apparently, Infinite (a male idol group) has a song "Be Mine" and Jing's probably referring to that :)

[Cole.t: Jing]

@kkangjii 그래 언니가널끝까지책임질게 이유는 웃는게좋아서 그렇다 아잉 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우하핫 배고파

I see, therefore unnie will take responsibility for you until the end. The reason is because I like your smile. Ai~n ㅋㅋㅋㅋㅋ uhaha my stomach's empty

[Hara.t: Cole, Jing]

@_911007 @kkangjii 푸힛 귀요미들 힌트를그렇게주다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Heehee, such cute kids. Giving hints like that is... ㅋㅋㅋㅋㅋ

Translation by ★☆cherrims @_karaholic

August 18, 2011

엄마밖에모르는모카치노 ママしか知らない モカチノ 오늫은추억의중1학생때노래들듣습니다 ^^


Mocha and Cino; they only know who their mother is. (i.e. Nicole herself) Today, they are listening to a song from when I was in Secondary school. ^^


@_911007 킁킁킁 '문'만보는 애기들 ㅎ 너네 너무 그러면 인기 없다 ㅎㅎ

[Ham.t: Cole]

Kunkunkun, these babies, who only has their sights set on the "door". ㅎ If the both of you do nothing but that, I'm sure you will become popular ㅎㅎ


@fateflysy ㅋㅋㅋ역시우리애기들내꺼야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Cole.t: Ham]

ㅋㅋㅋ Definitely, my kids. Mineee ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

translated by cherrims @ twitter

August 19, 2011

わ!今すぐ にいがたで おにぎりを 食べたけど ご飯が 本当に 違いが ありますよね?!!すごく 美味しよ!!!^^ 嬉しいいいい !!

Wow! I just ate a rice ball in Niigata and you can really taste the difference in the rice, right?!! It’s really good!!! I’m happyyyy!!

translation by Superior Music @ tumblr

August 20, 2011

うふふすごく もりあがりすぎ!!今日;; でも 本当に本当に 楽しかったです!!いい 思いでに なりました^^ 雨が降っているのに、気をつけて下さい!!来てくれてありがとうございます!!

Ufufu, I'm too awfully excited!! Today;; but it had really really been fun!! I made great memories ^^ Even though it's raining, please take care!! Thanks for coming!!

translation by cherrims @ twitter

August 21, 2011


It's cold

translated by cherrims @ twitter

August 22, 2011

어제필라테스선생님이찍어주신사진 우하하하 예쁘지게쏭!!!!>_< 昨日 私のピラティス先生がとってくれた しゃしん!かわいく なりましょ!!


[Korean] This is the picture my Pilates teacher took for me yesterday, Oohahaha.

[Japanese] A photo that my pilates teacher took for me yesterday! Let’s become cute!!

convo with G.Na

@_911007 ㅋㅋㅋ역시 넌 짱이야 ㅋㅋㅋ 같이 다니쟈 푸하하

[ t. Cole] kekeke As usual you are awesome kekeke Let's run together puhaha

@ginachoi87 you're so glamourous-y skinny already lol!! 그래도 같이 가볼까 ㅋㅋㅋ늘려늘려 뻗뻗한 근육들 ㅋㅋㅋ

[Cole to] You're so glamourous-y skinny already lol!! But let's go together kekeke stretch them stretch them your stiff muscles kekeke

translation by RoyalG_Tweets @ twitter + ournikori.blogspot

August 25, 2011


I want to believe that it has changed, changed. Yet it will always remain the same to me. I want to return to that place again.

translated by @_karaholic

August 26, 2011

Ham: DaeguDaegu Let's go eat some spicy Tteokbokki~ It's been a long time since the 5 of us sat in the same car together~ I can feel that we're getting closer to the start of our activities! Playing around with a painful-neck wink~

Hara: These are the only photos I managed to take after trying my best... Messy photos... But it is fun ㅋ.ㅋ Gyulee unnie is sleeping deeply

Cole: Uhaha I left home bringing dried squids with me! wwww Why can't they be stored in a mobile phone?

Jing: Chew, chew, my stomach's full already zZ.... Crunching, crunching on dried squids

Hara: Please send me the photos of us through KakaoTalk! www But I'm going to sleep already

translated by _karaholic@twitter

August 28, 2011

Wow- +_+ Thank you, everyone ^^ wwww!!!! I'm feeling extremely great!^^ Fufu

translated by _karaholic@twitter

ღ September 2011

September 1, 2011

우리예쁘죠? 예쁜옷입고 머리올리고 맴버들과 상쾌한 발걸음 ^^

Aren't we cute? With cute outfits and our hairs upswept, we members take refreshing steps ^^


translated by _karaholic@twitter

September 2, 2011

우헝이번에시차대박이네.. 참다참다못참아서 혼자서 아침밥먹으러왔어용 ..다들모해요?

Uho~n The time difference this time is too much.. Restraint, restraint, I can't restrain myself anymore, so I came here to eat breakfast alone... What is everyone doing?

translated by cherrims@twitter

September 3, 2011


Only got this to show.. haha


translated by benbenkr @ twitter

September 5, 2011

세븐데이즈 올데이 난 탑걸 톡톡톡!! 튀는 핫걸~~ 여러분 반할껄~~~ ... 저에게 ㅋㅋㅋㅋ 풋하하하 후훗 ㅋㅋ

Seven days all day I’m top girl, pop pop pop!! Popping hot girl~~ Everyone You will fall for me~~~

*part of lyrics from G.Na's Top Girl

translated by RoyalGNATweets @ twitter


Haha nicole is a hot TOP GIRL♥ RT @_911007: 세븐데이즈 올데이 난 탑걸 톡톡톡!! 튀는 핫걸~~ 여러분 반할껄~~~ ... 저에게 ㅋㅋㅋㅋ 풋하하하 후훗 ㅋㅋ


@ginachoi87 ㅋㅋㅋㅋ 우리곧방송에서볼거같에잉 언니 ^^

kekekeke we'll soon meet at the same broadcasting station unnie! ^^

translation by KARAfacts @ twitter

여러분!! 음원이곧풀린단소문이....!! ㅋㅋㅋ 뮤비와함께 ㅋㅋㅋㅋ 유튜브도!! 고고씽 !!

Everyone! The rumour that the soundtrack will be lifted from its ban very soon...! www Together with the MV wwww On YOUTUBE too!! GO GO SSING!!

translated by cherrims @ twitter

September 8, 2011

깡지랑오래만에스케줄!ㅋㅋ강심장왓어용 ㅎㅎㅎ

A schedule with Kkangji in a long time! haha We are at Strong Heart heeheehee


translation by sysbittersweet @ tumblr

September 11, 2011

어느세추석이네요!! 여러분 맛잇는거많이드시구 가족들과 소중한시간보내길바래요^^ 송편도맛잇게드시구^^!!! 나두먹고싶다 ㅠㅠ ㅎㅎ 다들푹쉬세요!!!

Before I know it, it's mid-autumn fesitival!! I hope that everyone eats a lot of yummy stuff and spends quality time with your family ^^ Eat delicious mooncakes ^^!!! I want to eat too ㅠㅠ www Everyone, sleep soundly!!!

translation by cherrims @ twitter

September 13, 2011

오늘오래만에네일해쪄요아침에 ㅎㅎㅎ아침부터 기븐 업업 쭉쭉

Today, I did my nails after a long time. In the morning www Since morning, my mood has been great


전지금첫추석밥먹엇는데요갈비찜에낙지 진짜큰조기 잡체 여러전들 송편 김치 토란국 밥2공기들아기는빕그릇에..식혜.. 이야 이대로 자면 행복이죠 >_< 우왓!!!!

I ate my first mid-autumn festival meal. Beef ribs with cooked octopus and a really big white croaker, chapchae (Korean noodles), various kinds of jijim (Korean pancake). And mooncakes, kimchi and taro soup with 2 large cups of rice. In my teacup... shike (Korean traditional drink)... No, if I go to sleep this very moment, it's pure bliss >_< Uwah!!

translated by cherrims @ twitter

September 15, 2011

아무리피곤해도무대위에잇을때카밀리아가앞에잇으면힘이넘치네요~날아가요 ^^ 고마워용여러분...!낼도모래도계속쭉쭉 달립시다 ..넘 고맙구 사랑해요

No matter how tired I am, when I'm on stage in front of Kamilia, strength will gush into me~ Flying ^^ Thank you everyone...! Let's run together tomorrow and the subsequent days too... I thank you and love you so much <3

translated by cherrims @ twitter


Can't forget btw!! =] 오늘 1위 한 @_911007 Nicole baby~ KARA 선배님's Congrats!!^^ And also!! @huhgakzzang 허각 오빠 - Hello... 무대 진짜 짱!! 노래 무한 반복할듯!

Can't forget btw!! =] Today's first place @_911007 Nicole baby~ Kara-sunbaenim's Congrats!!^^


@ginachoi87 언니 고마워  오늘스케줄마무리화이팅! 잠푹자고 내일보쟈 ~~~~!^^

Unni thanks HWAITING on completing today's schedule! Sleep soundly, let's see each other tomorrow ~~~~!^^

translation by RoyalG_Tweets @ twitter

September 17, 2011

우히힝 화이팅!! >_< 헤피~~~투게더!!!!

Uhihin Fighting!!>_< HAPPY~~~~~TOGETHER!!!

translation by cherrims @ twitter


September 18, 2011

요즘 김밥중에 계란말이김밥에 꽃혀잇어용 ..무조건 따듯하니까 .. 잉 다 먹어서 이 아쉬운마음어떡할까용 !!!>_<

I am obsessed with Egg Kimbob these days...they are always warm...What am I supposed to do with these feeling of finishing the whole kimbob!!! >_<

오늘도 상추오빠의닭가슴살로 점심!우후훗 짱. 맛잇구 부드러워요 >_< 상추오빠짱!만세 !!!! 보내줘서 감사해요 ~~ 자~~오늘은 칠리맛 

Lunch again today is Sangchu oppa's chicken breaast! ouuhahee jjang. It's delicious and tender >_< Sangchu oppa jjang! hurrah!!! Thank you for sending it~~ Today I'm going to have chili flavor


translation by iamme_yoon @ twitter

September 20, 2011

おはよう皆さん!いいあさ!!久しぶりに うんどう 行って来ました!気持ちいいなぁぁ^^ 今日も 頑張りますぅぅっ!いきなり日本の天気がさむくなったって。。韓国と 一緒だね!ろそろあきが来るっていみかも?!!あきが 大好きよ!こじんてきに。。ふふっ^^

Good morning everyone! Nice morning!! It's been a long time since I went exercising! I feel greattt ^^ I will give my all today toooo! Suddenly, the weather in Japan turned cold.. Korea too! Maybe this means that autumn is slowly coming?!! I, personally... love autumn! Fufu^^

translation by cherrims @ Twitter

September 21, 2011

마음이뭔가은근히묘하네용 날씨더추워지기전에 얼마전에삿던치마입어야지!마음먹엇는데 몇일이후부터 날씨가따뜻해질거란글이...'-'

I don't really know how I feel right now. I decided to wear a skirt I bought recently But I'm reading that the weather is going to be warm again... '-'

translation by iamme_yoon @ twitter

여러분 카라체널의 끝 ! 짧앗지만 재밋엇죠?ㅋㅋㅋ 봐주셔서 고마워용 ^^

Everybody Kara Channel is finished! It was short but fun right? hahaha Thank you for watching ^^

translation by _karaholic @ twitter

September 22, 2011

Cause I see sparks fly whenever you smile 

* Taylor Swift lyrics

으헝헝 ㅜㅜ 다시 다시 다시 ㅜㅜㅜㅜ 담에 기회가또잇겟지 ㅜㅜ !! 그래 !!!

Sob ㅜㅜ again again again ㅜㅜㅜㅜ There will be another chance next time ㅜㅜ!! yeah!!!

translation by iamme_yoon @ twitter

September 25, 2011


convo with G.NA

@ginachoi87 언니 언니 언니 언니 

Unni unni unni unni

@_911007 nicole nicole nicoleeeeee...<3 see you real soon love! lol

@ginachoi87 후훗 아침밥챙겨먹고와언니 ~~ 언니 목요일이랑일요일너무달라 ㅜㅜ !!

hoohoot Come and eat breakfast unni ~~ Unni thursday and sunday are really different ㅜㅜ !!

@_911007 너두너두! =) 달르다구?ㅋgood thing? OR bad? lol 나 폰 물에 빠져서 화면이 안나와.. 완전...junk phone mang. lol i was gonna msg u from my phone but no..ㅜㅜ

You too you too! =) Different?ke good thing? OR bad? lol My phone fell into water so nothing is coming up on the screen.. Totally…junk phone mang. lol i was gonna msg u from my phone but no..ㅜㅜ

@ginachoi87 얼굴이반쪽된다궁 ㅜㅜ ㅎㅎㅎ아이고 물에 빠지면 꺼놔야하는데 !안고장날지도 나도 빠트리고 그래도 괜찮앗어..ㅋㅋㅋ 일부러 짠거맥여야겟어언니 !

Your face is half its size ㅜㅜ hehehe aigo if you dropped it in water you have to pull it out ! it might not break because when i dropped it it was still okay kekeke I should feed you salty things on purpose unnie !

Translation by RoyalG_Tweets @ twitter

여러분 힘찬 일주엿네요 그쵸?! 역시 우리카밀리아가짱이라구~~~ 다들맛나는저녁먹구 집에서 뒹굴뒹굴하구 내일의 새러운시작 준비하길^^ 카밀리아고마워용 

It has been a powerful week, yeah!? As expected, our Kamilia are JJANG~~~ Everyone, eat a delicious dinner and relax at home, to prepare for a new start tomorrow ^^ Kamilia, thank you <3

Translation by cherrims @ twitter

September 27, 2011


My protruding butt...

@_911007 뾰족이언니

[Jiyoung to Nicole] Protruding unnie

@kkangjii 지영이 무릎위에 앉아야하는뎅

[Nicole to Jiyoung] I have to sit on Jiyoung's lap

@_911007 나무릎에앉을려면 뾰족이통통이가좋아요

[Jiyoung to Nicole] If you sit on my lap... protruding and plump, how nice

@kkangjii 하지만 난 지영이 무릎이제일좋앙

[Nicole to Jiyoung] But, I love Jiyoung's lap the most

translation by sysbittersweet @ tumblr

September 28, 2011

잇힝 피부날리낫엉 ㅜㅜ 슬퍼 ㅜ

--no trans yet--

with Shindong SUJU

@shinsfriends 신동오빠 ~~ 생일축하드립니다 !!!^^ㅋㅋㅋ

shindong Oppa ~~ Happy Birthday !!!^^ㅋㅋㅋ

@_911007 니콜아... 역시 넌 최고야!! 멋져!! 뷰리풀!! 엑설런트 !! 퐌타스틱!! 알랴뷰 아니니쥬 아이원츄 런투유!!! 외로울땐 나를 불러 뭐가니맘에 걸려 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[shindong] Nicoleah... You are the best of course!! cool!! Beautiful!! excellent!! fantastic!! I love you no I want you run to you!!! Call me when you are lonely what is troubling you hee hee hee hee hee

*(Run To You is a song by DJ DOC and the last sentence is the lyrics from that song)

translation by iamme_yoon @ twitter

ღ October 2011

October 2, 2011

추운날씨에넘많은분들와주셔서감사해요^^감기조심! 오늘사실맴버들과하루종일데이트한기븐^^영화도보고오래만에외식도하구! 행복한하루 ~~| 카밀리아 즐거웟죠?!방송과싸인회 ㅡ 다! ㅡ 와주셔서감사해요! ^^ 넘 즐거웟어요

Many of you came despite the cold weather, thank you ^^ Be careful of the cold! Actually today I felt like I was on a date with the members all day ^^ We watched movie and we went out to eat food, which we haven't done for a while! A happy day~~! Kamilia you had fun right?! Shows and Sign Events - all! - thank you for coming! ^^ It was so much fun

이제배속오래만에먹은고기가뿔고잇으니 잠이오네 냠냠 .. 다들 푹자고 ! 낼 새러운시작 도 힘차게 같이합시당 ^^ 카밀리아짱사랑해요

The meat which I haven't had in a long time is settling in my stomach now and is making me sleepy nomnom.. Everybody sleep well! Let's start off strongly again tomorrow together ^^ Kamilia jjang I love you

translation by iamme_yoon @ twitter

October 3, 2011

기억해주고 챙겨줘서 감사합니다! 생일선물들지금다잘받앗습니다! 사실저는..계속까먹고잇는데..ㅋㅋㅋㅋ 잘간직할게용

Thank you for remembering and supporting us! i received all the birthday presents now! the truth is i... keep forgetting but ... kekekeke i'll keep them well

@Rleeyoungman 으하하 고마워요오빠>_<근데 금요일이에요 생일 !ㅋㅋㅋ 필요한거없어요 괜찮아요 ~~ 후훗 ^^

@Rleeyoungman ahaha thanks oppa (t/n: oppa is a term used by girls when they refer to older men and brothers) >_< but friday is my birthday ! kekeke i don't need anything so its ok ~~ phew ^^

translation by : kara_stalker @ KH

October 7, 2011

오늘하루종일드는생각 : 난정말축복받은사람이다 ^^ 소중한 가족친구들카밀리아 생일축하해줘서넘고마워 요 !! 진짜 여태까지 최고의생일인거만같당 ^^ 너무 행복해 ^^

Thought of the day: I'm truely a blessed person. ^^ Really thankful to all my precious family, friends, Kamilias who wished me happy birthday!! Seriously seems like this is the best birthday i've ever had so far. I'm so happy ^^ !!

translation by @_KARAtweets

[G.NA to Nicole] Happy Birthday Baby LOVE @_911007 !♥ Nicole .. Next time i'll treat u to a yummy birthday brunch?! Lol 진심으로 축하축하!!!!♥

[G.NA to Nicole] Happy Birthday Baby LOVE @_911007 ! ♥ Nicole .. Next time i'll treat u to a yummy birthday brunch?! Lol Truly congrats congrats!!!!♥

[Nicole to G.NA] 언니 ~~ 축하해줘서 고마워ㅜㅜ 그러게 lets have brunch soon !! 시간내줘 ~~~ㅋㅋㅋㅋ^^

[Nicole to G.NA] Unni !! Thank you for your birthday wishesㅜㅜ Yeah, lets have brunch soon !! When we have time~~~kekekeke^^

translation by RoyalG_Tweets @ twitter

[Mike Han to Nicole] @_911007 HBD! Stay smart!!

[Nicole to Mike Han] @chobin123 マイクさん!お元気ですか!いわってくれてありがとう!! 私達すぐ 日本に行きますよ^^

[Nicole to MikeHan] Mike-san! How are you! Thank you for everything!! I'll be going to Japan soon ^^

[Nicole to Dana Lee] @Danaaa21 언니가짱이네요 어떡해다아시지 ㅋㅋㅋ 고마워요 축하해줘서^^ㅜ ㅎㅎ

@Danaaa21 Unnie you are jjang How do you know everything hahahaha Thank you for wishing me a happy birthday ^^ㅜ heehee

translation by @_KARAtweets

October 9, 2011

감사해요!! 요리도열심히하구 운동열심히할게요 ^^!!!ㅋㅋㅋ 먹구살도많이찔게요 ㅋㅋㅋㅋㅋ매롱^^ 

Thank You!! I'll work hard towards cooking and workout harder^^!!lol I'll eat and gain a lot of weight kekekeke merong^^

プレゼント 全部 もらいました!!おくってくれてありがとうございます!!びっくりしましたって!!

I received all your gifts!! Thanks for sending them to me!! I'm surprised!!

translation by : @_KARAtweets


October 10, 2011

久しぶりの日本!!天気もイイし。。すぐ 始まりますよね!皆さん じゅんびできましたか?^^笑

It's been a while, Japan!! The weather is good too... it'll start soon! Everyone, have you prepared? ^^ (laugh)

translation by : @_KARAtweets

Oct 16, 2011

나의 핸드폰 ....ㅜㅜㅜㅜ 이대로 안녕인가요 ㅜㅜㅜ 「くるしい...」って!!! !

my phone ....TTTT is it good bye like this TTT

아 여러분제가 물에서 넘 늦게빼고 이미켜진상태에서 ㅜㅜ 제가 잘못한거같구 이미 때를 놓친거같아요 ㅜㅜ 제핸드폰이미강을넘은거같아요 ...

ah guys I took it out too late it was already on TT I think it was my fault and missed the timing TT I think my phone is across the river now...

*(across the river meaning, it died, to "heaven" kind of)

translation by : @_KARAtweets

Oct 18, 2011

やっtぱり つるとんたん 美味しいな幸せだおなか いっぱい!!!>_<

As expected, Tsurutontan* is really delicious so happy I'm full!!!>_<

*Tsurutontan is a popular restaurant in Japan

translation by : @_KARAtweets

Oct 21, 2011

굿애프터눈여러분 오늘도 날씨 굿굿

Good afternoon everybody The weather is good good today too

translation by : @_KARAtweets


초코꿀 머핀 후흇 바나나스파이스케잇도만들엇는데 맛잇는만큼사진에안맛잇어보여서 그건 비공개 ㅋㅋㅋ...ㅋㅋㅋ

Chocolate honey muffin fufuu. I made banana spice cake too, and it's delicious, but the photo I took of it made it look unappetizing so it's private www...www

translation by cherrims @ twitter


Oct 24, 2011

아 ..잠이안와 뭐지이거 ... ㅜㅜㅜㅜㅜ ねむれないんです;; 何だよこれ。。 寝たいのに( ̄(工) ̄)

Ah... Sleep won't come. Wonder why... ;; (Same in Korean and Japanese] And I wanted to sleep ( ̄(工) ̄)

Oct 25, 2011

韓国につきました!時間がやっぱり 早いですね!!皆さんありがとうございます!今回は 大阪も 行けて 嬉しかったって!!! すぐまた行くから 私達を 待ってくれるんでしょ?^^ 写真も! サプライズ!!^^ どうですか!!

We've arrived in Korea! Time sure is fast! Thank you everyone! This time we went to Osaka, it was fun! We'll be back soon so wait for us, okay? ^^ A picture! Surprise!! ^^ How is it!!

한국도착햇어요 !! >_< 지금 포도과 차 한잔!! 고마워용 ^^ 날씨 한단계더 추워졋네용 !! ㅜ 이제 쓸쓸파르카들이 나올 시간인가요 ㅋㅋㅋ 다들! 감기조심 !! 근데 제가 걸림다매요 ㅋㅋㅋㅋ 우후훗 ._. ;; ㅋㅋㅋ

We've reached Korea!!>_< Now, I'm full with grapes and tea!! Thank you ^^ The weather is taking "cold" to a whole new level! From now, it's slowly time to whip out those parkas, right, www guys! Beware of the flu!! Even though I myself already caught it wwww Ufufu -_-;; www


translated by _karatweets@twitter

Oct 31, 2011

처음만든요리! 실수잇엇지만!결과물굿!!!!!^^

Made this food for the first time! Although there were mistakes made! The results are good!!!!^^



It's simple.. Complicated  It's simple?  Huh  This is life... Yeap

translated by _karatweets@twitter

...continued to post #4

Link to comment
Share on other sites

ღ November 2011

Nov 1, 2011



오래만에 쪙이랑 셀카놀이 ~~~ 

After a long time, I play with Jiyoung by snapping sel-cas



Nov 2, 2011

나에게 초콜렛밖에없나봐 ... 초콜렛... ㅠㅠㅠㅠㅠ 원츄 ㅠㅠㅠ

For me, I think chocolates matter so much... Chocolate... ㅠㅠㅠㅠ Want chu ㅠㅠㅠㅠ

translated by _karatweets @ twitter

Nov 4, 2011

몇개월만인지 ㅜ 내가 그토록사랑하는 샌드위치 잘먹겟습니다 부첼라 짱임

먹고다시확인하니또사진올리는거깜빡헷네요 ㅋㅋㅋㅋ 맛잇어보이죠?!

How many months has it been ㅜ I will eat the sandwich I love dearly deliciously. Buccella is jjang

After I ate I checked and forgot to upload a picture again hahahaha It looks tasty right?!

translation by _karatweets @ twitter


Nov 5, 2011

운전 정말 싫어 ㅜㅜㅜㅜㅜ

I really hate driving ㅜㅜㅜㅜㅜ

@yuekim 운전함는게이렇게긴장과스트레스과배고품인줄몰랏어요ㅜㅠ 으흑 재밋는데 등완전뻐근해요 ㅠ

@yuekim I didn't know driving caused this much nervousness, stress, and hunger ㅜㅠ it's fun but my back is getting stiff ㅠ

@yuekim 오늘매뉴 레몬 올리브오일 바나나 브레드 입니당 ㅎㅎ 안에 초코도!

@yuekim Today's menu is lemon olive oil banana bread heehee There's chocolate inside too!

translation by _KARAtweets @ twitter

Nov 6, 2011

나혼자서만이렇게 추운건가요 ㅠㅠ

Am I the only one that is cold ㅠㅠ

Nov 7, 2011

말도안돼 ㅜㅜㅜㅜ

No way ㅜㅜㅜㅜ

Nov 9, 2011

내일 우리 찌영 이랑 수능보는학생분들! 모두 힘내세요 ^^ 좋은 성적나오기 ! 일찍자고 ~~ 아침에꼭든든하게 챙겨먹고요! 탄수화물먹어야 공부잘돼요!! 그리고 당이필요할땐 초코죠 후훗 화이팅 !

to Jiyoung and other students who are taking the exams tomorrow! Everybody have strength ^^ Hope the results are good! Sleep early~~ In the morning you must eat good breakfast! you need to eat lots of carb to study well!! And if you need sugar eat choco(late) haha hawiting!

Nov 11, 2011

Wsup Sydney

Nov 12, 2011

깡지랑아침밥먹구이제준비! 우하하 역시 우리가 첫째엿어요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 넘맛잇게먹엇습니다 ^^

I'm all prepared after eating breakfast with Jiyoung! Uhaha as expected, we're the best... wwwww We ate really yummy food ^^

translation by _KARAtweets @ twitter

Nov 13, 2011

한국왓쪄요 Sydney was a blast !

Returned to Korea. Sydney was a blast!

translation by cherrims @ twitter

Nov 16, 2011

여러분~~ 추천해줄수잇는 미드 아님 일드 잇나용?? ^^ 부탁드려요 !! 후훗

皆さん おすすめ ドラマー ありますか?教えて下さい!お願いします^^ Good morning~ Are there any fun sitcoms lately? Recommendation please ^^

You guys~~ do you guys have any recommendations for american tv shows or japanese dramas? Do me a favor!! haha Good morning~ Are there any fun sitcoms lately? Recommendation please ^^

translation by @_KARAtweets

Nov 17, 2011

굿모닝 !! 어제 추천들 감사합니다!! おはよう ございます!昨日 いろんな オススメしてくれて ありがとう ございました! Good morning everyone ~~ Thanks for all of the recommendations ^^

아요즘왜케몸이안움직이고 잠이많을까 ㅜ 이런느낌안익숙함 ㅜ 最近 なぜ 私の体が こんなに うこってくれないのかな。。。最近。。寝坊に なってしまった。。!なれてないって!!!>_<

ah these days my body won't move and I sleep a lot ㅜ I am not used to this kind of feeling ㅜ (korean part)

으흑 필라테스끝!역시 도시락먹으면서 쌤이랑 수다떨면 마음이안전되는느낌..? 서서히...! 마음 급하게잡을필요없다!구..

Pilates ended! Eating food and chatting with (pilates) teacher makes me feel safe..? slowly...! No need to decide so quick!ly...

translation by @_KARAtweets

Nov 19, 2011

우잉 긴장돼네요 >_< 빨리자야하는데말야..!! 早く早く!

Uin I'm nervous >_< Although I must sleep early..!! Faster faster!

우리지영이 낙지 잘잡는다 바보  ㅋㅋㅋㅋㅋ

Our Jiyoungie is good at catching octopus. Babo (fool)

[Hara to Nicole] 안자고 뭐 하 냐 공 !

[Hara to Nicole] What are you doing by not sleeping !

[Jiyoung to Hara and Nicole] 역시 언니들 최고! 모니터 꼼꼼히주궁 헤헤헤 저도 내일 모니터꼭할꺼에요! 화이팅-3-

[Jiyoung to Hara and Nicole] Unnies are the best! you guys even check to see how I do on tv (IY) I'm going to go over it tomorrow too! hwaiting -3-

Nov 20, 2011

[Nicole to Hara] 널기다려잉 ㅋ

[Nicole to Hara] I'm waiting for you ha

첫방 끝낫네요! 처음으로 이렇게 엠씨하게됏는데 정말긴장햇구>_< 우앗 띵옹 하네요 우리 오프닝무대어땟나요?ㅎㅎ 앞으로노력더많이할게요예쁘게봐주셔서넘감사하구요..담주더!열심히할게요 ! 고마워요 

First recording is over! this is the first time I'm being an MC like this, was really nervous>_< How's our opening performance? hehe I will continue to work harder and for watching me, thank you very much.. Next week! I'll work hard as well! Thank you~

니콜잉어쩌다가 못챙겨줫네요 .. 미안해요 ㅜ 오늘 응원해줘서 고마워요 ~~ 힘나게 해줫어요 ^^

Nicoleing (Nicole's fansite).. couldn't by any chance receive the the things (I think she meant the message book?) .. sorry ㅜ for cheering me on today, thank you ~~ I got strength from you guys ^^

translation by @_KARAtweets

Nov 24, 2011

もう 分からないよ。。。

-not yet translated-

Nov 25, 2011

Listening to nsync no strings attached album^^

Nov 28, 2011

조금만기다려요 ~~ 가고이쪄용 >< ㅋㅋ

wait a little longer~~~ On our/my way >< haha*

*referring to Kuki Six fansigning event

우하핫 저만큼다들즐거웟나요?추운데와줘서 넘 고마워요!! ^^ 本当にたくさん来てくれたよね!!日本から!!ビックリしました!! ありがとうございます!! 変える前に 楽しんで下さい!!美味しい物も食べて^^

oohaha, did everybody have as much fun as I did? Thank you so much for coming despite the cold weather!! ^^

Nov 29, 2011

이런날씨싫어요...ㅜㅜ 안좋은 예감..ㅜㅜ

I hate weather like this... ㅜㅜ gives me bad omens...ㅜㅜ

translation by @_KARAtweets

ღ December 2011

Dec 2, 2011


the season for strawberries have arrived...

우잉요즘 귤이땡겻는데 .. 딸기의빨강색이넘예뻐서 ㅜ ㅋㅋㅋㅋ 딸기케익급만들고싶다 最近 ミカンが 食べたかったのに、イチゴのあかさが キレイで。。買ってしまいました。。イチゴケーキ つくりたいなぁっ!

oohing, these days I have been craving clementines.. But the color red of the strawberry was so pretty ㅜ haha suddenly I want to make a strawberry cake

Dec 5, 2011

굿모닝 우리 니콜잉 100일돼쪄요? >_< ㅋㅋㅋㅋ니콜잉100일축하합니다 앞으로 쭉쭉 오래오래 함께함께 합시다당❤ 다들감기조심하시구 ! 좋은하루돼세요 ^^

good morning our* is now 100 days old? >_< hahahaha congrats to nicoleing for its 100 day anniversary. let's be together together for a long long time stil still❤ Everybody watch out for cold! Have a nice day ^^

*Nicole's fansite

translation by @_KARAtweets

Dec 8, 2011

우잉 . . 아침부터 나의 소중한 이어폰 어디갓나요 . . .

Since morning where did my precious ear phones go....

@yuekim 정답 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ완전정답 ㅋㅋ 가만히 10분생각하다가 찾앗어요 ㅜㅜㅜ 우후훗 ㅜㅠㅜㅜ

@yuekim right answer hahahahaha such a true answer haha I thought about it for 10 minutes then found it ㅜㅜㅜㅜ oohhuhoot ㅜㅠㅜㅜ

@171_8cm 우잉 정답이에용 >_<ㅋㅋㅋ

@171_8cm oohing the correct answer >_< hahaha

translation by @_KARAtweets

Dec 15, 2011

우아하 좋은 아침 ^^ 좋은시작 요즘 씨디들다시듣시시작햇음 !

oohhahha good morning ^^ good start these days I started to listen to CDs again!

translation by : _KARAtweets @ twitter

Dec 16, 2011

오 혹시그 마늘치킨?!!

Oh, by any chance, that garlic chicken?!!

티비에나오는 롱다리홍게.. 먹어보고싶군 ㅜㅜㅜ 지금이딱 계절?이래오..ㅠㅠ 어디서먹을수잇나 ㅜㅜㅜ

The long-legged red snow crab that appeared on TV... I want to try and eat it ㅜㅜㅜ Is it in season? Seems like it.. ㅠㅠ I wonder where I can eat it ㅜㅜㅜ

translation by : cherrims @ twitter

Dec 17, 2011

마음급하게먹을수록 실수한단걸 ㅜㅜ 애휴 그러지말자 >_<

The faster you decide to do something, one can make more mistakes ㅜㅜ sigh let's don't be like that >_<

translation by : iamme_yoon @ twitter


Successful change of pace?^^

translation by : cherrims @ twitter


Dec 19, 2011

“@kkangjii: Hey×3 終わりました!今日は偶然ニコル姉と ペアルックですよ!この服は 若槻さんの プレゼントでしたよ(^O^)/” 可愛いでしょ?^^ 笑

“@kkangjii: Heyx3 has ended! Today, coincidentally, I sported a couple look with Nicole! This outfit was a present from Wakatsuki-san* (^O^)/" Cute, huh? ^^ (laughs)

translation by : cherrims @ twitter


* Wakatsuki is the store owner they meet in Shibuya on show Mecha Mecha Iketeru

Dec 21, 2011

마이웨이! 오늘개봉해요 !! 다들많이 보러 가주세용 >_< !!! 저 찾아봐~~~요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 매롱 뿅뿅**

My Way! It's open(released) today!Everyone please go & watch it>_**

우후후.. 규리언니공연봤습니다 ^^ 언니의 새러운모습 발견햇다~~ 아임어뷰티풀걸 ~~~ ��

uhuhu..Watched Gyuri unnie performance^^unnie's new look revealed~~I'm a beautiful girl~-

translation by : aank1 @ twitter

Dec 24, 2011

여러분 메리크리스마스! 어제 한국에 눈이왓던 소식이..ㅋㅋ 과연 오늘 화이트크리스마스 될것인가~??^^ 나도보도싶다 ㅜ ㅋㅋ 다들 따뜻하게 싸매고 ! 즐거운크리스마스보내세요 가족과 ~~ ^^

皆さん! もう クリスマスイブだよね!早いっ!昨日見てくれたの?今日も会えるんだね^^寒いからあたたかくしてね! 家族といい思いでも作って^^ 大切な時間だよ! じゃー あとでね^^

Everyone, it's already Christmas eve! So fast! Did you watch yesterday? We'll see each other today too^^It's cold so be warm! Create good memories with your family ^^ It's an important time! See ya later^^

Hey everyone ! Its already christmas time flys fast~~ i've had eggnog only once in my life but i can't remember how it tastes lol. I hope you all have a warm wonderful time with family & friends singing christmas carols and doing all those traditions (; Season of giving❤

translation by : _KARAtweets @ twitter

크리스마스... 먹어도된다는 핑계.. 이러면안돼는데 ㅜㅜㅜ 유유유 ㅠㅠㅠ

Christmas.. An excuse to eat..But I shouldn't do this ㅠㅠㅠ yuyuyu ㅠㅠㅠ[/b]

translation by : aank1 @ twitter

오빠두요 !!!!>_< 맛난거 많이 드세용 !! ㅋㅋㅋ

Oppas too!!!! >_< Please eat all the delicious food there is!! www

translation by : _KARAtweets @ twitter

Dec 27, 2011

이제정말연말이구나 네년 돼면 .. 22살이구나 .. 우하하핫 ? ��

It's indeed already the end of the year... When next year comes... I'll be 22 years old... Uhahahahaha?

translation by : _KARAtweets @ twitter


きなこもち大好き!!美味しいよ!! (>_<)

Soy flour mochi. I love it!! Yummy!! (>_<)

[Nicole - Jiyoung]

@kkangjii 냠냠냠 �� ありがとう!! 明日食べるはず笑

@kkangjii Yum yum yum, Thank you!! I should eat it tomorrow (laugh)

translation by cherrims @ twitter

ღ January 2012

Jan 1, 2012

여러분이제한국왓어요 ^^ 31일날잘보내셧나요? 2012년에더열심히하자구요 ^^ 하루하루후회하지않도록 웃으면서보내기 ..^^ 지금뿐이잖아용 ❤ 이따가우리인기가요도많이봐주기 !

Everyone, I'm returning to Korea now ^^ Did you have a nice 31st? Let's work harder in 2012 ^^ So that we spend day after day smiling, without regrets. Because it's now or never <3 Later on you get to see me a lot at InkiGayo!

皆さん!つきました! 31日どうだったんですか? 2012年を 泣かずに 笑いながら 生きて行きましょね^^後悔しないようにいましかないからね^^ 今日も イイ一日なれるように❤

Everyone! I reached! How was the 31st? In 2012, live on without crying, only smiling ^^ With no regrets. For it's not or never ^^ Let today be a great day too <3

translation by cherrims @ twitter

Hey! how was everyone's new years eve? Wish everyone the best of 2012! Smile with no regrets! Time doesnt come back^^



Jan 2, 2012


This winter a friend called "flu" will be living extremely close by...

translation by cherrims @ twitter

Jan 8, 2012

오래만에 촬영하면서 맴버들과 족발 막국수야식 좋구만

While having a filming session after so long, the members and I eat pig's trotters and makguksu as a late-night snack. Great.

translation by cherrims @ twitter

Jan 10, 2012


My Way! I went to see it! It's me and the director ^^

translation by _KARAtweets @ twitter


Jan 11, 2012

여러분~~2012년시작한지 얼마안됏는디 덕분에우리가상2개받앗어요>_< 우왓..앞으로더욱열심히하도록할게요 아직같이갈길이많이남앗죠? 기쁜밤 ! 우리 카밀리아❤ 콘서트기대돼지않아요 ? >_< 생각만해도 벅차다구 ~~ 2월18-19 라구요��

Everyone~~ Even though 2012 has only started, thanks to you guys, we received 2 awards >_< Uwah, we will work harder from here on too. There are still many roads that we have to walk on together, yeah? Happy night! My Kamilia <3 You're anticipating the concert huh? >_< Just thinking about it makes my heart swell~~ On February 18-19

translation by cherrims @ twitter

Jan 16, 2012

고민고민하지마 ...걸?��

Don't be worried... Girl?

(Lee Hyo Ri's "U Go Girl" lyrics)

[Jiyoung to Nicole]

@_911007 헤이 유고걸~~ 왓츠롱!!!

@_911007 Hey U Go Girl~~ What's wrong!!!

[Nicole to Jiyoung]

@kkangjii 어이구 욕심쟁이 ㅋ

@kkangjii Uwah~ greedy ㅋ

[Jiyoung to Nicole]

@_911007 저써나띵꺼빠웃아워너띵꺼빠웃

@_911007 Just think about I wanna think about

[Nicole to Jiyoung]

@kkangjii 아이돈언더스탠드유

@kkangjii I don't understand you

아워너ㅋ 다음꺼보니까 알겟네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Ah, Wanna w I understood it the second time I saw it ㅋㅋㅋㅋㅋ

translation by cherrims @ twitter

Jan 17, 2012

미리아침밥 땅콩블루베리 샌드위치 만들엇는데..잠이안깨서그런지한병깨트렷네ㅜ우잉생각보다 유리가멀리날라가네 ㅜ 뜯은지오래안됏는데ㅜ 아까비...

Earlier on, I wanted to make peanut blueberry sandwich but.. due to only being half-awake, I broke one jar ㅜ Eh~n The glass fragments flew further than I thought. Even though it was soon after I opened it ㅜ What a pity

translation by cherrims @ twitter

Jan 18, 2012

지영이생일이니까 얼마전사진 ^^

A photo from not so long ago since today is Jiyoung’s birthday

translation by ournikori.blogspot



Jan 19, 2012

우잉 즐거운하루>_< 지난일년뿐만아니라 언제나우리카라를 위해서 열심히해주는사람들 너무고마워요 ;곁에서 힘이되어줘셔서 넘감사해요! 우리카밀리아 ! 2012년계속앞으로달리자구요! ^^ 아자아자 !!

Eh~n, it was a fun day >_< Not only during last year, but to the people who have always worked hard for us, KARA, I thank you so much; thank you so much for giving us strength by being by our sides! My Kamilias! Let's continue this in 2012 too, let's run forward together from now on too! ^^ Yoshaa!!

translation by cherrims @ twitter

Jan 21, 2012

今日一番長くpvをとりました!!気になるでしょ?^^ 楽しみにして下さいね!チョコレートを いっぱい食べてしまって大変。。。!!!大好きだから、ことわるわけはないやん!!!!>_<

Today we filmed our longest music video!! You're curious, aren't you? ^^ Please look out for it! I ate so much chocolate, what should I do...!!! I like it so much, it's impossible to refuse!!!! >_<

translation by _karatweets @ twitter

Jan 22, 2012


Strawberry profiteroles

translation by cherrims @ twitter


Jan 23, 2012

먹고자고먹고자고 시간나서 오늘카레만들엇음.. 카레아래 계란잇어요 ..ㅋㅋ

Eat and sleep, eat and sleep. There was time so today, I made some curry.. Besides curry, I had eggs too .. kekee

translation by benbenkr @ twitter


[Jiyoung to Nicole]

@_911007 OMG! i wanna eat!!!

[Nicole to Jiyoung]

@kkangjii 언니지금어디게

@kkangjii Where's unni now

[Jiyoung to Nicole]

@_911007 와우 .... 설마 그곳은

@_911007 Wow .... could that be?!

[G.NA to Nicole]

베이비 ㅋ 나도 계속 먹고자고.. 아이그 새해복많이받아!! 얼른보쟈!!^^

Baby ㅋ I keep eating and sleeping as well... Aigoo Happy new year !!! See you soon !! ^^

[Nicole to G.NA]

ㅋㅋ언니좀쪄!!! ㅋㅋ더먹고자 ㅋㅋㅋ 그러게 얼른보고파 얼른 브런치같이먹자

ㅋㅋ Unnie gain [some weight] !!! ㅋㅋ Eat and sleep more ㅋㅋㅋ And I miss you, let's brunch together soon

translation by RoyalGNA_ Tweets @ twitter

좋다좋아 바로이거야 ^^

Good good, right here ^^

translation by benbenkr @ twitter


ღ February 2012

Feb 1, 2012

오늘 새러운 밥통 사야지 !!!!! 우아아아아아아앗 !!!!!! ^^ 쪼아!

Need to buy a new rice container today!!! uaaaaaaah!!!

translation by benbenkr @ twitter

Feb 2, 2012



translation by cherrims @ twitter

Feb 5, 2012

냠냠 다같이맛잇게 먹엇어용 ��

Nyam Nyam Deliciously ate it together ��


철용이&&재진이 ��

Cheolyongie&&Jaejinie ��


translation by yooniqda_ @ twitter

오래만에운동!ㅋㅋ잘쉬엿으니이제.똑바로하자니콜아 그치 그치?ㅋㅋㅋ 久しぶりのうんどう!良く休んでったよね!今からしったかりしよう!でしょ?! Just finished pilates! Feel refreshed��

It’s been a while since I’ve exercised! I’ve rested well, so it’s time to do it. Right Nicole? Right? lol Just finished pilates! Feel refreshed~


Feb 7, 2012

また明日 - JuJu 今日の曲^^ !

Mata Ashita (See You Tomorrow) - JUJU. Today's song ^^ !

translation by cherrims @ twitter

Feb 9, 2012


부릉부릉 당신이부르면 달려갈거야 무조건 달려갈거야~~ 부릉쀼릉��

Whoosh, whoosh, when you call, I'll start dashing out; I'll start dashing unconditionally~ Whoosh, whoosh

[Nicole to Jiyoung]

@kkangjii 5분안에와

@kkangjii Come in 5 minutes

[Jiyoung to Nicole]

.... 말 취소할래 ...ㅇㅁㅇ;;; “@_911007: @kkangjii 5분안에와”

.... I want to take back what I said... ㅇㅁㅇ;;; “@_911007: @kkangjii Come in 5 minutes

[Nicole to Jiyoung]

@kkangjii 약속 어기면안되징 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@kkangjii You are not allowed to break your promise ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오랜만에 요즘 눕자마자 잠드네..ㅎㅎ 다들 스윗드림��

After a long time, recently, if I lie horizontally, I'll fall asleep at once.. fufu everyone, Sweet Dreams

translation by cherrims @ twitter

Feb 10, 2012

변화변화 ㅠㅠ ㅋㅋ 아왜이러징..?!!

Change, change TT TT ww Aah, why is it like this..?!!

translation by cherrims @ twitter

Feb 11, 2012

역시 씻구 침대눕는순간 짱 기분제일좋아요 여러분 굿나잇 이제딱 일주 기대돼죠 ?^ㅇ^

Of course, the moment you get out of the bath and lie down horizontally; that's the best feeling of all. Everyone, Good Night. There's only exactly one week left of anticipation huh? ^ㅇ^

난앞으로가고잇다고 생각하고잇는데 하지만 내몸은 뒤로가고있다 뭘까요 ㅎ

I thought I'm moving forward but I'm moving backwards instead. What? ㅎ

translation by cherrims @ twitter

February 16, 2012

리허설끝 ! 우후훗 벌써무대올라가서 긴장돼네 ...! >_< 어떡하나 ㅎ

Finished rehearsals! Ufufufu, already, I feel nervous when I stand on stage..! >_< What should I do w

translation by cherrims @ twitter


February 19, 2012

응원하러온친구들 넘 고마워! 다른분들도 ! 친구언니오빡동생들! 넘고마워요 ^^

Friends who came to cheer for us today thank you so much! Other people too! Friends,unnies,oopas,dongsaengs! Thank you!

[note : Nicole spelled "oppa" wrong]

translation by KamiliaVN @ twitter


with SS501 Youngsaeng

@_911007 나 오빡이야?ㅋㅋ

@_911007 I am oppak? keke

@mystyle1103 헉 ㅋㅋㅋㅋ 제가 오타잇엇네요 >_< ㅋㅋㅋㅋ오빠 넘 오래만에 뵈서좋앗어요!! 더 ..자주얼굴봣음좋겟어요 오빠빡^^ㅋㅋㅋㅋ

@mystyle1103 gasps kekekeke I made a typo error >_< kekekeke I was so happy because it has been a long time since I saw oppa!!'ll be great if we can meet up more often oppappak^^ kekekeke

@_911007 나도 오랜만에 봐서 존대말할뻔했어 ㅋㅋㅋ

@_911007 I also almost talked in formal language because it's been so long since we met kekeke

@mystyle1103 헉 그럼안돼요오빠 ㅋㅋㅋ 너무안봤단 증거에요 ㅋㅋㅋ

@mystyle1103 gasps, you can't do that oppa kekeke that'll be evidence that we didnt meet for too long a time kekeke

translation by xiaochu @

첫단독콘!완료^^ 정말잊히못할거같아요..옆에서우릴받쳐주는스테프,가족,우리카밀리아 너무 감사해요! 어제처럼멋지게등장못해서뭔가아쉬움가득하지만>_<담에더멋진공연꾸미도록할게요^^ 어제랑오늘와주셔서넘감사하구요 다들 꿈나라에서.. 볼까요? 매롱��

First Solo Concert! Completeted^^Seriously I think I'll never forget about it..Thankyou so much to Staffs, families, Kamilias for giving applauses beside us! It's a pity that we couldn't perform as great as yesterday when we first appear but we'll surely do our best next time^^ Thankyou to those who came yesterday and today. See you all in dreamland?

translation by aank1 @ twitter

with MBLAQ's Mir


오늘팬미팅너무감사드려요 ㅠㅠ 재미있었는데저만재미있었나요~?꺄하하!!바보같이울기나했습니다..ㅠㅠ 너무감사한마음에울컥 ㅠㅠ 무튼오늘와주신분들과집에계신분들그리고모든에이플러스분들감사합니다!!!

Today’s fan meeting really thank youㅠㅠ

It was interesting but it was only me who was interesting~? Kyahaha~~ I started to cried like a fool..ㅠㅠ I cry with a heart full of thanksㅠㅠ anyway, those who came today and who stayed at home and also every A+ Thank you!!!

@BangMir 귀요미르 고마워잉 ^^ ㅋㅋㅋ감동인데ㅋㅋㅋㅋ

@BangMir Cutie Mir Thank you ^^ kekeke touched kekeke

@_911007 콜아 ㅠㅠ 나스케줄이잡혀서못갔어 ㅠㅠ 흐규 ㅠㅠ 미안해 ㅠㅠ

@_911007 Kol-ahㅠㅠ because I caught by my schedule I couldn't go (to the concert)ㅠㅠ heugyu (I think like someone sobbing?) ㅠㅠ sorry ㅠㅠ

@BangMir 아냐 괜찮아 그럴수잇지 !!나 화환보고 깜짝놀랏다규~~~ㅋㅋㅋㅋ

@BangMir No it’s alright it could happen to anyone!! When I saw the wreath I was surprised~~~ kekekeke

@_911007 센스있지~+_+!?ㅋㅋ

@_911007 It was nice right~+_+!? keke

@BangMir 응 초 샌스잇는 매력덩어리 고마워 ~~~ 복받을거야 너 ㅋㅋㅋ ��ㅋㅋㅋㅋㅋ

@BangMir Yes it was full of charming sense Thank you ~~~ you will get a lot of good fortune kekekekekeke

translation by Yooniqda_@ twitter

21 February 2012


Today too, fighting everybody!

우리 스타일리스트언니 걱정돼서 직접 딸기싸서 갖다줫어요 �� 초감동 근데 좀 많이 먹엇죠 ... '-' 참자 >_<

Our stylist unnie became really concerned about me and personally bought me strawberries.Super touched. But I ate quite a lot of them.. '-' Must have self-control >_<

translation by cherrims @ twitter



February 22, 2012

어제밤에는계속떡먹으라고말햇던우리할머니 아침에 갖다주면서 "두개만먹어! 밥먹어야하니까 " ㅋㅋㅋ홍삼까지챙겨주는우리할머니 ~~ 역시 할머니밖에없어 ��

Yesterday night I kept saying that I'm going to eat some rice cakes and this morning our grandma went to get me some while saying "Eat 2 only! Because you have to eat rice (later)" kkk Our grandma even gave me hongsam (type of ginseng)~ There's no other like our grandma as expected



It's been...8 years? (since) I get to eat the miso soup that our grandma makes >_<

translation by KamiliaVN @ twitter


February 23, 2012


So frustrated...

translation by KamiliaVN @ twitter

KARA's stylist tweets


KARA'sia 콘서트 2일동안 너무 정신없이 움직여서 내폰에 남겨둔 사진이 없따ㅠ근데 이 사진 한장이 있었다! 아픈다리로 무대에 올라가기전 기도하는 콜이~안쓰럽고 간절해보였다!!잘해줘서 고마워~넌 최고였어♥

During 2 days of KARAsia, it was very hectic so I didn’t save any pics on my phone ㅠ but I have this one pic! Kori who prayed before going to the stage with hurt legs.~feels sorry and showing eagerness!!for doing it greatly, thank you~ you were the best ♥

translation by Yooniqda_ @ twitter


February 25, 2012

애휴 영화나드라마보고싶당 ㅜ 인터넷이문제잇어서다운못받고이미본것계속보고잇음...근데끝을알고잇으니까 ㅜ

A-yu I want to watch english drama ㅜ but there's a problem with the Internet so I keep seeing 'Cannot download'...but I already know it's the endㅜ

Drops of Jupiter - Taylor Swift Live Version 라이브씨디받고! 넘 좋아지게 된노래 >_< 지금듣고있찌롱

I received a CD live version of "Drops of Jupiter - Taylor Swift"! It's a song that I really like >_< I'm listening to it right now

translation by KamiliaVN @ twitter

February 26, 2012

그제부터조금씩건조하게아픈목..이유는뭘까여 ㅜㅜ으헝 물먾이마셧는데 ㅜㅜㅜ

Since yesterday, my throat is getting drier and more painful little by little... What is the reason for this TT Uhen, even though I drank lots of water TT

목이넘아파서 잠껫어용 ㅜㅠ 이힝 ㅜㅜ

My throat hurts and I'm fully awake ㅜㅠ Eehin ㅜㅜ

translation by cherrims @ twitter

(after Inkigayo filming)

와오늘초코잔득! 잔뜩잔뜩!!! 지영이가좋아하는 마약까까>_<감사해요 ! 맛있어요 천천히맛잇게먹을게요 고마워요 다들 >_< !!

Wow, lots of chocolate today! A lot, a lot!!! Jiyoung's favorite drug candy >_< Thank you!! They were yummy. I'll slowly eat those delicious things. Thanks everyone >_< !!

translation by cherrims @ twitter

February 28, 2012

皆さん!朝にガルズ パワーと スピードアップのteaserが公開になりました!(これ合ってるかな) 私も今見ましたけど>_<どうですか?もうドキドキしてるよ!房しぶりにカッコイイ曲もありますよね>_< 早く踊りたい!!楽しみにしてね!

Everyone! The teasers for GirlsPower and SpeedUp has been released! (I wonder if it suits me) I just saw it today myself >_< How is it? My heart's beating fast! It's been a while since we released a cool song >_< I want to dance soon!! Look forward to it!


The wind is terrible...

translation by _KARAtweets @ twitter

February 29, 2012


'Rihanna-California King Bed' 한달전에 이노래 들으면서 가사속에 'california king bed'가 뭘symbolize하는지 몰랐다.이해하기 너무 힘든 가사라고만 생각했다..이제서야 이해가되서 그런지..마냥 좋다..

I've been listening to this song for the past month but I did not know what the lyrics 'california king bed' symbolized. I think the lyrics were just too difficult to understand..But now I can understand them..I will forever like the lyrics..

@ginachoi87 나두 california king bed 요즘듣고잇는뎅 '-' ㅋ

@ginachoi87 I've also been listening to california king bed lately '-' ke

translation by RoyalGNA_Tweets @ twitter

ღ March 2012

March 04th, 2012

今日のお昼ご飯 ほれてまうやろ!!!!!>_<

I cannot help falling in love with Today's lunch !!!!!>_<


convo with Gyuri

@_911007 먹고싶다 타코라이스ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@_911007 I want to eat it taco rice ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@gyuri88 매력잇따잉 얘 ㅋㅋㅋ 치즈 쩔어! ㅋㅋㅋ언니가완전좋아할맛 ㅋㅋㅋ

@gyuri88 really appealing yey! Kkk awesome cheese! kkk it’s the taste that onnie really like kkk

@_911007 맛있지?ㅋㅋㅋㅋ 나저번에 두끼를 그걸로 먹고왔어 잉...ㅠㅠㅠ

@_911007 delicious right? Kkkk the last time I went there and ate two servings…ㅠㅠㅠ

@gyuri88 헉 역시언니는 느끼한거잘먹어 ㅋㅋㅋㅋ

@gyuri88 huk of course onnie really ate rich-taste food well kkkk

translation by superkarafan + curbow @ KH

March 7, 2012

참을성의끝은 ?

What is the limit for patience?

translation by cherrims @ twitter

March 11, 2012


우리콜이너무귀여운거아냐 ㅠㅠㅠ? 생일이라고수제쿠키와급하게쓴편지를 ㅠㅠㅠ 고마워 ㅠ♥

Isn't our Cole (Kara's Nicole) cute ㅠㅠㅠ? She made cookies for my birthday and hurriedly wrote a letter ㅠㅠㅠ Thank you ㅠ


[Nicole to Mir]

@BangMir 축하한다규>_< ... !!!! 어우 내 손글씨 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 내 글씨체 ㅜㅜㅜ항상 그렇진않아 ?!!! ㅜㅜㅜㅜㅜ

Happy Birthday> _ <...! Oh my handwriting ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ My font ㅜ ㅜ ㅜ,

Not always like this?! ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ ㅜ

translation by Lilylovesjoon & adorkableMBLAQ @ ABM & WeLoveMir

March 12, 2012

오늘아침 ! 요즘 꽃힌된장찌개 >_< 제가만들엇쪄요 !!!! 냠냠 든든하게하루의시작

This morning ! Recently blooming soybean paste soup >_< I made this !!!! nyam nyam start day with full stomach


재활끝!생각보다어렵지만>_< 그래도많이좋아지고있어요 ! 후훗 이제안무연습고고씽 ! 모두 빠르게 스피드업 *-* !!!!!

Rehabilitation ended! But it’s harder than I thought >_< however it’s getting a lot better ! Huhut now choreography practice go go ssing ! Everyone speed up quickly *-* !!!!!

translation by yooniqda_

March 19, 2012

오래만에 아침부터 재활 >_<우후훗;; 이따가맛나는밥이날기다리고잇겟지 ?! 화이팅 ! 天気もいいだね!

It’s been a long time, rehabilitation in the morning >_< uhuhut;; delicious food is waiting for me now ?! fighting ! The weather is nice too!

translation by yooniqda_+ ApolloKun8 @ twitter

March 20, 2012

얼마만인지 진짜오래만에 케익 한조각 다 먹엇다 >_< 이름이뭔지 모르겠지만 먹을땐 모카 크레페케익같다 ! 유후 !! 久しぶりに全部食べちゃったよ!名前は分からないけど モカクレーぺケーキみたい!! 嬉しいい!!

How long has it been it’s been a long time since I ate one slice of cake >_< I don’t know the name but it tasted like mocha crepe when I ate it ! yoohoo!!

translation by yooniqda_@ twitter


March 21, 2012

진짜큰 굴 !! 근데나벌써 한 30개마신듯...@-@

A really big oyster !! But I already took around 30 pieces...@-@


차이제데로보일수잇게!! ㅋㅋ 똑같죠?!

I can show you the size like this!! kk it’s the same right?!


translation by yooniqda_@ twitter

March 25, 2012

오늘 저 보러 내려온 우리 칭구들 !!! ㅜㅜ 역시 날 버리지않아 !! ㅋㅋㅋ

Today my friends came to see me!!! ㅜㅜ I have not been forgotten!! ㅋㅋㅋ


translation by _KARAtweets @ twitter

March 26, 2012




The possibilities of me not being able to do it just became larger.

translation by cherrims @ twitter

March 29, 2012

어느새 5주년 ... 17살이엿는데 >_< ... Walking down memory lane ..* 추억들만 듬뿍 앞으로도 더 만들어야지

Wow it is now our 5th anniversary… I was only 17… Walking down memory lane… I want to make more memories in the future.

[HamCole convo]


지금 같았음 복근이네 머네 난리 났을텐데 그쵸?저땐 몸매신경안써두 저랬는디ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 싱그럽네 싱그러워 ㅎㅎ 스무살 와우.. 요즘 애기들 나이또랰ㅋㅋ엄마야 ㅋㅋㅋ 자야징! 워이~

It will cause a shock if I have abs like now at that time right? I didn’t took care of my body at that time kekekekekeke Ah fresh it’s fresh haha 20y.o wow.. it’s like baby’s age now keke I’m a mom now kekeke let’s sleep! woi~

@fateflysy 옛날엔 치즈김치라면에 햄에 밥에 야식해짜너 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 언니가 좋아햇던 초코간식 .. 오노!

@fateflysy At that time cheese kimchi ramen, ham, and rice for late-night snack kekekekekekekeke choco snack that onnie like.. oh no!

@_911007 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너 말안통한다고 ㅋㅋㅋ나름 나 그때까지만해도 맘편히 영어하고했는디말야 ㅋㅋ 이제 못해 ㅋㅋㅋㅋ벤이 집같았짘 라면생활 ㅎㅎ

@fateflysy ㅋㅋㅋ언니영어하면 눈빛돼게 진지햇어 ..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ옛날에우리 .. 딸기스무디...동대문에서ㅋㅋㅋ

@fateflysy keke when onnie spoke English your eyes became serious ..kekekekekekeit was really long time ago .. strawberry smoothie... at Dongdaemun kekeke

@_911007 너 ㅋㅋㅋㅋ벤 뒷자리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정신놓고 자는거 무슨 리얼리티에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리 맨날그랬는데

@_911007 You kekekeke at the back seat kekekekekekekekekeke let our mind rest and sleep is not like a reality kekekekekekekeke we used to be like that everyday

@fateflysy 나 뒷자리지는거 말할까말까생각하다가 ...그치 너무 입벌리고잣지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 나의 모자 생활 ㅋㅋㅋㅋㅋ

@fateflysy I’m thinking should I talk about the back seat story or not ... that’s right really slept with mouth opened wide kekekekekekeke also my life with hat kekekekeke

@_911007 보아하니 ㅋㅋㅋ 우리의 트윗을 기대하는 화석 ㅋㅋㅋ(카말)들이 많다 ㅋㅋ 염장지르게 이만자고 있다가 얘기하자 ㅋㅋ 자자! 동대문 그 위에 식당가 요거트아이스크림좋았어 ㅎㅎ

@_911007 Seemingly kekeke people who expecting our tweets like fossil kekeke there are a lot of Kamalia* keke let’s sleep for a while and talk again later keke sleep sleep! Yoghurt ice cream at the restaurant on the back of Dongdaemun was good haha

@fateflysy 냠냠 ㅜㅠㅜ 그때 다이어트라는단어 뭔지도몰랏는데ㅜㅜ 뜻도모르고ㅠㅠ 5시간이따가봐잉(헉) 잘자 ^^ㅋㅋㅋㅋㅋ

@fateflysy nyam nyam ㅜㅠㅜ at that time the word I didn’t even know the word “Diet”ㅜㅜ I also don’t know “goal”ㅠㅠ let’s meet in 5 hours (huk) sleep well ^^kekekekeke


아 김밥천국 트윗보니 생각나네.. 둘이서 머 얼마먹었다고; 삼인분밖에 안시켰던걸로 기억하는데;; 정식이랑 떡볶이 종류랑 머였지.. 다른김밥이었나.. 덮밥이었나..여러가지먹고싶어서.. 이제끝!

Ah suddenly I think about kimbab cheonguk.. both of us ate a lot; remember that we didn’t ordered more than 3 portions;; what was it food with ddeokboki type.. was it other kimbab.. or rice bowl.. I want to eat a lot of things.. now stop!

@fateflysy 치즈라볶이..언니가사랑햇던 치즈돈까스철판정식 그리고 마지막은 분명히 참치가들어갔지롱..ㅋㅋㅋㅋ왠지 김밥 ... 떡볶이에찍어먹게 .. 노른자와함께

@fateflysy Cheese rabokki..pork cutlet on iron plate that onnie like and at the last surely getting the tuna..kekekeke somehow kimbab ... dip it at ddeokboki .. together with egg yolk


무적권 이제 진짜잘게요 굿나잇 ^^ 매롱뿅뿅*-*

Now I’m really gonna sleep Good night ^^ merong bbyong bbyong *-*

* Seungyeon did write KAMALIA

translation by yooniqda_@ twitter

March 31, 2012

Our first fan meeting in taiwan is starting soon !!! Whoo! Milk tea bubble tea ! Tastes wonderful thank you ^^


ღ April 2012

April 2, 2012

희망이보여 ㅜㅜ !

I'm seeing hope T.T

[ex After School Bekah replied to Nicole's tweets]

@_911007 힘내~! Hopefully see you soon!!!

@_911007 Have strength ~! Hopefully see you soon!!!

@__BEKAH Hey !! Hope you're good! Come visit soon so we can hang out ((

@_911007 mos def! maybe aladdin again! hahah wait which disney movie was it again!?

translation by Kamilia VN @ twitter

몰라몰라몰라요 정말 몰라몰라몰라요 ~~~

Don’t know don’t know don’t know really Don’t know don’t know don’t know ~~~

translation by yooniqda_@ twitter

April 4, 2012


Thank you..^^


엄마랑저녁밥 >_< 우리사촌동생들얘기들으니까 보고싶네 ....

Dinner with mom >_< listening to story about my younger cousins makes me want to see them....

translation by yooniqda_@ twitter

April 7, 2012


April 8, 2012

50미터에서도 보일우리머리색깔 완전 봄에 어울리죠 ? 봄ㅡ타스틱!!!

Even from 50 meters you can see our hair colors. Don't they suit spring so, so much? Spring-tastic!!!

translation by cherrims_@ twitter


April 9, 2012

이히이잉..재활왓는데 이어폰한쪽 커버가없어지면 유산소때뭐들으라고!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Ihiiing.. came from rehabilitation but the cover from one of the sides of my earphone disappeared, what should i listen to when doing aerobics!!!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

translation by yooniqda_@ twitter

“@missA_min: @_911007 cole콜아” 이히히 세이브햇어 >_< 땡큐!

“@missA_min: @_911007 Cole cole-ah” Hehe you saved it, Thank you!

translation by jjangified @ tumblr


April 10, 2012

비와함께 Avril Lavigne 1집부터 다른곡들까지 듣는중! 아마초등학교 6학년때(?)나왔던앨범... 그땐 학교점심시간에 맨날 줄넘기랑 농구햇는뎅 잔디밭에서꽃으로목거리만들엇는뎅

In the rain, I’m listening to songs, from Avril Lavigne’s first album to other kinds of songs! It’s an album that was probably released when I was grade 6 in Primary School (?)… At that time, during lunch, though I jumped rope and played basketball too, I also made necklaces with flowers on the lawn.

1집전곡도좋지만 When You're Gone의 피아노도 너무 좋네용 ><

All the songs in the first album are great but the piano version of “When You’re Gone” is exceptionally good too ><

translation by cherrims_@ twitter

April 11, 2012

ㅋㅋ제120킬로모습이나왓네요 오늘 ! >_< 이날 엽기셀카진짜많이찍엇는데 지금봐도 쇼크라서 못올리겟어요... 매롱 !!!!! 120킬로돼는날안오겟징 ? ㅋㅋ

keke my 120kg figure came out today ! >_< i took a lot of selca with that figure of mine but looking at it right now i can't post it because of the shock... merong !!!!! i won't really become 120kg right ? keke

translation by yooniqda_@ twitter


why do i eat too much lately...

translation by _yoochi @ twitter

April 14, 2012

すぐ。。。 会いに 行きますよ

Soon... We'll be going to meet you

translation by cherrims @ twitter

April 15, 2012

중간리프트라서그런지 어제도 그랫도 오늘도그랫구앞으로도그럴테지만 조명이 저를 비추기 3초전이 제일 숨막혀요 ..^^ 中間リフトだから昨日も今日もそうだし、これからもそうだろうけど、 照明が私を照らす3秒前が一番息が詰まる ありがとうございます

I'm in the middle of the chairlift, it was like this yesterday too, it's like that today too and it seems i will keep on like this but 3 seconds before the light shines on me it feels the most breathtaking ..^^

translation by yooniqda_@ twitter

April 17, 2012


皆さん 食べ物オススメいっぱいおしえてくれるよね>_< www

Everyone, please tell me all of your food recommendations>_< www

translation by cherrims @ twitter

April 19, 2012

연애특강 무대 복습 ! ㅋㅋ 단발머리가 보고싶넹 ㅜㅜ ㅋㅋ 수천번을 말해도 늘 모자라는 말 자꾸 자꾸 들어도 듣고싶은말 ~~~ !!!

I'm reviewing my performance of Love Class! ㅋㅋ I want to see my short hair ㅜㅜ ww Words that will never be too much even if you say them a thousand times over, words that I keep wanting to hear even if I hear them more and more~~~!!!


Today's lunch ^^!!!

translation by cherrims @ twitter


April 21, 2012

오늘처음만들어본 마데렌 ! 크기가열가지...>_<;; 다음에 녹차아니면초코만들어야징 ..

Today is the first time trying making madeleine ! the size is not same...>_<;; next need to make green tea or choco ..

translation by yooniqda_@ twitter


April 24, 2012

할라봉 ㅜㅜ큰마음먹고 삿더니 역시 맛잇엉 ㅜㅜㅜ 할라할라할라봉 !

Hanra bong* ㅜㅜ When I try my hardest to buy it, of course it will be yummy, as expected ㅜㅜㅜ HALAHALAHALABONG!

translation by cherrims @ twitter

April 25, 2012


한시간넘게 ... 잠기다리는중 ... 이힝 ..ㅜㅜ

over an hour ... waiting to fall asleep ... ihing ..ㅜㅜ

translation by yooniqda_@ twitter

April 26, 2012

이어폰놓고나온 나.. 실망이야 !!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이어폰케이스만들고나오면 모해 !!! ㅜㅜ

Me who put on earphone and came out.. disappointed !!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠit's awkward if i make the case and came out!!! ㅜㅜ

내 귀의 휴식이라고 생각해야지 ... ㅜㅜ

I will consider it as my ear's rest time ... ㅜㅜ

translation by yooniqda_@ twitter

April 29, 2012



Cole's mom (@Preshi619) update

오랜만에 콜이랑 Salvatore the kitchen에서 저녁먹고 디져트! 콜이가 사진 올리기전에 콜이랑 디져트 함께 내가 먼저 올려야지! ㅋㅋㅋㅋㅋ

It's been a while since me and Cori had dinner and dessert at Salvatore the kitchen! Before Cori uploads her photo, I shall upload the photo of Cori and the dessert first! Hehehe ㅋㅋㅋㅋㅋ


translation by KamiliaVN @ twitter

Link to comment
Share on other sites

ღ May 2012

May 1, 2012
時間が少しあって 食べに 来ました!美味しいい!!ふふふ!!!!! すっびんだけど。。。ふふふふ 皆さん後に会いましょう!もう楽しみにしてるよって>_< ♥
I do not have much time left so I came to eat! Yummy!! Fufufu!!!!! It's my no-makeup face but... Fufufufu. Everyone, let's meet later! I'm already feeling excited >_< ♥


うしろで見たら!たこやきが見えます^^ ふふふ!!!!!
If you look at the back! You can see takoyaki ^^ Fufufufu!!!!!

translation by cherrims @ twitter

May 2, 2012
[Korean trans]
Summer is here summer is here ~~ The weather makes me want to go diet.. however today is roll(?)

カワイイでしょ?今回買って連れて来た友達だよ! 귀엽죠? 이번에 대려온 친구들 ㅋㅋㅋ
Cute right? Friends that I brought along this time kekeke

translation by yooniqda_@ twitter


May 4, 2012
이 한가로운 와중에 왜 갑자기 까페 바깥에서 미스터 노래가 들리는거야... 춤춰야될거같잖아.....sleep.gif/>/>/>/>/>/>
In the middle of this relaxing atmosphere why I suddenly heard Mister playing outside the cafe... This means I gotta dance....sleep.gif/>/>/>/>/>/>”

@gyuri88 흔들어 ~~ 주세요 !
@gyuri88 Shake it ~~ please give me (coffee)!

@_911007 쉐킷쉐킷 오늘 사인회 잘하고 와!ㅎㅎㅎㅎㅎ
@_911007 *Making shushing sounds* Do well on your fansign today! Hihihihi

translation by KamiliaVN @ twitter

Let's meet^^

여러분 ~~ 넘 즐거운시간이엿어용>_< 고마워요 후훗 오늘대화도많이한거같구>_< 皆さん朝から待ってくれてありがとうございます!日本でもまた会いましょう!!!
[Korean part]
Everyone ~~ It was a very joyful time>_< thank you huhut I talked with you a lot today too>_<

translation by KamiliaVN @ twitter

케익 선물사러갔더니 내일 어린이날이라구 저이거 선물줫어요 ㅜㅜ 저도 어린이인가요 ㅜㅜ 감사히 하루 지나면서 쪼큼씩먹을게요 ㅜㅜ 유유 ㅜㅜ
I bought this cake as a present since tomorrow is children's day and I'm gonna give this present to myselfㅜㅜ I'm a kid too ㅜㅜ I'm gonna eat a LITTLE~ bit after appreciating the day yuyuu

translation by benbenkr @ twitter


에이젝스와 딸기 치즈케익 후훗 화이팅 ~~~~ ! 이에요 A-JAXと イチゴチーズケーキ^^!!負えんして下さい
A-JAX and strawberry cheese cake huhut fighting ~~~~ !

translation by yooniqda_ @ twitter


@_911007 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아언니기여옹..
@_911007 kkkkk ah unnie is so cute kkk

@kkangjii 우리 지영이어린이 ㅜㅜ 오댜 ㅋ
@kkangjii Our kid Jiyoungie TT where are you?

@_911007 강남까지 약 15~20분? 언니야는
@_911007 I'm about 15~20 mins to KangNam? What about unnie?

@kkangjii 나두이제들어가>_< 오늘왕많이먹엇어 자기불편함 ㅋㅋ피곤하징?
@kkangjii i just came too>_< i really eat a lot today feel uncomfortable keke tired right?

translation by KamiliaVN + yooniqda_@ twitter

May 5, 2012
나도내어린이들댓구나왔지롱 !!!
me too took my childs outside !!!

translation by yooniqda_ @ twitter



translation by yooniqda_ @ twitter

May 8, 2012

translation by yooniqda_ @ twitter

엄마와함께 !샌드위치도잇엇지만 먹느라 찍는걸깜빡햇따 ㅜ ㅎㅎ 당근케익 주셔서 감사합니다 ! 다 먹어버렷어요 ~~ 후훗
Together with mom! We also had sandwich but (because) I was too focused eating I forgot to take photosㅜ ㅎㅎ thank you for giving me carrot cake! I already ate it all~~ huhut

translation by KamiliaVN @ twitter


May 11, 2012
Why do I eat like this

우잉 뿌뜻하당 좋따잉 >_<
Uing i'm proud it's great >_<

translation by yooniqda_ @ twitter


May 12, 2012
으헝 .. 급하게나왓는데..뭐야 바지에묻어있는게 왜이리 많이잉 ㅜㅜㅜㅜ
euheong .. left in a hurry but.. what is this why are there many stains on my pantsㅜㅜㅜㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

오늘도벅찬하루>_< 우리카밀리아~~ 저위에서 우리보엿나요 ...지켜봐줘서 고마워요 조심히 집들어가시구 ! 제꿈꿔용 .. 우후후훗 !! ... 헉.. 오글오글** 헐••••••••••이죠 푸히히히 >_<
today too a great day>_< our kamilia~~ can you see us from up there...thank you for watching us be careful on your way home ! my dream .. uhuhuhut !! ... huk.. wriggle** hul••••••••••right? puhihihi >_<

translation by yooniqda_ @ twitter

May 13, 2012
마이티마우스 오빠들 의 나쁜놈 ! 무한반복 우후후후 오늘 무대 기대 >_< 내게 다가다가 와 ~~ 살며시 안아줘 ~~** ^~^
Mighty Mouth oppa's Bad Boy! It's on replay ufufufu I'm anticipating, anticipating today's performance >_< "Come to me ~~ and hug me softly" ~~** ^~^

translation by cherrims @ twitter

May 14, 2012
우히힝>_< 오늘 제 재활쌤 로즈가아닌 ㅋㅋㅋ 간장게장을 주셧어요 !! 10마리!! 우하하하하하 !!!! 잘먹겟습니돵 ㅜㅜ
Uhihin >_< Today I gave my rehabilitation doctor not roses but ganjang gejang (soy crabs)!! 10 of them!! Uhahaha!!!! Let's eat ㅜㅜ
*today is Rose Day in Korea

translation by cherrims @ twitter


May 14, 2012
오늘 비와서 그런지 포맨 선배님들의 You가 너무 좋땅...
-no trans yet-

May 15, 2012
“@_sweethara: DSP신인남자그룹이 나왔어용 많은 응원과 사랑 부탁드려용~~^^* A-JAX(에이젝스) - 너 밖에 몰라서(Never Let Go) Music Video:

via” 에이젝스 화이팅! 훗!
"@ _sweethara DSP new boy group came out please give it a lot of support and love ~~^^* A-JAX – Because Nobody But You (Never Let Go) Music Video" A-JAX Fighting! Hoot!

translation by yooniqda_ @ twitter

なんか今日本当に楽しかった。。>_< あーもうすぐ。。最後なんて信じられないよ。。!! 明日も 楽しみにしています!皆さんも いい夢を見て明日 会いましょう!
Today was fun... >_< Ah very soon... I can't believe this is the end...!! I'm excited for tomorrow too! Everyone, please have sweet dreams too and see you tomorrow!

translation by cherrims @ twitter

May 18, 2012

“@angelip: 조개구이おいしく食べる方法を習ってます。笑 @_911007” ㅋㅋㅋ내가봐도 내 표정 넘 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-no trans yet-


May 20, 2012
여러분 추천하는 드라마 영화 모든 다 좋습니다 >_< 해줄수있나요 ?
All the movies everyone recommended to me are great >_< Can you recommend more?

translation by cherrims @ twitter

May 21, 2012
@gyuri88 으헝 어제9시에잔나를 용서해줘요 ㅜㅜㅜ 생일축하해 언니 ! 우후후 시간이흘러도 변함없는 우리 여신님 ! ㅋㅋㅋ 이따봐요 뿅 ^^
@gyuri88 euhung please pardon me who slept at 9pm yesterday ㅜㅜㅜ happy birthday onnie ! uhuhu our goddess who never change even when time flows ! kekeke see you soon bbyong ^^

translation by yooniqda_ @ twitter

조절도 나름 보호겟지 ..
-no trans yet-

May 22, 2012
Hellooooi San Francisco��

May 23, 2012
승연언니와 아침부페! 우후 몇년만에느끼는 이맛들 ㅜ 반가워 ! スンヨンねちゃんと 朝のご飯食べた!何年ぶりに 感じるこの味!嬉しいよ>_<
Just had breakfast with SeungYeon unni.. Tasted wonderful ! Been about 3 years since I've tasted those flavors ..
@jh5hj a little bit of everything but mainly cereal waffles and sausage ^^

May 24, 2012
아 요즘 다시 디즈니에 훅 빠져잇땅 .. 어렷을때 일년의한번꼭갔던 디즈니랜드 ㅜㅜ 기다려 곧갈꼬야 ㅠㅠ
Ah lately I'm falling into Disney again .. Disneyland where I used to go at least once per year when I was a kid ㅜㅜ Just wait I will go soon ㅠㅠ

“@disneywords: What could be more important than a little something to eat? –Pooh” Pooh 가 정말 존재했으면 저~~엉말 잘 놀앗을거같앙
“@disneywords: What could be more important than a little something to eat? –Pooh” If Pooh really existed, it seems he will be able to play really well

translation by yooniqda_ @ twitter

May 27, 2012
-Shinee's Jonghyun-
*나도막 팬싸이트 찾아들어가서 직캠보고싶고 막 직찍보고싶고 그런데 이름만일지 아이디가 없어서 거의 못본다 슬프다 통합 아이디를 만들었으면 좋겠다 홈 마스터님들 나도 등업좀
*I also want to just go on fansites and look at fancams and fanpics but I don't have an ID so I can't see most of them. How sad. I wish they would make me a joint ID. Home masters, level me up too.

*[reply to Shinee's Jonghyun tweets]
@realjonghyun90 으하하하 귀여워 오빠 ㅋㅋㅋㅋㅋ그마음알지 매롱
@realjonghyun90 Euhahaha how cute, oppa kekekekeke I know your feelings. Merong.

translation by shiningtweets @ twitter

皆の前で踊れる事も歌える事も私の幸せです^^ いつもありがとうございます>_< すぐまたあえるから。。!
To be able to dance and sing in front of all of you.. That's my joy ^^ Always, thank you >_< For we can meet again soon...!

translation by cherrims @ twitter

How can my face be this swollen?

translation by cherrims @ twitter

“@kkangjii: 우리 DSP새식구 A-JAX티져나왔어요!! 드디어나왔네요 남자그룹!!!!!! 매력으로똘똘뭉친그룹이니 많은사랑부탁드려요!!!! 에이젝스화이팅 ! Let me be the one for you
“@kkangjii : Our new addition to DSP family A-JAX teaser came out!! finally came out boys group!!!!!! the hottest group so please give them lots of love!!!! A-JAX fighting ! Let me be the one for you ~ 에이젝스화이팅 ! Let me be the one for you

translation by yooniqda_ @ twitter

-w/ 2AM-
앗..! 창민이형이 밥해준거 찍어 올릴라했는데 그냥 흡입했네.. ㅋㅋㅋㅋㅋ 창민이형 잘먹었어요 ㅋㅋㅋ
Ah! I wanted to upload the picture of the food Changmin hyung made but I just ate it right away. kekeke Changmin hyung I ate well kekeke

@2AMjinwoon 밥두공기 닭가슴살 계란2개 그걸 게눈감추듯 없애는 당신은~ 역시 내 동생 ㅋㅋㅋ 형 식욕을 닮아간다~ 이쁘다 ㅋㅋㅋ 백미보단 현미밥이 다이어트에 좋아서 현미 2공기를 꼭꼭 눌러담았다 ㅋㅋㅋ
@2AMjinwoon You have stowed away 2 bowls of brown rice, chicken breast and 2 eggs~ You're my younger brother indeed kekeke Your appetite is the same as hyung's. Lovely kekeke. Compared to white rice, brown rice is good for diet so I stuffed 2 bowls of brown rice kekeke

@2AMCHANGMIN @2amjinwoon 투에이엠의아빠네용 ! ㅋㅋㅋㅋ오빠저두 다이어트 팁들 알려주삼 ^^ 후후
@2AMCHANGMIN @2amjinwoon You're 2AM's dad ! kekekeke Oppa I want to know diet tips too ^^ huhu

너도 요리 잘하잖아!!!!ㅠ“@_911007: @2AMCHANGMIN @2amjinwoon 투에이엠의아빠네용 ! ㅋㅋㅋㅋ오빠저두 다이어트 팁들 알려주삼 ^^ 후후
You can cook well too though!!!! ㅠ “@_911007: @2AMCHANGMIN @2amjinwoon 투에이엠의아빠네용 ! ㅋㅋㅋㅋ오빠저두 다이어트 팁들 알려주삼 ^^ 후후

translation by 2AMfacts

May 31, 2012
어제 너무 일찍자서그런지.. 한시간전부터 뒹굴고있는 나 ㅠㅠ 아이스크림만들고싶어서 인터넷으로 재료 찾는중 ... 잠이다시올일없낭 ..??ㅜㅜ
Yesterday I slept really early.. just rolling around for an 1 hour ㅠㅠ I want to make ice cream so now I'm looking for the ingredients on the internet ... looks like I won't get sleepy again..??ㅜㅜ

아침부터 인어공주와함께..이따 낮잠자면돼겟지..프린스에릭 처음봣던순간 ^^ 朝からThe Little Mermaid見てる中!プリンスを始めて会った時! the little mermaid^^ wish i had beauty and the beast
With The Little Mermaid since morning..I can take a nap later..the moment when first met Prince Eric^^ the little mermaid^^ wish i had beauty and the beast

끝 ! 아까 또 사진 빼먹엇군 ㅋ
End ! earlier I forgot the picture again ke

translation by aank1 + yooniqda_@ twitter


May 31, 2012
갓다 갓다 .내 탓이다 .. 아속 답답해 ..
Gone, gone. It's my fault.. Ah, my heart hurts.

Credit: cherrims @ twitter

ღ June 2012

June 4, 2012

독튼한꿈에 잠깻어요 .. 마음이묘하네 .. 힝

- No tranlsations-

June 5, 2012

오래만에네일^^ 久しぶりのネール! 특별하죠 ? ㅋㅋ 깜놀하실꺼야 特別ないろ皆さんびっくりするよ^^
nail after a long time^^ 久しぶりのネール! it's special right ? keke you will be surprised 特別ないろ 皆さんびっくりするよ^^


translation by yooniqda_ @ twitter


June 6, 2012

짝짝짝!! 우리 키범이 참 잘햇어요 >_< 멋쪄부려쓰 ~~~~ 오늘마지막공연까지잘하길 !!
“Clap, clap, clap! Our Kibum [Key's real name] did very well >_<. [His musical] was amazing to watch~. Do well for tonight’s final show!”


translation by AllKpop

June 9. 2012

처음에 고개들고나서 내눈앞에 환상이나타난줄알앗다 ㅜㅜ 오직 날위해서 찾아와준 수윤언니ㅜㅜ !!!! 초오오 감동 먹엇다구여 !!!! 삼켜버렷엉>_< 냠냠
At first, when I raised my head, I thought I saw an illusion appear before my very eyes ㅜㅜ Sooyoon unnie who came to visit just because of me ㅜㅜ!!! Super-touched!!! I ate >_< Munch munch


June 10, 2012


I regret this


Translations by cherrims @ twitter

June 14, 2012

옳은일인거같은데 후회가없어야하는거아닌가...
There should be no regrets for doing the right thing...

Translations by karafacts @ twitter

June 16, 2012

Hummus 먹고싶다... Pita Bread이랑같이..
I want to eat Hummus ... together with Pita Bread..

Translations by yooniqda_ @ twitter

June 18, 2012

June 20, 2012
Was it the best

translation by OfficialKmusic @ twitter

June 21, 2012
Sea of Love - Fly to the Sky 선배님들의곡 ! 계절와 상관없이 아침밤 상관없이 정말 언제 들어도 짱좋다구요
Sea of Love - Fly to the Sky senior's song ! no matter what season, morning or night, really anytime i listen to it always great

translation by yooniqda_ @ twitter

June 25, 2012
속터져 !!????!!!!! 뺑뺑 빵!!!! 카붐 !?!!
Frustrated !!????!!!!! bang bang bang !!!! kaboom !?!!

translation by yooniqda_ @ twitter

June 26, 2012
아요즘진짜너무많이먹엇다.. 어우.. 잘못해씁니돠ㅜㅜ 내일미친듯이후회할듯... 과일이땡긴다 ㅠㅠ 상큼상큼세콤상큼 ..
I ate too much nowadays.. My badㅜㅜ I'm gonna regret tmr... I wanna eat fruitㅠㅠsweet and sour and refreshing...

translation by Kara5Jewel

까꿍 !
peek-a-boo !

translation by yooniqda_ @ twitter

June 29, 2012

June 30, 2012
이힝 일어나자마자 이느낌뭐지..ㅜ 비와함께 몸살기운이 ㅜㅜ
eehing what is this feeling I get as soon as I wake up.. ㅜ I feel a body-ache coming along with the rain ㅜㅜ

translation by sysbittersweet @ twitter

ღ July 2012

July 1, 2012
신사의품격! 우후후 넘매력잇어서 아제부터 보기시작햇어요>_< 오늘은 수박와함께봐야지.. 내일부터다이어트하쟝 그래요 천천히 다 제가 먹을꺼에욧!>_<
Gentleman's dignity (sbs drama)! uhuhu i started to watch it since yesterday since it's really charming >_< today i will watch it together with watermelon.. let's start dieting from tomorrow so i will eat all slowly!>_<

translation by yooniqda_ @ twitter


July 2, 2012
걷고걷고걷자 !
let's walk let's walk let's walk ! ~

누구게요 !!!!ㅋㅋㅋㅋ 유우우우우우우 유우우우우우우 너때매 그래 먼저말하긴싫은데 내 입가에 맴돌아 !
who is it!!!!kekekeke youuuuuuu youuuuuu it's because of you i don't want to say it first but it's in my lips !

translation by yooniqda_ @ twitter


July 4, 2012
드라아브 좋구만^^
Driving so good^^

translation by @Kara5Jewel


素直になれなくてー菅原紗由理 いつでも聞いてる曲^^ 오늘의추천 ! ㅎㅎ제가아마 탑5안에들어가는곡중하나
素直になれなくてー菅原紗由理 いつでも聞いてる曲^^ My recommendation today! heehee It's probably one of my top 5 song list.

translation by sysbittersweet @ twitter

July 7, 2012
모카치노 역시 먹을것앞에선 엄마랑 똑같해 그렇칭??
Mocha Chino really the same with their mom when being in front of food right ??

translation by yooniqda_ @ twitter



July 9, 2012
날위한가게다 초코초코초코렛!!!!!!
It's a shop for me. Chocochocochocolate!!!!

translation by KamiliaVN @ twitter


오늘처음으로 롤러코스터눈뜨고탔다 !!!! 계속 떳따 !!!!! 신세계 !!
First time riding roller coaster with eyes open!! Kept open!!!! New world!!!!

translation by OfficialKmusic

Kkangji and me!

translation by yooniqda_ @ twitter

July 10, 2012 … 우리회사 에이젝스 신곡 HOT GAME 나왔어요 ~~ 저두나왔는뎅 어때유우~~^^ A-JAXのしん曲のpvが出ました!私も出演しましたので見てください! A-JAX's new MV^^ … Our ent's A-Jax's new song HOT GAME is out~~ I came out,too What do you think about it~~^^

translation by OfficialKMusic

July 13, 2012
오래만에 멘붕 ._. 와우 !!!!
mental collapse after a long time ._. wow !!!!

translation by yooniqda_ @ twitter

July 14, 2012
하라&지영 이랑 오래만에 수영장
At the pool with Hara & Jiyoung, after a long time

translation by cherrims @ twitter




MTV World Stage in Malaysia ! Tune in everyone ^^ ㅋㅋ 여러분에 오늘 보라색 츄를 해주게쏘>_<

여러분에게 !
for everyone !

translation by yooniqda_ @ twitter


July 15, 2012
한국왔따유 ~~ 오자마자 신나는구만 ! 이따 하라구와 김치찌개 고고씽 예압 ! ��
I'm arrived in Korea~~ it's already fun being here! Gonna go eat kimchi soup with Hara Goo later yeap!

translation by seung_triplets @ twitter

July 16, 2012
오래만에 핼스근력운동햇더니 ㅜㅜ 담에 밥먹고해야지ㅜㅜ 으항 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
because i worked out my muscles after a long time ㅜㅜ after this i should eatㅜㅜ euang ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

안먹엇다는게ㅜ아니라 ㅋㅋ 너무 간단하게먹엇어요 .. ㅋㅋㅋㅋ
it's not that i don't eatㅜ keke i ate really simply .. kekekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

July 18, 2012
그래 ㅋ 오늘부터야 내일이아니라 오늘부터 ㅋㅋ 용주 파이팅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
yeah ke from today not tomorrow from today keke yongjoo figthing kekekekekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

그댈보면 난 룰루랄라 !!!!>_< 뿌비뿌!!!!! 짱쪼아 !
when i see you i'm lullulalla !!!!>_< bubibu!!!!! really good

translation by yooniqda_ @ twitter

July 19, 2012
우하하하 세벽에 빵터졋따.. 너무 알려주고싶다 우리 카밀리아에게 .. ㅋㅋㅋ 매롱... 인어공주의흰새 scuttle가등장하네요 ㅋㅋ 우하하하하하
uhahaha laughed out loud at dawn.. i really want to share it with our kamilia .. kekeke merong... The Little Mermaid's white bird Scuttle appearing keke uhahahahaha

사람의 무의식이 무섭네>_<
Human's subconscious is scary >_<

불공평해 !!!!!
Unfair !!!!!

translation by yooniqda_ @ twitter

July 21, 2012
헬로 헬로 ! 좋다 좋다 신나는구만 !
Hello, hello! It's great, great! I'm excited!

우잉 >_< 넘 즐거웟다 듣고싶은노래도 다 들을수있었구 ~~ 내일두화이팅 !
Uin>_< It was super fun. I listened to all the songs I wanted to listen~~ Tomorrow too, fighting!

translation by cheerims @ twitter


July 22, 2012
오늘낮에 ! ㅋㅋ 요즘 하늘색이넘좋아서 이남방에 꽃혓음 ><
this afternoon ! keke lately i like sky blue color so i'm stuck to this shirt ><

translation by yooniqda_ @ twitter


July 23, 2012
Can't touch this yeap~~ 왜케 요즘 춤추고싶을까요 ㅋㅋㅋ
Can't touch this yeap~~ why lately i want to dance like this kekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

July 25, 2012
역시 드라마는 드라마인가봐 ... 꺄 !!!! 신품 만세 !!!!! >ㅇ< 이번주 기대 ㅜㅜ
indeed drama is drama ... kkya !!!! gentleman's class hooray !!!!! >ㅇ< expecting this week ㅜㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

July 26, 2012
족발에서 오리고기로 제데로 넘어갔다 요즘 ��
pig trotters changed with duck lately

translation by yooniqda_ @ twitter

July 27, 2012
악 악 악
ak ak ak

translation by yooniqda_ @ twitter

July 29, 2012
우리도 강남스톼일~~~ ! 후훗 >_< 즐거웠땅
us too gangnam style ~~~ ! huhut >_< it was fun

미녀와야수보고파 ㅜ
i want to watch beauty and the beastㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

July 30, 2012
애휴 생각보다 피곤하넹 .. 옛날이랑 확실히 틀리네 ㅜㅠ 우헝 ㅜㅜ 이제시작인데 ! >_<ㅋ 이아침부터 녹차빙수땡기는게뭐지..올해부터 빙수의매력을알았습니돠 ..ㅎㅎ 냠냠..
sigh tired more than expected .. it's really wrong compared to old times ㅜㅠ uhung ㅜㅜ but it's the start now ! >_ ~

translation by yooniqda_ @ twitter

ღ August 2012

August 1, 2012
미녀와야수 시작 !
Beauty and the Beast start !

translation by yooniqda_ @ twitter

August 2, 2012
역시친구들이짱이다 ^^ 행복하네
Friends are the best^^ I'm happy

translation by OfficialKmusic @ twitter

꺄 !!! 히히히
Kyaa!!! Heeheehee

August 3, 2012
どんどん どんどん ねぼうに なっています。。。どうしよう!!!><
Increasingly, increasingly, I'm oversleeping... What should I do!!! >_<

translation by _karatweets @ twitter

아 작년 반복하지말자 ..ㅜㅜ 이힝 제발ㅜㅜ
Ah last year don't repeat ..ㅜㅜ ihing pleaseㅜㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

with G.Na

August 4, 2012
긴하루의끝에 날 반겨주는 모카치노^^ 강아지키우는 축복중하나는 이거겟지 ?
Greeting me with joy at the end of a long day are Mocha and Chino ^^ That's one of the blessings of rearing dogs huh?

translation by _karatweets @ twitter

August 7, 2012
따끈하게 반신욕하면서 포카한타스 보는중 ^^ ..
Watching Pocahontas while bathing my lower body with warm water ^^

translation by yooniqda_ @ twitter

이힝 거의 일주째 냉방감기..ㅜㅜ 괴롭기도하면서 안 괴롭구 ㅜㅜ 코만 좀 풀리면 ㅜㅜ 그것만으로라도 ㅜㅜ
eehing I've had this cold for about a week now.. ㅜㅜ it bothers me and it doesn't ㅜㅜ if just my nose would get betterㅜㅜ that'd be good enoughㅜㅜ

translation by seung_triplets @ twitter

August 8, 2012
Don't worry 이제는 be happy ^^!
Don't worry from now on be happy ^^!

translation by yooniqda_ @ twitter

August 9, 2012

August 10, 2012
Kamilia Japanの みんなさん!二年になりましたよね>_<やっぱり時間が早いです。。いままでおえんしてくれてありがとうございます!これからもそばにいて下さい!まだ 作らないと思いで 沢山 のこってるでしょ?^^
Everyone from Kamilia Japan! It has been 2 years, huh >_< Indeed, time flies... Thank you for supporting us until now! From here on, please be by our sides too! There are still many memories left for us to create right? ^^

translation by cherrims @ twitter

마늘짱아치 ㅜ 이렇게 맛잇을줄이야 ㅜ 짱아치 냠냠 ㅜㅜ 삼겹살만있으면 초 대박 ..ㅠㅠ
Garlic pickles ㅜ I didn't know it can be this tasty ㅜ pickles nyam nyam ㅜㅜ if only there were pork belly it will be really great ..ㅠㅠ

translation by yooniqda_ @ twitter

August 12, 2012
꺄 !!!!!
kkya !!!!!

August 13, 2012
우핫 오늘 오래만에 빵뜯어먹엇다..좀많이 ㅋㅋㅋ 오늘하루도 힘내자 으쌰으쌰!!! 441-miwa 오래만에 들으니 좋당
Uhat today I ate bread after a long time..quite many keke today too let's be strong eusha eusha !!! 441-miwa is good since it's been a while

translation by yooniqda_ @ twitter

August 15, 2012
혼자서 뮤비나이트 잡았더니 .. 너무 무서운거 선택한듯 ㅠㅠㅠㅠ 으헝 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
Movie night alone but .. looks like I chose something that too scary ㅠㅠㅠㅠ eung ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

집에 코오옥 박혀잇어서 드라마 봐야지ㅜㅜ 오늘 모두 운전 조심..무섭다 ㅜ
Since i'm stuck at home gonna watch dramaㅜㅜ today too everyone drive carefully..scary ㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

August 16, 2012 … 예뿌죠?ㅋㅋㅋㅋ 저희가 모델이에요 ~~ ㅋㅋㅋ … Pretty?ㅋㅋㅋㅋwe are models~~ㅋㅋㅋㅋ

translation by yooniqda_ @ twitter

August 18, 2012
수많은 종류의 기적들을 아껴주기 . ^^
Cherishing many kind of miracles. ^^

translation by yooniqda_ @ twitter

August 19, 2012
꺄 꿈에서 일햇어 ㅋㅋㅋ 무의식이 의식하고있는듯해요ㅋㅋㅋ Dday -4인가 ? ㅋㅋ
Kyaa I dreamt that I was working ㅋㅋㅋ It's as if my subconsciousness is being my consciousnessㅋㅋㅋ Is it Dday -4 ? ㅋㅋ

translation by _karatweets @ twitter

August 20, 2012
꺄 모든것이 빠르게 느껴지기 시작했다 .. 곧 맨봉이오겟지 ? 오늘 손톱했어요 좀 antique하죵 ? ㅋㅋ 원캐럿 짱 !
Kkya everything started to feel fast .. will I get mental breakdown soon? I did my nail today quite antique isn't it ? keke onecarat jjang !

translation by yooniqda_ @ twitter


August 21, 2012
Dare you to move - switchfoot 좋다 ^^ 아 오늘 하루도 화이팅 우리 모두다 이제 얼마 안남았다
Dare You To Move - Switchfoot It's good ^^ Today too let's hwaiting everyone, there's not much left

translation by KamiliaVN @ twitter

ㅋㅋswitchfoot듣다보니 a walk to remember 급보고싶당 ㅠㅠ..
keke after listening to Switchfoot, I want to watch a walk to remember ㅠㅠ

translation by yooniqda_ @ twitter

August 22, 2012
날씨 점점 풀리는거같다 .. 내가 좋아하는 가을♥점점 다가오는건가 ?
I feel like the weather is getting cooler... I love autumn ♥ Is it coming soon?

translation by _karatweets @ twitter

August 23, 2012
떨리는구만 !! 알 유 레대이 ?!! 예압 !!!
I'm so nervous !!! Are you ready?!! Yeah!!

translation by KamiliaVN @ twitter

August 24, 2012


다들 지금 뮤직뱅크 본방사수하고 잇쪼? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Everyone watching music bank live broadcast now right? kekekekekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

August 25, 2012
나도변햇나봐 요즘 입맛이없어 ...! **세상에 이런일이 .. ㅋㅋ 그래도 넘 설렌다 ^^ 다들이따 사전녹화때 봐여 ~ 오늘은 아침밥 챙겨먹고오기 ^^ 물어볼거얏!
Looks like I've changed lately I don't have appetite ...! ** In what kind of world is this thing.. keke However really excited ^^ Everyone see you at the pre-recording later ~ Today's breakfast ^^ Gonna ask about it!

translation by _karatweets @ twitter

August 29, 2012
딸국질 어택 ㅜ 제발 살려줘ㅠ 으헉 ㅜㅜㅜ
hiccup attack ㅜ please save meㅠ euheok ㅜㅜㅜ

translation by yooniqda_ @ twitter

with IU
@_911007 언니언니언니~~~~ 나 오늘 카라가 된 기분이였어요ㅋㅋ계속 챙겨줘서 고마워요ㅜㅜ살인스케줄이지만 니코리언니답게 씩씩하게 해냅시다!! 정~~~~말 고마워요!
Unnie~~ I felt like I was part of Kara today keke Thank you for taking good care of me ㅜㅜ Although you have a deadly schedule, I hope you'll be energetic and go through all of it!!! Thank you so~~~ much!

@lily199iu 우리 아이유 내가 챙기지요 !!! wink.gif/>/>/>/>/>/> 언제나 내 옆으로 ! ㅋㅋㅋ 조심히들어가구 ! 푹쉬고 우리일요일보자아아아아 !!!
i'm taking care of iu right?!!! wink.gif/>/>/>/>/>/> always beside me ! kekeke be careful on ur way home ! rest well and see youuuuuu on sunday !!!

translation by yooniqda_ @ twitter

August 30, 2012
꺄 기분좋은하루 ^^ 2시간이따가 이대로 일어났음 좋겟다 ! ㅋㅋ 우리카밀리아 우리 이따가 보나요 ^^ 스윗드림즈 !
kya a great day ^^ it's great to wake up in 2 hours ! keke see you soon our kamilia ^^ sweet dreams !

translation by yooniqda_ @ twitter

꺄.. 허기때매 깨서 폭풍채리흡입하구다시 자야지 ~~ 나두 바오는날 우연히 들은노래 Someday - Nina 추천곡 푹빠져들껄요 ^^
kya.. woke up because i'm hungry then after breathe in the strong wind gonna sleep again ~~ also i'm drowned in recommended song Someday - Nina which i'm listened to accidentally on rainy day ^^

비오는날 .. 오타 ㅠ
rainy days.. typo ㅠ

하이 ! 엠넷와이드연에뉴스에서봐요 ^^
hi ! see you on mnet wide entertainment news ^^

translation by yooniqda_ @ twitter


August 31, 2012
with Gyuri
[Gyuri tweet] 피자 먹고싶다... 라고 쓰려다가 요즘 쓰는 트윗의 80%가 먹고싶다는 얘기인거 같아서 내자신이 부끄러워졌다.....
want to eat pizza... wanted to wrote that but since lately 80% of my tweet are about what i want to eat i became embarassed myself.....

@gyuri88 먹고사는거야 언니 당당하게 식욕 보여줘 !
@gyuri88 Eat and live unnie confidently show (us) your appetite !

translation by yooniqda_ + KamiliaVN @ twitter

비오니까 핑클선배님들의 Blue Rain 너무 좋네요 >_< .. 이거들으면서 잠들어야지
It's raining so listening to Fin.K.L sunbaenim's "Blue Rain", it feels great>_< .. I shall listen to this and go to sleep

translation by KamiliaVN @ twitter

ღ September 2012

September 3, 2012
다리..모기20번정도 물렷다...애휴ㅜㅜㅜㅜㅜ
My leg..There are about 20 dots of mosquitoes' stings..Ay-huu TTTT

translation by KamiliaVN @ twitter

September 5, 2012
솔로뮤비공개돼서 이제서야 공개할수있는사진 ! 이날 메이크업과 헤어 넘 맘에들엇는데 시간 많이없어서 셀카 많이 못찍은 아쉬움.. 예쁜세트장 사진도있었는데 ...맙소사 내가 지웟나봐 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
The solo music videos have been released so I can finally release these photos! I really like that day's makeup and hair but because I did not have time, I did not take many self-shots, what a pity. There are photos of the pretty set too but... It seems that I have deleted them ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

translation by cherrims @ twitter


September 6, 2012
나두 머리카락 귀뒤에 꼽으면 나름 청순해질수있는 요자 ..ㅋㅋㅋㅋ이따봐요
Me too if I put my hair behind my ear, I able to become a pure woman ..ㅋㅋㅋㅋ I'll see you guys

translation by yooniqda_ @ twitter


September 7, 2012
“@kkangjii: 감사합니다!!!!!” 꺄 기쁘다 기뻐어어!!
“@kkangjii: thank you!!!!!” kkya happy happyyy!!

translation by yooniqda_ @ twitter


오늘 우리 지영이 wanna do 무한 반복 중 ^^ 좋다 좋아 ...
today infinite replay on our jiyoungie wanna do ^^ great great...

@_911007 진짜요?!>_< 크크크 나도언니노래들어야징
@_911007 really?!>_< kekeke me too will listen to onnie's song

@kkangjii 올 아이 워너두 ~ 요 ! 워너두 ~~ 예압
@kkangjii all i wanna do ~ yo ! wanna do ~~ yeap ~ kkangjii

translation by yooniqda_ @ twitter

September 11, 2012
하루종일애니팽하다가 .. 근데왜 같이 시작햇는데 누군 20만 넘구 난 다시 11만못넘지 ㅜㅜㅜ
playing anipang all day long.. though started together but why did someone passed 200k while i still cant passed 110k ㅜㅜㅜ

근데 채팅재밋엇죠 ? ㅋㅋㅋ 저 타자 빨라요 ㅋㅋ 손톱이길구 빨리답하고 싶어서 오타많았던거에욬ㅋㅋ
anyway the chatting was fun right ? kekeke my typing is fast keke my nails are long and i wanted to answer fast so i think i made lots of typo kekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

September 13, 2012
점점 눈이 맑아지고 그동안 안 보였던 사실들이 들어오네
my eyes become clearer slowly and the truths that i didnt see before are now coming out

처음으로 만든 복숭아쨈 ! 생각보다 잘나온듯 .. 겨울에 딸기쨈만들어봐야지
peach jam that i made for the first time ! it's better than i expected .. will try to make strawberry jam during winter


오리고기먹으면 얼굴 내일 빵빵 하겟지 ? ㅜㅜㅠㅠ
if i eat duck meat tomorrow my face will bloat right ? ㅜㅜㅠㅠ

translation by yooniqda_ @ twitter

September 14, 2012

왜그랫지 ㅜㅜㅠ
Why is it like that? ㅜㅜㅠ

우리 카밀리아 ~~ 맛잇게 먹어쪄유>_<
Our kamilia ~~ I ate well >_<


요거트 넘 잘먹어쪄요 뮤셀리랑.. 내스타일 ㅋㅋㅋ 라됴 들어요 여러분!
i really like the yoghurt, with muesli.. my style kekeke listen to the radio everyone!

translation by yooniqda_ @ twitter

September 16, 2012
간만에 맴버들과 밖에서 식사 ^^ 좋구만
eating outside with the members ^^ great

translation by yooniqda_ @ twitter


September 17, 2012
저희 오늘 2000일이래요 ..>_< 와우 ㅋㅋㅋ
its our 2000 days today..>_< wow kekee


translation by yooniqda_ @ twitter

September 18, 2012
여태까지 몰랐던 후라이드치킨 양념치킨의매력을 알아가기시작햇음 ...
starting to understand the appeal of fried chicken and seasoned spicy chicken that i didn't know before..

Me me me...

translation by yooniqda_ + KamiliaVN @ twitter

September 19, 2012
오늘 날씨너무 좋다앙 ! Kfood홍보대사 촬영중 .. !
today's weather really great! in the middle of recording for kfood honorary ambassador .. !

translation by yooniqda_ @ twitter


September 20, 2012
오늘하루 시작 ! 상쾌하네 ~~ 감기 조심해요 ~~~ 그나저나.. 가을이다 ! 꺄우 !!! >_<
today start ! it's fresh ~~ be careful of cold ~~~ anyhow.. it's autumun ! kkyau !!! >_<

translation by yooniqda_ @ twitter

September 21, 2012
꺄 오랜만에 밤에 필라테스하고 이제 집에 왔다 .. 푹잘수있겟다 >_< 다들 굿나잇 ~ 내일 봐요 ^~^
kkya pilates at night after a long time and arrived home now.. gonna able to sleep well >_< everyone good night ~ see u tomorrow ^~^

translation by yooniqda_ @ twitter

September 23, 2012
꺄 ! 쿠키 티라미수 아메리카노 충전햇더니 정신못차리겟네 !!!! 초콜렛 마카룬 생각나는거뭐지 ..?! 우하하하 힘넘친당 .. 우리카밀리아 난 지금 보이는데 난 안보이지 ?! 매롱 !!!!
kya ! recharged with cookie tiramisu americano now i feels like going crazy !!!! why do i think about chocolate macaroon ..?! uhahaha full of energy .. right now i'm looking at our kamilia but you can't see me right ?! merong !!!!

translation by yooniqda_ @ twitter

September 24, 2012
꿈들은 꿈들일뿐 ㅜ 하루종일 불편한꿈 무서운꿈 이상한꿈 으헝 편하게 날라다니는꿈 꿈꾸자 핑크솜사탕구름속에서 예압
dreams are just dreams ㅜ all day long uncomfortable dream scary dream weird dream euhung let's dream about something comfortable inside pink cotton candy cloud yeap

요즘 게속 립스틱 세우고싶당 ... 어머어머 !!! 히히히히히
lately i keep on wanting to use lipstick* ... oh my oh my!!! hihihihihi
*[Orange Caramel lyrics]

translation by yooniqda_ @ twitter

with Raina & Lizzy [Orange Caramel/After School]
@_911007 우왕>_< 립스틱 줄게줄게 세워!!!!ㅋㅋ 깨알같은 홍보 고마워~
@_911007 Wow >_< I'll give you a lipstick put it up!!!! haha thanks for promoting our song~

@raina57 ㅋㅋㅋㅋ아니에요 요즘 이동하면서 어머어머 이러고잇딴걸 ㅋㅋㅋㅋ 노래 만 나오면 ㅋㅋㅋ
@raina57 Hahahaha no problem. Whenever I'm on the road I'm always like uhmuh uhmuh these days hahaha whenever the song is on hahaha

@_911007 언니! 나 리지!!ㅋㅋㅋ우리팔로우안되이써^ㅠ^
@_911007 Unnie! it's me Lizzy!! hahaha we are not following each other ^ㅠ^

@p_Lizzy 리지야아 귀염둥이 ㅋㅋㅋ 팔로우 해쫑 ����
@p_Lizzy Lizzyyyy cutie hahaha follow me~

with Sweetune's YueKim
@_911007 누구 쇄골에 묻히려구
@_911007 On who's collarbone are you going to stain (with the lipstick)

@yuekim 일단 잘 다려진 하얀 셔츠에 .. 묻히고 도망가야죠 .. 꺄 !!!
@yuekim Well first on a clean white shirt... I'm going to stain it and run away.. kkya!!

translation by seung_triplets @ twitter

September 26, 2012
오늘은 정말 기대돼는하루 ! 아침부터 해피해피 해 ~~~~~ ^~^ ㅋㅋㅋ
today is a day that i've been anticipated very much ! from morning i'm happy happy ~~~~~ ^~^ ㅋㅋㅋ

“@kkangjii: "@yuekim: 우리 뽀아 잘한다! 스피카 김보아 Take A Bow 커버 (Rihanna - Take A Bow):

via @youtube" 목소리뺏어가고파
“@kkangjii: "@yuekim: our boa onnie indeed awesome Take A Bow 커버 (Rihanna - Take A Bow):
via @youtube" i want to take away her voice

translation by yooniqda_ @ twitter

September 27, 2012
오. 마이. 갓
oh. my. God

억울하다..어쩌다가 이렇게.. ._. 멘붕
unfair.. how can this be like this.. ._. mental collapse

translation by yooniqda_ @ twitter

September 29, 2012
추석와함께 막방 !! 꺄우 즐거웟땅 .. 다들 즐거운 추석 보내세요 맛난거드시구 ~~ 혼자있지말구 >_< 저도 집에서..^^
Last performance together with Chuseok !! kkyau it was fun .. everyone have a nice chuseok and eat delicious foods ~~ don't be alone >_< me too at home ..^^

translation by yooniqda_ @ twitter

ღ October 2012

October 1, 2012
정말 알찬 추석연휴보낸느낌이든당 ! 하고싶은거다하고 먹고싶은거 다 먹고.. 잇힝 내일 오지 말아라 ㅜㅠㅠㅠ
Really feels it's a really meaningful Chuseok holidays! doing things that i want to do and eating foods that i want to eat.. ihing tomorrow don't come ㅜㅠㅠㅠ

수윤언니와 함께 ~~ 역시 셀카 찍을때 여자의마음은 다 똑같해 ... 승연언니도 옆방에서 노트북들고 찰칵하고잇때요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해피추석 !!!! 바이바이 ~~~
Together with sooyun onnie ~~ girls' heart always same when taking selca ... Seungyeon onnie too taking pictures using notebook in the next room kekekekekekeke Happy Chuseok !!!! byebye ~~~

translation by yooniqda_ @ twitter


@_911007 ㅎㅎ누구맘대로 나랑 얘기도 안하고 내가 셀카 올린다는 예언을? 니코르다무스? 시롱시롱
@_911007 haha who prophesied that i'm uploading selca without talking to me? nikoreudamus? hate it hate it

@fateflysy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예쁜거 건지면 올리고싶을껄 ~~~ 키키키키키키키
@fateflysy kekekekekeke will want to upload it when we got pretty one ~~~ kikikikikikiki

translation by yooniqda_ @ twitter

October 3, 2012

October 5, 2012
since i changed handphone... it's really hard ㅠㅠ

꺄 적응안돼서 거의잠수타는중...ㅠ
kkya almost drowning myself because i can't adapt to it...ㅠ

translation by yooniqda_ @ twitter

October 7, 2012
우리깡지영이 급했나봐용 알이 빠졌단사실ㅋㅋ 어이그귀여워ㅋㅋ 땡큐^^
looks like our kang jiyoungie was rushed the R was missing keke aigo cute keke thank you ^^


"@_911007: 우리깡지영이 급했나봐용 알이 빠졌단사실ㅋㅋ 어이그귀여워ㅋㅋ 땡큐^^" 히히히힝 언니이따바용
"@_911007: looks like our kang jiyoungie was rushed the R was missing keke aigo cute keke thank you ^^" hihihihi see you later onnie

언제나 초코렛이 짱이야 그담치즈*
chocolate always great every time the next is cheese
* this tweet was deleted after

translation by yooniqda_ @ twitter

October 8, 2012
ㅋㅋ제생일축하해주신모두넘감사해요^^ 사랑받고있다고너무느껴지네용>_< 후훗
keke thank you very much to everyone who congratulated me ^^ i really feel being loved >_< huhut

translation by yooniqda_ @ twitter

October 9, 2012
나의8번째 생일케익인가ㅋㅋ 에이젝스가 챙겨줬어용>_< ㅎㅎㅎ
is it my 8th birthday cake keke A-JAX gave it to me >_< hahaha

translation by yooniqda_ @ twitter


October 11, 2012
Carly Rae Jepsen 목소리 넘좋당>_<
Carly Rae Jepsen voice really great >_<

translation by yooniqda_ @ twitter

October 14, 2012

October 17, 2012
콜씨 시간맞추기은근 어려움ㅜㅜ 잉 접속이안됨.. 곧합시다ㅜㅜ
It's hard to match the time for chatting in nicole-ingㅜㅜ ing I can't access it..let's do it soonㅜㅜ


translation by yooniqda_ @ twitter

It's just around the corner

皆さん!! どうだったんですか?? もっと上手くdj-ing出来ると いいな。。雨も降ってるから気を付けて帰って下さいね!! 私もいい気持ちで寝れるそうww Electric Boy聞きながら皆も休んでねww 皆のおかけですごく楽しい日になりました♥
Everyone!! How was it?? It could have been better if I were more skilled at DJ-ing... It's raining too so please be careful on the way home!! I think I can fall asleep in a great mood too ww While listening to Electric Boy please rest well too, everyone ww Thanks to you guys I had a really fun day ♥

translated by cherrims

October 18, 2012
空港で 偶然に 会って もらった誕生日のプレゼント! 手作りだね!ありがとうございます すっぴんだから 目だけ 見えますw やっぱりくまを見えないようにするから 大丈夫だねっ!!ふふっ
I met the fan coincidentally at the airport and this was the birthday present I received! It was made by hand! Thank you. I wasn't wearing any makeup so you can only see my eyes Of course, I'll try to keep my dark eye circles out of sight so it's alright!! Fufu

translated by cherrims


October 19, 2012
I'm happy

[Hara to Nicole]
나도 햄볶아 "@_911007: 행복하다"
Me too happy ~ "@_911007: I'm happy"
*T/N:Hara's wordplay relates to ham(meat)

translated by KamiliaVN @ twitter

[Nicole to Hara]

October 21, 2012
今日沢山来てくれてありがとうございます! こんなイベント 2年ぶりに やったよね 私達も楽しかったんです今夜皆もゆっくり休んでね!!
Thank you for everyone who came today, Its been two years since the last time we had this kind of event. We had fun too. Rest well tonight!!

translated by aseannn

October 24, 2012
"@Preshi619: 똑같이 그렸넹!~^^" 꺄 맘에드세요? ㅋㅋㅋ그림이더예쁜거같다..많은관심부탁드려요!!
"@Preshi619: 똑같이 그렸넹!~^^" kkya do you like it? kekeke the drawing looks prettier.. please support it!!

translation by yooniqda_ @ twitter

October 25, 2012
"@Preshi619: 단체컷 액자로 보니 더 이쁘네요~~" 액자로 같이나오네요^^ㅋㅋㅋ고급스럽다
"@Preshi619: 단체컷 액자로 보니 더 이쁘네요~~" it's come out with frame ^^kekeke classy

translation by yooniqda_ @ twitter

October 28, 2012
힝 미공개된부분도있었네요>_< 만약에 비슷하게드실꺼면 현미잡곡밥과 김치,멸치등등 반찬아주 조금드세요ㅎ그게더 포만감 느끼실꺼에요~~ 담백질부분은 바꿔가면서 드시구요^^ 모든영양분챙기면서!히히 그럼 굿나잇~~~☆
hing there was an undisclosed part too >_< if you gonna eat something similar, eat multigrain brown rice with a little bit side dishes like kimchi, anchovies, etc ha you will feel more satisfied like that ~~ eat it with several changes of protein ^^ everything is maintaining your nutrient!hihi then good night ~~~☆

translation by yooniqda_ @ twitter

October 29, 2012
오늘진짜맛나는김치찌개먹었다.. 작은접시꺼내서 밥조금만 퍼놓고 다먹고나서..오케이 스탑!이랬는데.. 그래도 따끈하게대워서도먹어봐야지 생각하는순간 이미 밥 한그릇더 퍼놓은 나.. 냠냠..
today i ate a really delicious kimchi jjigae.. took a small plate and scoop up a little bit of rice and ate everything..okay stop!said that.. however by the time i think that i need to try it after heat it up, i already took another bowl of rice..nyam nyam..

translation by yooniqda_ @ twitter

October 31, 2012
@gyuri88 나오늘점수터졌다! 언니만큼아니지만..ㅋㅋㅋ
@gyuri88 today my score increased! though not as much as yours.. kekeke

When will the anipang competition end? kekekekeke

규리언니 무서워ㅜ 자랑햇더니30분안에 분발하구 난다시 2위ㅜㅜ흑
Gyuri unnie is scary TT I was so proud (for getting 1st place) and after 30 mins I'm second again TT huk

@_911007 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ일어나자마자 니콜이가 당신을 이겼습니다!가 딱 보여서 ㅋㅋㅋㅋ아 이 승부욕으로 게이머나 해야지..
@_911007 ㅜㅜ kekekekeke because I saw "nicole won over you" right after I wake up kekekeke aih need to be a gamer with greed to win..

translation by yooniqda_ + KamiliaVN @ twitter

ღ November 2012

November 1, 2012
감사해요 여러분 너무 뒤늦게받았네요ㅜㅜㅎ
thank you everyone i received it very late ㅜㅜ hh

translation by yooniqda_ @ twitter


November 3, 2012
내여자친구는 구미호☆ 뒤늦게 연속 시청ㅋㅋㅋ너무 재밌다ㅜ ㅋㅋ
my girlfriend is a gumiho (nune tailed fox) ☆ watch it too late kekeke really greatㅜ keke

translation by yooniqda_ @ twitter

November 4, 2012
하루는느릿하면서도 빠르기도하구..하지만 날짜들은 왜빨리지나갈까ㅜㅜ 2013년이라니ㅜ 다가오네
Though the day feels dull it's still fast..but why do the days pass by fast? ㅜㅜ year 2013ㅜ is coming ..

일단..ㅋㅋ 더높은점수도전하겠어ㅋㅋㅋ
First.. keke gonna challenge a higher score kekeke


Where you are - jessica simpson feat. nick lachey 지금 완전강추!ㅋㅋ브리지가 짱이에용..

translation by yooniqda_ @ twitter

November 6, 2012

cleaning the house today! kkya.. it's pitch black in front ㅜㅜ

늑대소년 만나야돼겠구만..ㅠ흑
looks like I need to meet wolf boy.. ㅠhuk

translation by yooniqda_ @ twitter

November 7, 2012


translation by yooniqda_ @ twitter


November 9, 2012

apology is..

translation by yooniqda_ @ twitter

November 10, 2012
오래만에미국이다.. 규리언니랑 마트돌면서 추억되살리기ㅋㅋㅋ꺄!! 짧지만 즐기자 !!
US after a long time.. going around the mart while making memories with Gyuri Unni kekeke kkya!! it's short but let's enjoy it!!

There was a tweet correction, but it's around the same. So I'll leave it here.
US after a long time.. reminiscing while going around the mart with gyuri onnie kekeke kkya!! it's short but let's enjoy it!!

translation by yooniqda_ @ twitter

November 14, 2012
it's the first snow

translation by yooniqda_ @ twitter

November 15, 2012
ah fun kekekeke

오랜만에 베이킹 피넛버터초코스콘 맛나보이죠?ㅋㅋ
baking peanut butter choco scone after a long time looks delicious right?keke


기분좋다!봐용 여러분이 꾸며준제 책장!
feels good!looks like that. the bookshelf with stuffs given by everyone!


translation by yooniqda_ @ twitter

November 16, 2012
나많이 하얘졋구나ㅋㅋ하긴 밖에서 완전 신나게 놀았으니까..ㅋㅋ근데 저땐 확실히말랏네ㅋㅋ
i really became whiter keke it's because i used to really like playing outside..keke however at that time certainly i was slim keke



[Nicole to Hara and Jiyoung]
@_sweethara @kkangjii 진짜혹시나해서문자햇는데 다 깨있을줄ㅋㅋㅋ
@_sweethara @kkangjii i sent a message just to be sure but i don't know everyone are not sleeping kekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

November 16, 2012
고고씽~~!行きます^^ 루팡이후로..흑발은아니지만..다크쵸코?ㅋㅋ
Go go sing~~!行きます^^ After Lupin..though it's not black hair ..dark choco? keke[/b]

translation by yooniqda_ @ twitter


November 17, 2012
ajax 신곡나왔습니다^^ 2MYX !!! 내일 컴백무대도 예쁘게봐주세요~~많은 응원부탁드립니다 !! 화이팅~~~ ㅋㅋㅋ
AJAX new song came out ^^ 2MYX !!! Please watch tomorrow's comeback performance too~~please support them a lot !! fighting ~~~kekeke

translation by yooniqda_ @ twitter

November 19, 2012
사람이라는동물 참 이해하기 힘들죠잉
Understanding creatures called human being is hard

translation by yooniqda_ @ twitter

November 21, 2012
정말 사춘기질문이지만ㅋㅋ 난왜이럴까ㅋㅋㅋㅋ 이런ㅋㅋㅋㅋ
This is such a puberty question but haha why am I like this hahahahaha dang it hahahaha

하루하루 행복하게^^ 내일이되면 과거될테니 ㅎ 그나저나.. 김치받았찌롱 !! 잘먹겠습니다 ㅠㅅㅠ흑 운동쌤짱!!!!
Spending days happily ^^ because when tomorrow comes today will become the past hh btw.. I got kimchi!! thank you ㅠㅅㅠ huk my teacher jjang!!!!


바나나피넛버터오트밀머핀! 하지만 난 초코좋아하니까 양쪽에는 초코도들어가있땅ㅎ
banana peanut butter oatmeal muffin! However since I like choco there are choco on both sides


모든것에 이유가있다, 묻지말자 근데 왜이리 춥니ㅡㅜ
Everything has a reason, don't question it however why is it cold like this ㅡㅜ

translation by yooniqda_ + _jaywalkin @ twitter

November 22, 2012
Lately I fell for lamb's a big problem, very

양꼬치 만세 !!!!
Lamb kebab hooray!!!!

translation by yooniqda_ @ twitter

November 24, 2012
꺄우 .. 일찍이다.. 붓기 쪈다..
kkya.. it's early.. swollen..

늦게온 생일선물ㅎ이렇게라도챙겨줘서감사해욧^^
Belated birthday presents ㅎ thank you for taking care of me^^


ㅋㅋ오랜만에 음악방송인만큼 셀카 고고씽!!ㅋㅋㅋㅋ머리어떤지봐줘용 다들본방사수할꺼죠잉^-^ ?!
Keke selca after a while just like music program go go ssing!! kekekeke How does my hair look everyone will come to the recording right^-^?!

translation by yooniqda_ @ twitter


November 25, 2012
진짜 신나고 긴하루였다.. 고민이너무많은데일어나서 다정리해야겟땅.. 침대야 그리웠다ㅜㅜ 야웅~~~~+_+ 잘자요 다들!!
It was a great and long day.. I have lots of worries but will sort out everything when I wake up.. my bed I missed youㅜㅜ yaung~~~+_+ good night everyone!!

translation by yooniqda_ @ twitter

November 25, 2012

우후후 12월이라는 숫자에 더 춥게 느껴지네 그래서 이곡이 더 따뜻하게 들리는걸까 Brown Eyes - Destiny's Child 이세벽에 추천ㅎㅎ 야웅~~~~

Ufufu, with month number 12, I can feel the cold getting harsher. Hence, am I able to feel warmer when listening to this song? Brown Eyes - Destiny's Child, recommended at dawn. Yawn~~~

translated by cherrims @ twitter

Link to comment
Share on other sites

ღ December 2012

December 1, 2012



translated by yooniqda_@ twitter

December 2, 2012

오늘은 귀찮이즘이 벅찬하루... 내일부터 열심히 움직이자ㅎ

Today was a day filled with troubles and difficulties... From tomorrow, I shall strive hard and move on ㅎ

졸리다..ㅜ흑 오늘부터 아자아자 화이팅!!!

I want to sleep... huu From today on, all right! Go for it! Fighting!!!

translated by cherrims + _karatweets @ twitter

December 3, 2012

애휴 ...역시 아무리시간이많이 지나도 지금도 앞으로도 난 다이어트 싫어할꼬얏 !!!!!!!!!! ㅜㅜ 흥!!!!!!

Ehyuu... As expected, no matter how much time passes, I will hate dieting now and forever!!!! ㅜㅜ Humph!

폭풍첫눈과함께 드라이브해야지 ^^ 좋네 좋아

Gonna drive together with strong first snow ^^ great great

오늘폭풍트윗.드디어 딸기쨈만들엇따!!!!!!!! 근데딸기넘많이사서 3박스남고잇단 사실ㅋ오마이갓ㅋㅋ

Storm of tweets today.finally i made strawberry jam!!!!!!!! However I bought too many strawberries and there are still 3 boxes left ke oh my God keke

translated by cherrims +_karatweets @ twitter

December 4, 2012


I really hate something right now..

자도 자도 졸리넹.. 오늘은 방콕 추천'-' 티비,담유와함께 ! 창문 밖에!!!흐르는 눈 넘 이뿌네ㅎ

Sleepy no matter how much I sleep.. Today staying home is recommended '-' together with tv! Outside the window!!!the flowing snow really pretty ㅎ

translated by yooniqda_@ twitter

December 6, 2012

Mobile - Avril Lavigne 아침부터 갑자기 맴도는 맬로디

Mobile - Avril Lavigne. Since morning, this melody has been replaying in my head all of a sudden

translated by cherrims @ twitter

December 8, 2012

개꿈의 연속 아침에 일어나면 황당해서 멍하다욧. 좀 .. 보통꿈꾸자 ㅋㅋ 영화보고바로자면돼낭~~

Continuous silly dreams waking up in the morning and getting dazed since it's very absurd. Let's just .. dream a normal one keke what if I get to sleep right after watching a movie ~~

translated by yooniqda_@ twitter

December 9, 2012

제가만든블루베리쨈ㅋ반칙이지만 ㅋ ㅋ진짜 잘만들엇다내가 호호호ㅋㅋㅋㅋㅋ

Blueberry jam that i made ke though i should not eat keke I really made it well hohoho kekekekeke

translated by yooniqda_@ twitter

December 11, 2012

꺄우~~좋당 ^^ sk에서 아이폰5개통햇어용 ~~~~~~LTE짱이네 ~~

Kkya ~~great ^^ I got iphone 5 from sk ~~~~~~LTE is awesome

뭐든지. 다 시간문제일뿐^^ 요즘바쁜와중에 더 바쁜거같다.. 올해 생일선물로 받은아이스크림메이커! 드디어 처음으로 만든 딸기아이스크림^^ 꺄우~~~ 이걸로만들어먹다가 다시 안 사먹어...잘쓸게욧 뿅^-^

Everything. It's all just a matter of time ^^ Recently busy time it feels busier.. the ice cream maker that I received as this year's birthday present! Finally the strawberry ice cream that I made for the first time ^^ kkya~~~ After I made and ate this I won't buy ice cream anymore...I will use it well bbyong^-^

...딸기 아이스크림 만든 덕분에 저에게 딸기향난대요ㅋㅋㅋㅋ우리스테프들이 ㅋㅋㅋ난스트로베리걸?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우후후

...Thanks to making strawberry ice cream they said they can smell strawberry smell from me kekekeke our staffs said it kekeke Am I a strawberry?kekekekekeke uhuhu

translated by yooniqda_@ twitter

[with Gyuri] 혼자 산다고 우중충하게 밥먹으면 안된다ㅜㅜ간소하게 소박하게 먹어도... 예쁘게 차려서 맛있게 먹어야 기분이좋아져요\(´▽`)/이건 불고기 계란덮밥! Living and eating alone gloomily is a no noㅜㅜeven when eating simply and plainly too... set it prettily and eating it deliciously then you will feels great (´▽`)this is rice topped with bulgogi and egg!!

@gyuri88 언니가만들어쫑?

@gyuri88 onnie made it?

@_911007 내가 양념 제조해서 만들어쫑..... 쫑은 뭐야ㅋㅋㅋㅋ

@_911007 I made the seasoning..... what is jjong kekekeke ~

@gyuri88 나의애교쭁!!!

@gyuri88 It's my aegyo!!!

@_911007 ㅋㅋㅋ아 양꼬치가 먹고시퐁>_<ㅋㅋㅋ

@_911007 kekeke ah I want to eat lamb skewer >_< kekeke

@gyuri88 같이먹으러 가고 시퐁!!! ㅋㅋㅋㅋ곧 가쟈~~~ㅋㅋㅋㅋ

@gyuri88 I want to go together to eat!!! kekekeke let's go soon ~~~kekekeke

translated by_karatweets @ twitter

Link to comment
Share on other sites

nicole have twitter too..


great news...I'm going to follow her....

now..Gyuri and Nicole have their twitter..when will Hara,Jiyoung and Seungyeon create their own..??

haha..I guess Gyuri will teach Nicole how to use Twitter...

Thnx for Sharing and Translation anne...

♥Kara Fighting!!♥

Link to comment
Share on other sites

she just tweeted again o.o lol i used google translate lol

Practice dear over 니당 ㅎ Are not need a lot of stress .. stress stress! ㅜㅜㅎㅎ 여러분 좋은밤돼시구 일찍자요 !! You're the poet ㅎ ㅎ ㅜ ㅜ early night sleep! ㅎㅎㅎ 저두빨리자고싶어요 ㅎㅎ 낼아침먹게 ;P ㅋㅋㅋ 어젯든 sweet dreams .. S i want to sleep soon ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ naelahchimmeokge; P ㅋ ㅋ ㅋ eojetdeun sweet dreams .. ! ! :D 10 minutes ago via OpenBeak :)

roflll someone get this officially translated hahahha

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.