• Announcements

    • r0naLd222

      Looking for GFX Peepz!   10/18/2016

      Karaholic needs GFX (Graphic Artists). If you are interested, please message me or @flamestalker , @Yongery or @Lupang
    • flamestalker

      [NEW] Member Solo Activities Subforums!   03/11/2017

      Hey Karaholic! Since all of the members are now with different agencies, we thought it'd be appropriate to create new subforums so members can stay in touch with their activities. Please try to post here from now on with future updates and events.  Here are the new subforums we've created:
      Park Gyuri: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/158-park-gyuri-solo-activities-motion-media/
      Han Seungyeon: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/159-han-seungyeon-solo-activities-jwide/
      Goo Hara: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/157-goo-hara-solo-activities-keyeast/
      Jung Nicole: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/160-jung-nicole-solo-activities-b2m/
      Kang Jiyoung: http://www.karaholic.com/forums/index.php?/forum/161-kang-jiyoung-solo-activities-sweetpower/ For Youngji, we've opted to leave the forum as is as she is still with DSP Media.  Thanks for your attention, hope you continue to drop by and visit.. new members and old! 

      -KH Staff
Sign in to follow this  
Followers 0
tinggg

[2009.01.03] Kara - Nicole's Confusion: "I tried really hard to explain it..."

37 posts in this topic

She explains "Inside the poison holds the mouse" as "It's dangerous if you eat this...inside this there's Mickey Mouse."

nicarticle.jpg

Kara's Nicole's Korean has become a topic recently.

Having only been in Korea for 2 years, Nicole is still not that familiar with the Korean language. Recently on a broadcast she explained "Inside the poison holds the mouse" as "It's dangerous if you eat this...inside this there's Mickey Mouse," which threw the audience into a sea of laughter.

Netizens have come to various internet portal sites to see Nicole's cuts on the show. Entertainment specialty site Bestiz recorded over 20,000 searches for it.

Nicole said, "I tried really hard to explain it, so I was really confused by the laughter around me at first. These days my fellow members have come out to help me correct each of the things I misunderstood."

*****

Link: http://sports.hankooki.com/lpage/entv/2009...7360594350.htm#

Tip-Off: Mae

Translated by Tinggg @ KARAholic!

DO NOT TAKE WITHOUT CREDITS!

Share this post


Link to post
Share on other sites

^^ haha nicole soo cute with her words/descriptions for Star Golden Bell..

yea there really was a roar of laughter.. actually it happened several times :thumbup:

she was soo serious too when she was explaining.. and you could see her face expression wondering why they were all laughing :sweatdrop:...

but it's okay nicole.. this is why people love you :thumbup1:

Nicole JJANG!

KARA FIGHTING!!

btw.. love the picture!

thanks tinggg :eyelove:

Share this post


Link to post
Share on other sites

hahah...Nicole is sooo cute. It's okay Nicole...

I understand hard it is to try to explain something

in another language...lol

Is it confirmed she's permanent on SGB?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Is it confirmed she's permanent on SGB?

^

i hope she gets to stay on. im thinking that this segment is like the old English Segment where they rotate the English Teachers after a few episodes.

Nicole described the words in her own style. :thumbup:

thanks ting & mae!

Share this post


Link to post
Share on other sites

^^^

But some English teachers got to stay for quite a bit.

Nicole's so awesome in SGB <3

Share this post


Link to post
Share on other sites

^

this segment used to have a kid giving clues to words in his point of view

he got really popular from this segment though

if you remember from one of the episodes of Family Needed, Seungyeon goes around trying to sell her family's CD and she comes to this one comedian and and asks him if he wants the cd to be signed for his son but he tells seungyeon that he is more famous than her, thats' that little guy who was doing that segment before they got the foreigners back in. he was on that corner for quiet a while.

but yea i think they were switching around people quite a bit in the beginning cuz they weren't really getting a lot of attention but ever since Nicole came on, it has been getting pretty popular so i think she's gonna stay there for a pretty long time i think. i hope. :]

Edited by hopelesshong

Share this post


Link to post
Share on other sites

i love her on SGB!...best part of the show...if you think about it, she's really good for only 2-3 years of studying and all...and some of the things are just differences in how Americans and Koreans would say things and do things...

Nicole jjang!

Share this post


Link to post
Share on other sites

she's soo cute lol mickey mouse ekeke

it's good tat DSP brought Nicole out

all the girls have a special things about them

soo cute~

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aww I like Nicole's way of explaining...

So cute...

She does try her best to explain everything...

Its nice that netizens are noticing her more ^^

Go Go Nicole...

This is a helpful way to improve your Korean skils...XD

Thank you for the translations Tinggg onni ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

LOL! i can't believe there was an article about this -_-

that part was so funny && cute..even though i didn;t understand lol

mygawd..i love nicole lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

She was so cute on SGB !

The most funny thing is the contrast between her and the daudience :

she was so serious trying to explain but each time the audience shows a face saying

"what are she is aying" then they laugh.

The Mickey Mouse part was great and also the "here" part lol.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ooh i havnt seen this.. but it sounds really cute!

nicole's korean is actually really good considering shes only been in korea for a few yrs.

im glad she is on this show.. she is getting more attention.

thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

hahaha. so funny and and and also cute! hahahahaha! lol. thanks for translating and sharing. "if u wanna pretty, every wanna pretty" -_-

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol nicole xD..it was funny.. cant wait till i can watch the subbed one ^^

nicole is great xD

Share this post


Link to post
Share on other sites

i remember that "Mickey Mouse" part :)

but definitely that was not the only part full of laughter bwahaha

you can tell that she was trying so hard by her expression

<her unique expression every time she comes to confusion, know? XD>

she was so cute & those dorky mistakes...? oh who cares XD

if i wasn`t a fan, i would become hers anyway LMAO

thanks shabang tinggg!!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

what a CUTIE!

she's so adorable.

lol but dude sometimes explaining stuff in korean is so hard. i get her x3

but i want to see that clip! lol (:

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol it's not really her fault..she just has a unique way of explaining things! ^__^

i just love how focused she is when giving out the clues and doesn't realize how funny they actually are

keep up the good work nicole!

i'm glad there's an article dedicated to this...it means that she's getting really popular! =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

LOL... Mickey mouse? Star golden bell always have those kind of weird but funny descriptions. I like it. Nicole is so cute~ hahaha... she's such a dork~

---Caroline

Share this post


Link to post
Share on other sites

I really want to see that clip now. I bet the expression on her face was really cute lol.

Share this post


Link to post
Share on other sites
I really want to see that clip now. I bet the expression on her face was really cute lol.

both her episodes for star golden bell are available for downloads and as usual the stream section is being ignored lol

the micky mouse episode: http://www.karaholic.com/forums//index.php...ost&p=14820

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  
Followers 0